夜歸鹿門山歌

孟浩然 〔唐代〕

山寺鐘鳴晝已昏，漁梁渡頭爭渡喧,。

人隨沙岸向江村,，余亦乘舟歸鹿門。

鹿門月照開煙樹,，忽到龐公棲隱處,。

巖扉松徑長寂寥，惟有幽人自來去,。

【注解】

鹿門：山名,，在襄陽。漁梁：洲名,，在湖北襄陽城外漢水中,。開煙樹：指月光下，原先煙霧繚繞下的樹木漸漸顯現(xiàn)出來,。龐公：龐德公,，東漢襄陽人，隱居鹿門山,。荊州刺史劉表請他做官,，拒絕后，攜妻登鹿門山采藥,，一去不回,。巖扉：指山巖相對如門,。幽人：隱居者,，詩人自稱。

【譯文】

黃昏時(shí)山寺的鐘聲在山谷中回響,，漁梁渡口處人們爭著過河,，喧鬧不已。

人們沿著沙岸向江村走過去,，我也乘坐一葉小舟返回鹿門,。

鹿門山在月光映照下山樹漸漸顯現(xiàn)出來，好似忽然來到了龐公隱居之地。

相對的山巖和松間小路幽幽靜靜,，只有隱居的人在此來來去去,。

【詩歌小知識】

唐詩。（繼前節(jié)內(nèi)容）

孟浩然,，早年隱居家鄉(xiāng)鹿門山,，以詩自娛。孟浩然是唐代第一個(gè)大量寫作山水田園詩的作家,，尤工五律,，詩風(fēng)恬淡，意境清遠(yuǎn),，世人將他與王維并提,，稱“王孟”。