?前言 查閱今湖州地方志,,大多會看到湖州地域在秦朝時(shí)設(shè)置烏程縣,,因當(dāng)時(shí)烏巾氏、程林氏善于釀酒得名的說法,。 甚至有了烏巾氏住城東,,程林氏住城西的說法。(見下圖) 但是我們查閱更多資料不難發(fā)現(xiàn)的是,,古代地方志對“烏巾”,、“程林”的記載相當(dāng)混亂,且語焉不詳,。至少有如下幾種說法:
?古籍辯正 首先,我們查直接寫到烏巾,、程林的方志,。 1997年劉緯毅的《漢唐方志輯軼》說《三吳土地記》寫的是“烏程縣舊有程林氏、烏巾氏,。秦時(shí)二家能釀美酒,,遂名縣。” 但查閱宋代《嘉泰吳興志》援引《吳興統(tǒng)記》載《三吳土地記》,,實(shí)際說法為“縣有烏林氏,。秦時(shí)程林、烏巾二家能釀美酒,,始皇二十六年改菰城縣為烏程縣,。”內(nèi)容相差較大(見下圖),可以說幾乎完全不同,。 如此互相矛盾的記載讓人陷入了迷思,。那么我們應(yīng)該如何解讀,如何找到真相,? 我翻了十幾本相關(guān)古籍,,所有將“烏程”得名與“烏巾、程林”聯(lián)系起來的,,最早見于各本方志引用東晉的《三吳土地記》,。但正如上文所寫,《三吳土地記》已經(jīng)失傳,,原文不得而知,不排除是古代方志的擅自發(fā)揮,。 鄭元慶《石柱記箋釋》引《寰宇通志》云:“烏亭在昇山上,,王羲之造,以烏巾氏所居也,?!?/span> ↑《吳興志續(xù)編》記載。歐余山也就是現(xiàn)在湖州城東的昇山,,又叫歐亭臺,。而歐陽又是來自越人的姓氏,。這又無疑暗含了“烏程”的“烏”為古越語發(fā)音的無限可能。 《嘉泰·吳興志》記載烏禾鄉(xiāng)是烏氏居住的地方,。而烏禾鄉(xiāng)在昇山一帶,,昇山舊名歐余山。 《吳興備志》記載得很明確,,歐余山(昇山)有歐陽亭,,誕生了歐陽氏。 現(xiàn)有資料無不暗指,,應(yīng)該從古代發(fā)音方面去考慮烏程,、歐余等詞匯的含義。 ?語言學(xué)的破局 清代涌現(xiàn)了很多樸學(xué)家,。在晚清時(shí),,著名學(xué)者李慈銘已經(jīng)發(fā)現(xiàn)江浙地區(qū)的許多地名是古越語的遺存了。 清代學(xué)者李慈銘,,紹興府人士 吳國其實(shí)也是越人系統(tǒng)的國家 具體到“烏程”,,首先要講講這個(gè)“烏”字,。在一些歷史地理學(xué)家和語言學(xué)家們看來,“烏程”其實(shí)是古越語的遺存,。高旭彬在其文章《烏傷:一個(gè)美麗的誤會,?》中直接指出:“當(dāng)代著名史地學(xué)家與語言學(xué)者如譚其驤、陳橋驛,、周振鶴,、游汝杰等還曾進(jìn)一步指出,這并不是個(gè)別現(xiàn)象,,而是廣泛遺存,。根據(jù)他們的研究,今江浙一帶的姑蘇(蘇州),、無錫,、烏程(古代湖州屬縣)、由拳(古代嘉興),、句章(今寧波慈城一帶),、姑蔑(即太末,湯溪龍游一帶)等地名都是越語孑遺,?!?/span>周振鶴、游汝杰先生在上世紀(jì)80年代的一篇論文中還提及,,“以烏(音)為發(fā)聲的做法在當(dāng)代的閩南語中仍不鮮見,,同時(shí),在浙北地區(qū)以烏字起頭的地名還有很多,?!?/p> 早期的學(xué)者認(rèn)為“烏”等字沒有實(shí)際意義,叫“齊頭式地名”,,甚至在山東,、安徽部分地名也被認(rèn)為具有齊頭式地名的特征。但隨著上世紀(jì)末以來上古音,、漢字域外音等學(xué)科蓬勃發(fā)展,,貫于首的“姑、句(通勾),、烏,、余、由,、無”等多字已經(jīng)被研究認(rèn)為不只是發(fā)語詞,而是有實(shí)義的。不能僅以“齊頭式”來概括,。 稍有古漢語或上古音常識便可知道,,“烏”屬影母,上古為魚部,,上古音為/qa?/,,和“無”的上古音相差較大?!肮谩鄙瞎艦轸~部,,“句”上古為侯部,發(fā)音差距也很大,?!坝唷薄V懒诉@些知識,,便不會草率地將這類地名都一股腦兒歸入“無實(shí)義”的“齊頭式地名”中去了,。 那么可以發(fā)現(xiàn),其實(shí)江浙的古地名大多是來自本土語言,。后或許有改名,,像“義興”變“宜興”,也需盡善盡美,?!拜猿恰备臑椤盀醭獭保故莾H以兩戶姓氏命名,,與統(tǒng)治階級的王化之道相悖,。 宋朝的《嘉泰吳興志》發(fā)現(xiàn)“烏程”與“菰城”諧音,對當(dāng)時(shí)來說是難能可貴的論斷,。事實(shí)到底是“菰城”改名為“烏程”還是反過來,,未必如古籍一貫記載的那樣。 ?百越居民 當(dāng)代學(xué)者李錦芳則認(rèn)為“烏為民族總稱,、程為專名”(這里的民族是指古百越族),,他在發(fā)表于《中央民族大學(xué)學(xué)報(bào)》上的論文《百越地名及其文化蘊(yùn)意》中指出:“于、於,、烏百越地區(qū)此類地名有:烏傷,、烏程、於陵,、于菟,、于潛、于鄉(xiāng),。此類通名亦作百越部族名冠首字:于越,、烏滸。這種族稱冠首字其實(shí)是百越自稱甌(他稱越)的異寫。東越亦為東甌,,西部有西甌,。據(jù)《逸周書》及《路史》,先秦百越各部有:漚深,、越漚,、甌、甌越,、甌,、且甌、甌人,、區(qū)吳等,。可見甌(漚)成為了百越各部的普遍族稱,。古區(qū),、漚、甌通,。說文:甌,,小盆也;漚,,久漬也,;區(qū),藏匿也,??梢姲僭阶宸Q甌等字是記音用字,與本義無關(guān),,于烏亦無實(shí)義,。 良渚文化的分佈,與吳越文化區(qū)域高度重合 于於烏冠首的百越地名源于部族,、支系名,,于於烏為民族總稱,傷,、程,、潛、鄉(xiāng)等為專名,?!稘h書·地理志》:'烏程縣,秦置,,古為烏程氏居,,因名,。’此明言地因人而名,。有人認(rèn)為烏程是姓氏,,我們覺得它更像百越部族名稱,有如烏滸,。烏程后作姓是源于部族名。這種由部族名變?yōu)榈孛睦釉诎僭降貐^(qū)并不少,,夜郎,、句町、且蘭等均如此,。廣西南部古有烏滸灘,,亦由烏滸得名?!?/span> 百越地圖 按學(xué)者李錦芳的研究,,“烏程”應(yīng)當(dāng)是古越族的部族名稱,后來才成為地名,。而“烏程”一詞其實(shí)是漢人的音譯,。而湖州地區(qū)也的確是先秦時(shí)古越族生活之地。因?yàn)樵诖呵飸?zhàn)國的時(shí)代,,吳越雖為兩國,,但其民大概率為一個(gè)民族(古越族)。古書中記載:“三吳在古不入職方,,其民皆斷發(fā)文身,。” 至今江南水鄉(xiāng)的農(nóng)村地區(qū),,還有不少男士有穿作裙的習(xí)慣,。類似馬來西亞等國 《呂氏春秋》中云:“吳王夫差將伐齊,子胥曰:'不可,。夫齊之與吳也,,習(xí)俗不同,言語不通,,我得其地不能處,,得其民不得使。夫吳之與越也,,接土鄰境,,壤交通屬,習(xí)俗同,,言語通,,我得其地能處之,,得其民能使之,越于我亦然,?!睆目脊懦晒矗莸貐^(qū)也有越國文化遺存,,如安吉發(fā)現(xiàn)了越國貴族墓群,。又根據(jù)文獻(xiàn)記載,直至漢代,,仍有越人生活,,如《吳興備志》引《輿地志》曰:“漢文帝封東海王搖之子為顧余侯,即烏程之西余山也”,,又引《路史》曰:“楚滅越,,封越王無疆之子蹄于烏程歐余山之陽,為歐陽亭侯,,子孫因以為氏,。”東海王搖,、無疆之子蹄都是越人,。當(dāng)然,文獻(xiàn)沒有告訴我們有多少越人生活在西余山,、歐余山周邊,。但是考古發(fā)現(xiàn)告訴我們,在西余山(現(xiàn)名西山)附近發(fā)現(xiàn)了新石器時(shí)代晚期至馬橋文化時(shí)期的聚落遺址,,這是不是一個(gè)古越族先民們的生活遺址呢,?有待進(jìn)一步考古發(fā)掘才能有所定論。 水族也是百越人的后裔 浙江某地農(nóng)民 ?古物的力證 民國的金石收藏書《安昌里館璽存》書中收有一方戰(zhàn)國楚璽“(烏)呈之鉨”(見下圖),。{鳥於}字從“鳥”,,“於”聲,即“烏”字繁構(gòu),,亦見上海博物館藏戰(zhàn)國楚竹書《逸詩》:“交交鳴(烏),。” 這就直接說明,,“烏程”是在秦朝之前就有的說法,,而不是秦朝才改的。那么自然就不是來自烏巾,、程林善于釀酒了,。近年西安市相家巷出土的秦封泥中也有“烏呈之印”,“程”字亦作“呈”,。也可證“烏程”本作“烏呈”,,並不是烏巾,、程林兩戶人家。 ?結(jié)論 根據(jù)古漢語,、文字學(xué),、古籍等多方面資料的考證,可推斷“烏程”是古越人的詞匯的高度可能,。 參考資料 [1]張哲星. 居越而夏:先秦秦漢越地的華夏化進(jìn)程[D].華東師范大學(xué),2022.DOI:10.27149/d.cnki.ghdsu.2022.001553. [2]高逸凡. 從“越人”到“吳兒”[D].南京大學(xué),2019.DOI:10.27235/d.cnki.gnjiu.2019.000618. [3]任淑莉. 宋元浙江方志文獻(xiàn)學(xué)研究[D].西南交通大學(xué),2019.DOI:10.27414/d.cnki.gxnju.2019.001595. [4]張偉然,宋可達(dá). 從吳地到越地:吳越文化共軛中的湖州[J].中國歷史地理論叢,2018,33(01):21-32. [5]高旭彬. 烏傷:一個(gè)美麗的誤會,? [N].金華新聞網(wǎng),2019 [6]陶后夫. 浙江:從上山文化“太陽崇拜”,推測烏傷等吳越古地名由來[N].2021 [7]陳如棟. 從橋頭古遺跡,,淺議烏傷縣名來歷[N].2019 [8]洪琳, 王玨. 黃山地名里的千古之謎——歙縣八個(gè)村名里的"那"[J]. 黃山學(xué)院學(xué)報(bào), 2017, 19(1):6. END 作者:橫山島主 |
|