聊聊本滬方言有特色的語氣詞，以浦西真如和浦東川沙為例,。本文討論對象不含“嘚”,、“啊嘚”、“哩”、“啊哩”、“垃”等有時體標(biāo)記意義的虛詞,。

□（dau） [d?] “嘚哦”的合音,，告知對方動作即將發(fā)生，并試探對方意見：等到難啊嘚伊還勿來,，我跑~（等到現(xiàn)在了，他還不來，我先走了哦）,。

□（vau） [v??3] 相當(dāng)于“我說得是吧”，希望自己的發(fā)言得到對方的認同：?娘待儂好嘍,，~（你媽對你真好,，沒說錯吧）！

□□（aoq-vau） [???? v??3] 同vau,。

么 [m??] ①用在句子表示停頓：?~小青年呀,，我~老頭子啊嘚（你們是小青年，我已經(jīng)是老頭子了）,；去~勿便勿當(dāng)個,，勿去~像個意勿過來（去的話不方便，不去的話又過意不去）,。,；②用于兩個相同的字之間，表示讓步：吃~吃個,，做~勿做個,。

么嘚[么哉] [m?? d??] 表示允許他人做某事的語氣：吃~（吃吧）；來~（來吧）,。

伐 [va] ①用在疑問句的最后,，表示疑問：儂好垃~（你還好嗎）？,；②相當(dāng)于“吧”,，表示揣測或無奈：還好~,，馬路浪車子勿多透（還好吧，馬路上車子不多）,；讓伊去伐（隨他去吧）,。

呀 [?i?] 用在陳述句中：勿礙啥個~（沒關(guān)系的呀）；我蠻好垃~（我挺好的呀）,?！鹕虾ｉ_埠早期資料中，本詞有鼻化,，拼作yaⁿ,，如：連忙趁落空磨好拉么，勿礙啥呀,。（《伊索寓言》）

呀伐 [?ia va] 強調(diào)前面所說的那個對象：就是伊~（就是他呀）,。

呢 [?i] ①用來分隔不同的選擇：我問問儂看，伊待儂好~勿好??？（我問問你看，他對你好不好,？）②標(biāo)記句中的停頓：儂~平常辰光當(dāng)心好（你平時注意好）,；我呢迭趟要垃學(xué)堂里向蹲一個禮拜（我這次要去學(xué)校待一個月）。

話咾 [?uo?? l???] 表示竟然：伊~迭副腔調(diào)對付我（他竟然這樣對我）,。

咾伐 [l? v??] 表達對前面所說內(nèi)容的驚訝：迭恁個~（是這樣?。浚?。

哈 [ha] ①表示對事實的肯定,，有時可用“啥”替代：來個早嘍~（來的真早）； ②表示質(zhì)問語氣：哪恁迭恁個啦~（怎么是這樣?。?。

啊 [a] 用在動詞后，表示動作即將發(fā)生,，并基本默認對方同意：我有眼事體,，我跑嘚~（我走了哈）,；儂蹲垃屋里,，~（你待在家里哈）。

嗄 [??] ①表示驚訝：～,，伊倒蠻靈光個嘛（哦喲,，他倒挺厲害的嘛）！,； ②表示醒悟或恍然大悟：～,，難曉得啊嘚（這樣啊,，現(xiàn)在知道了）！

□ [?] ①表示肯定：——儂是新學(xué)生子伐,？——~,，我是新學(xué)生子呀。,；②表示警告：~,，覅尋開心（喂，不要胡鬧）,。

噶/啊噶 [ka/a ka] 用在祈使句中,，表示邀請：來噶/來啊噶（都表示“來呀”，但后者語氣更強烈）,。

咾 [l?] ①用在祈使句末,，表示嫌怨：快眼?～（快點起床）！②表示并列：儂～我兩家頭（你我二人）,。

呢啥 [?i sa] 表示不確定的推測：幾時來垃個,？今朝來垃個～（什么時候來的，是今天來的還是什么）,？

□（gniae） [?i?] 表示質(zhì)疑：勿對個~,。

【川沙用，真如不用】

□（o va） [o?? va21] 表示說話者希望某事發(fā)生：來～（要來的哈）,。

□（tsoq vo） [tso??? vo?3] 表示肯定的推測：儂垃來嘚～（你已經(jīng)在來了吧）,？

【真如用，川沙不用】

嘍 [l?] 表示驚嘆：儂讀書好~哈（你學(xué)習(xí)真好）,。