 “玫瑰玫瑰最嬌美,，玫瑰玫瑰最艷麗,，長夏開在枝頭上，玫瑰玫瑰我愛你,?！?/span> 如果說有那么一首歌可以代表中國代表上海作為文化輸出的成功典范，讓世界看到,、聽到中國,，著名作曲家、“歌仙”陳歌辛先生的這首《玫瑰玫瑰我愛你》無疑做到了,，它是中國流行音樂最偉大的作品之一,。這首曲子各種改編的樂隊(duì)譜也因?yàn)闅v史原因傳入海外。  前天,，陳鋼先生在上海揚(yáng)子飯店接受上海電視臺(tái)紀(jì)實(shí)頻道《聽君道》節(jié)目的采訪時(shí)突然收到意外驚喜,，由他父親陳歌辛先生譜曲的《玫瑰玫瑰我愛你》“奧托”伴奏版因?yàn)橐晃粓?zhí)著而熱心的音樂同好者的努力，完成了一次“玫瑰的美麗回歸”,，這份譜又回到了上海,，交還給了陳鋼先生。   《聽君道》的主持人閻華姐姐在現(xiàn)場見證了這一幕,，也興奮地與琴譜合影這么曲折而又令人感慨的故事究竟是怎樣的，讓小克勒來解開這個(gè)謎底吧~ 上世紀(jì) 30 年代,，數(shù)萬猶太難民因受希特勒反猶政策的迫害,，逃難來到上海。生活在上海屋檐下的猶太難民中,，有相當(dāng)數(shù)量的職業(yè)音樂家和有著極高音樂修養(yǎng)的愛樂人士,，而生命一旦落下了腳，就有了無數(shù)的可能,。他們的到來為上海的音樂生活注入了一股外來的血液,，他們很快和本土音樂家融為一體，建立了當(dāng)時(shí)遠(yuǎn)東地區(qū)水平最高的音樂舞臺(tái),。  猶太難民們組織戲劇表演其中有一對(duì)來自德國的約阿西姆(Joachim)兄弟,，長兄奧托（Otto）是小提琴家和作曲家，弟弟瓦爾特 （Walter）是大提琴家,，他們與中國音樂家陳歌辛結(jié)下了深厚的友誼,，兄弟倆將陳歌辛譜曲、吳村作詞的《玫瑰玫瑰我愛你》這首歌重新配器,，并由RCA唱片公司灌錄唱片,。二戰(zhàn)結(jié)束后約阿西姆兄弟結(jié)束在上海的逃難生活，前往加拿大定居,，把這套樂譜帶到了北美,。
很多美好事情的發(fā)生都是冥冥之中被安排好的,，萬物皆有它真正的歸屬，陳鋼先生從未料想已經(jīng)失傳的“奧托版”伴奏譜會(huì)再一次來到他的身邊,，這種失而復(fù)得的驚喜太令人意外和感動(dòng)了,。 找到這份“奧托版”原譜的許慎先生幾經(jīng)周折，通過在加拿大的朋友在渥太華國立圖書檔案館找到一份奧托·約阿西姆捐贈(zèng)的文件目錄,，在長達(dá)幾十頁的文件目錄中,，發(fā)現(xiàn)一份 Rose Everywhere 的樂譜，似乎與《玫瑰玫瑰我愛你》有關(guān)聯(lián),，但是目錄表明作曲是一位名為 SVENGALI 的音樂家,。  《玫瑰玫瑰我愛你》奧托版伴奏譜SVENGALI ？這不是印度的姓氏嗎,？難道辛苦找到的線索就這么斷了,？ 許慎先生不愿放棄這辛苦得來的線索，托人聯(lián)系到陳鋼先生并得到確認(rèn),，陳歌辛先生確實(shí)有印度血統(tǒng),，SVENGALI 正是他的印度姓氏。于是,，經(jīng)過和渥太華檔案館和當(dāng)?shù)刂袊呐?，在?jīng)過一個(gè)多月的等待后，這份珍貴的原譜如期來到了中國上海,，回到了它的故鄉(xiāng),。  收到原譜的當(dāng)天，陳鋼先生正在接受上海電視臺(tái)紀(jì)實(shí)人文頻道《聽君道》主持人閻華的采訪,，采訪的現(xiàn)場是上海揚(yáng)子飯店,。  上海揚(yáng)子飯店建造于上世紀(jì)二、三十年代,，酒店保留著海派特色的裝飾藝術(shù),，“銀嗓子”姚莉曾無數(shù)次在這里唱起這首《玫瑰玫瑰我愛你》。如果你細(xì)心觀察的話,，你會(huì)發(fā)現(xiàn)酒店里其實(shí)各個(gè)角落里都隱藏著玫瑰的元素,，可見玫瑰對(duì)酒店有多么重要的意義。  陳鋼先生在他的新書《歲月芳華》中寫道：二戰(zhàn)時(shí),，兩萬多被德國法西斯驅(qū)趕,、迫害的猶太人，來到了同樣在日寇鐵蹄下受難的“孤島”上海,。孤獨(dú)的心貼著孤獨(dú)的心,，苦難的手拉著苦難的手......我們都不知道來自何方，更不知道去向哪里,；但是我們都知道我們都生活在同一個(gè)星球,，共享著人間的歡樂和經(jīng)歷著人間的滄桑,。 美麗的玫瑰終將綻放在世界的每一個(gè)角落，因?yàn)橐魳芳芷鹆藮|西方文化的橋梁,。  “克勒門”是啥,？
|
|
|
