梁宗岱是中國抗日戰(zhàn)爭期間以至到新中國成立后的著名翻譯家,，他在把莎士比亞等一些外國詩人的詩歌，引入到中國這件事情上起到了很大的作用,。而沉櫻是同時期的一位著名的女作家,，她在女性文學上的地位相當于張愛玲的繼承人。

他們兩個人在新中國成立前期結為夫妻,，但是沒有想到在9年之后,，梁宗岱卻在聽戲的過程當中愛上了當時唱戲的女演員，之后婚內(nèi)出軌,。后來沉櫻得知這個消息之后,，帶著兩個女兒和一個尚未出生的兒子離家出走，并且留言希望和梁宗岱永遠不再相見,。

一,、翻譯大師梁宗岱

由于中國近代受到了西方列強的侵略，所以中國的老百姓還有中國的國土一直遭到侵略者鐵蹄的踐踏,，但是從另一方面來講,，中國近代也受到了很多來自西方思想的影響。然而這些影響大部分都是正面的,，在這期間就涌現(xiàn)出了一批很厲害的翻譯家,。

因為西方的一些思想要進到中國肯定就需要有一批翻譯人才把相關的內(nèi)容翻譯成中文，而這一批翻譯家里就包括梁宗岱,。梁宗岱在出生在清朝末年是一個廣西人,，他之所以能成為一名翻譯家和他的家世也有關系,。

梁宗岱的父親在他很小的時候，就經(jīng)常給他講四書五經(jīng)和唐宋八大家相關的一些內(nèi)容,，所以他從小的時候就受到了古典文學的熏陶,，并且從小就立志想要在文學上有一定作為。后來他一路讀書,，20歲的時候進入了嶺南大學學習文科,。

梁宗岱在第二年的時候，就得到了機會到意大利去留學,。他在這幾年間游覽了歐洲的幾個不同的國家,。在這期間，梁宗岱接受了很多西方文化的熏陶當然包括他們的思想,、藝術,，更包括他們的文學。而在這幾年的學習過程當中,，他最感興趣的是西方的一系列詩集,。

不管是莎士比亞或者是瓦雷里都是他喜歡的詩人，而且這幾年的時間里,，他學習了不止一門外語,，其中最精通的應該是法語和英語。主要是因為他最早去的是意大利,，但是后來在德國還有瑞士都呆了一段時間,。后來梁宗岱回國之后，就一直在幾個學校教書,。

梁宗岱最早去的是北京大學,，在北京大學教法語，后來也去了南開和復旦大學,。梁宗岱算是對中國的翻譯事業(yè)做出了很大的貢獻,，因為有了他的翻譯，才讓那個年代有很多的人了解并喜歡上了莎士比亞和歌德這些著名作者的詩歌,。

當時梁宗岱是得到社會各界認證的著名翻譯家,，而要想成為一個翻譯家，不僅要精通外語,，還要有一定的文化底蘊,。這樣才能讓外國的一些作品被譯成中文之后，不那么拗口也不失去自己本來想表達的意義,，而梁宗岱基本上做到了翻譯中的信達雅,，這也是他能被認可的原因。

二、知名女作家沉櫻

而在當時的社會環(huán)境下,，雖然一方面舊的制度沒有被根除,，而另一方面新的思想已經(jīng)進入到中國。社會上也就涌現(xiàn)了很多在社會各方面有一定成就的女性,，就比如說沉櫻,。沉櫻也是出生在清朝末年，她是一個山東人,，也是當時知名的一位女作家,，她在自己18歲的時候，考入了上海大學,。

兩年之后,，沉櫻又通過自己的努力進入了復旦大學，后來在自己27歲的時候到日本繼續(xù)在文學方面進行深造,。一年之后回到國內(nèi),，開始從事文學創(chuàng)作。她對中國文學史有很大貢獻,，尤其是對于女性文學而言,。

中國女性文學方面最著名的作家要數(shù)張愛玲，而沉櫻則是張愛玲之后的又一位有代表意義的女性作家,。她的文學作品主要還是關于愛情還有婚姻的,，但是她的小說作品當中，不僅僅是描寫男女之間的愛情故事,，更多的是探討女性在愛情還有婚姻中應該如何自處的一些問題,。

所以在一定程度上,，沉櫻的作品對于女性意識的覺醒有很大的啟發(fā)作用,。而且沉櫻也不僅僅是一名作家，她同時是一名翻譯家有很多高質(zhì)量的翻譯作品,。

沉櫻之所以到日本去在文學方面進行深造,，很大程度上是因為讀了魯迅翻譯的一系列日本的小說作品還有文學作品。從那以后,，沉櫻就對日本的文學作品有很大的興趣,。

三、風流韻事

梁宗岱和沉櫻一位是當時的著名的翻譯家,，而另一位是當時著名的女性作家,。兩個人相識之后，就很快地陷入到了熱戀當中最后走向婚姻殿堂,。但是梁宗岱在沉櫻之前有一位名義上的妻子,，之所以說是名義上的，還是因為當時的社會現(xiàn)狀,。

因為當時封建制度沒有被完全剔除,，所以梁宗岱他的第一位妻子是因為家庭包辦婚姻而定下來的,，這也就是說梁宗岱本身對于這樁婚姻并不是特別滿意，拒絕承認女方妻子的名分,。而他的這位名義上的妻子直接把他告上了法庭,，梁宗岱費了很大的功夫，才和她取消了婚約,。

后來梁宗岱就和沉櫻相識并且結了婚,，但是可能文人大多都會有一些情感糾紛。梁宗岱在和沉櫻結婚沒幾年之后,，后來有一次去聽戲,，當時就喜歡上了唱戲的女演員，而且沒用多長時間就把她哄到了手,。而這個時候,，梁宗岱和沉櫻已經(jīng)結婚有9年的時間了。

兩個人先后有了兩個女兒,，后來梁宗岱勾搭上戲子的這件事情被沉櫻知道了之后,，她立刻帶著兩個女兒搬出了他們家。并且走的時候還給梁宗岱留了一封信表示和梁宗岱永不再相見,。

而沉櫻這種做法也體現(xiàn)了一個女性的獨立,，展現(xiàn)了哪怕在當時的社會情況下，女性仍然不需要完全攀附于男性,，不管在感情上還是生活上兩性都是平等的,。

四、總結

不管是在中國社會發(fā)展的哪個時期,，都有一些特立獨行的女性,，就比如說沉櫻。她最早和梁宗岱在一起,，是因為兩個人志趣相投并且互相吸引,。

兩個人結婚之后，沉櫻也沒有放棄自己的文學創(chuàng)作和興趣愛好,，她一直保持著自己思想的獨立,。后來沉櫻在梁宗岱背叛他們兩人之間的感情另尋新歡之后，毅然決然地選擇離開他,。