|
以下故事,，譯自清代許奉恩志怪筆記小說《里乘》,，稍有改動(dòng)。文中插圖源自網(wǎng)絡(luò),，若有侵權(quán),，煩請(qǐng)告知?jiǎng)h除。  清朝中后期,，安慶府桐城有一位書生,，叫張伯升，他家在當(dāng)?shù)厥谴笞?。張伯升年方十八歲,，小伙子長得很帥,，也很有才華。入學(xué)以后,，才華慢慢顯露了出來,，大家一致認(rèn)為，張伯升將來能考中進(jìn)士,，說不定能考中狀元,。 張伯升的父親是金匱縣縣令，他上任以后,，就帶著張伯升一起,，督促張伯升讀書。張伯升也很用功,，又有名師指導(dǎo),，他很自信，認(rèn)為考中功名易如反掌,。 不過,，父親太看重張伯升的學(xué)習(xí)成績，對(duì)他為人處世方面教育不足,，這也造成了后來的悲劇,。 金匱縣有一位富戶，叫劉文折,，劉文折為了考取功名,，曾很刻苦讀書。但是,，他天分不夠,，考了十幾年，連個(gè)舉人都沒考中,。 無奈之下,，劉文折就花錢找人，結(jié)果因?yàn)橘V賂考官被人舉報(bào)了,。最后,，劉文折被判死罪，家產(chǎn)也要被清算,。 到了時(shí)間,，張伯升父親（以下就叫他張縣令）奉命去查抄劉文折家。張伯升正好讀書累了,，出于好奇,，他也跟著去了。  父親和衙役們?nèi)ゲ槌瓌⑽恼奂业募耶a(chǎn)時(shí),，張伯升覺得無聊,，就去四處看看,。劉文折家后面有花園，很有名,，里面有奇花竹木異果,，還有亭臺(tái)池館假山，張伯升慢慢欣賞,，頗為愜意,。 正看著呢，張伯升忽然發(fā)現(xiàn)一位少女,，慌慌張張地走到假山的山洞里了,，她身上有些臃腫，似乎衣服下面有東西,。張伯升一看,，就知道少女身上藏了珠寶，她肯定是劉家的人,，只是不知道是婢女還是小姐,。 張伯升悄悄過去，他走進(jìn)山洞里,，一把抓住了少女,。 靠近后張伯升才發(fā)現(xiàn)，這少女絕美異常,，他心動(dòng)了，也不管是光天化日,，拉著少女就要親,。 少女一把推開了張伯升，怒氣沖沖地說：你是什么人,？我是劉家小姐,，你怎么敢如此大膽？ 張伯升冷笑幾聲,，說：你這個(gè)劉小姐,，難道不怕我這位張公子？你父親犯了死罪,，我看到你身上藏著珠寶,，我若是說出去，你也跑不了,。你生死都在我手中,，你敢不怕我？ 劉小姐一聽,，不僅不怕,，反而更加生氣了,，說：我也讀過幾年書，書上說“罪人不孥”（出自《孟子·梁惠王下》,，意思是治罪只懲罰本人,，不牽連到他的妻子孩子），縱然我父親有罪,，也不能因此牽連我?。≡僬f了,，就算藏珠寶,，我一個(gè)弱女子又能藏多少。另外,，律法規(guī)定,，身藏之物，法所不禁,，你也不能因此就給我定罪,，何況你也不是官。  劉小姐這番話,，說得很有道理,。 但是，張伯升不僅沒有因此離開,，反而更加生氣了,，他怒吼著說：你說得有道理，我就奈何不了你了嗎,？我偏要奈何你,，看你又能如何！ 張伯升到外面一聲招呼,，來了幾個(gè)衙役,，他命令衙役脫下劉小姐的衣服，把她藏著的珠寶都翻出來,。 衙役動(dòng)手了,，脫了劉小姐外面的衣服，發(fā)現(xiàn)她身上只有兩三件珠寶,，除了一條項(xiàng)鏈,，一副臂釧外，其他就只有兩三件衣服了,。 張伯升一看,，心中不甘，讓衙役繼續(xù)脫劉小姐的衣服,。幾個(gè)衙役互相看了看,，覺得有些過分,，沒有動(dòng)手。 張伯升怒喝一聲：你們不聽我的話,，就不怕挨罰嗎,？ 衙役不敢再猶豫，兩人按住劉小姐,，一人開始脫她衣服……事后,，張伯升大笑著離開了。他的父親注意到后,，也沒有說什么,。  少女覺得受到了奇恥大辱，哭了一會(huì)兒,，猛然把頭撞向假山,，一個(gè)如花似玉的少女，就這樣死了,。 事情傳開后,，也就幾天時(shí)間，大家就慢慢淡忘了,。人們覺得,，劉小姐應(yīng)該是因?yàn)楦赣H被殺，家產(chǎn)被查抄了,，才會(huì)自殺,。 只有張伯升心里不這么想，他隱約猜到了劉小姐為何自殺,。前面幾天,，他有些害怕，但是過了幾天后,，他慢慢就不在意了。 第二年秋天,，張伯升參加秋試,。 進(jìn)了考場，坐下來后,，張伯升開始思考,，打草稿，很快天黑了,。張伯升確定了文章后,，開始仔細(xì)認(rèn)真地答卷。 此時(shí),，張伯升忽然聽到一陣聲音,，只見一個(gè)女子,，推開了他的房間門簾（當(dāng)時(shí)考生都是在一個(gè)個(gè)小房間里幾天幾夜，考完試后才允許離開）,。張伯升仔細(xì)一看,，發(fā)現(xiàn)居然是劉小姐，他嚇得不輕,，提著包裹就想跑,。 劉小姐搖了搖手，嫣然一笑,，說：你這輕薄小子,，怎么這么膽小啊,！我不是來報(bào)仇的,，你干嘛要跑？說著,，她又盈盈一笑,，看起來美極了。  張伯升膽子稍微大了一些,，問劉小姐來此何為,。 劉小姐說：公子之所以怕我，是因?yàn)槿ツ甑氖掳?。其?shí),，去年那件事，公子并沒有錯(cuò),，而且也能看出來,，公子很愛我是也不是？只能說,，我自己命薄,，所以才會(huì)一時(shí)想不開死了，跟公子沒關(guān)系,。而且,，我在冥府也看到了公子的簿子，公子前程遠(yuǎn)大,，這次一定會(huì)中狀元,，只是你卷上有幾處，還需要改一改,。不然的話,，難以中魁。 說著，劉小姐上前,，指出了張伯升卷子上的不足之處,。 張伯升仔細(xì)一看，發(fā)現(xiàn)果然有些問題,，經(jīng)過劉小姐改正后,，張伯升自己也覺得，這次自己的文章寫得很好,。 劉小姐又笑了,，說：可以了，這樣才是最好的文章,。下面幾場考試,，你只要沒太大的錯(cuò)誤，保證可以讓你高中狀元,。你就回家靜候佳音吧,，我要離開了。 說完后,，劉小姐不見了,。 張伯升悵然若失，心中甚是感激劉小姐,，忽然又后悔之前做事太沖動(dòng)了,，對(duì)劉小姐太狠了一些，可是現(xiàn)在也沒法挽回了,。 考完試后,，張伯升把考場上的事告訴了父親。張縣令已經(jīng)被罷官了,，在家中養(yǎng)老,。聽說劉小姐并不記仇，還幫著自己兒子考狀元,，心中也很高興,。  很快，考試結(jié)果出來了,，張伯升果然高中狀元,。父親大喜，讓張伯升稍微收拾一下,，趕緊去京城，不能耽誤了行程,，免得被皇帝怪罪,。 張伯升去后，他父親開始在家慢慢收拾，他一心所想,，就是靠著兒子富貴,，自己甚至能得到爵位財(cái)富。 幾天之后,，張伯升父親在家收拾東西累了,，躺在床上休息。 忽然,，他看到一個(gè)女子,，披頭散發(fā)，伸出三尺長的舌頭,，怒容滿面,，指著他罵道：你這老賊，還想著發(fā)財(cái)是不是,？實(shí)話告訴你,，你兒子乘人之危，光天化日,，當(dāng)著眾人的面羞辱于我,，我明面是自殺，實(shí)際上是被你兒子逼死,！他是一個(gè)讀書人,，這么做對(duì)嗎？你沒有教育好你的兒子,，更沒有悔過之心,，實(shí)在是可恨！ 這少女正是劉小姐,。張伯升父親嚇得呆住了,，一句話也說不出來。 劉小姐繼續(xù)罵道：你兒子考試時(shí),，我就可以弄死他,，只是他還沒有成就，死了太便宜你們,。所以,，我故意幫他考中狀元，讓他小有成就,，讓你欣慰之余,，再伺機(jī)報(bào)仇，這樣才能讓你們更傷心,！我死之后,，已經(jīng)到冥府告狀,，你就這么一個(gè)兒子，他本來可以做二品大官,，活到九十九歲,，可惜因?yàn)槟闶в诠芙蹋瑢?dǎo)致他逼死了我,。如今,，冥君已經(jīng)查出來了，此時(shí)此刻,，他已經(jīng)沒命了,，就在盧溝橋邊的旅店里。你這老賊,，美夢破了,，哈哈哈哈！  張伯升父親不相信,，嘴里一直在說“不可能”,。 劉小姐上前，揪住他的衣領(lǐng),，然后打了他幾巴掌,，說：老賊，你別不信,，兩天后就會(huì)有消息了,！ 張伯升父親大駭，猛然驚醒,，原來這是一個(gè)夢,。 他趕緊派人北上，打聽消息,，兩天之后,，只見已經(jīng)有人扶柩南下，原來張伯升在盧溝橋附近的旅店住宿時(shí),，夜里忽然自殺,，很多人都看到了，他嘴里還一直說“我錯(cuò)了”“饒命”“無常老爺饒了我”,。 幾天之后,，張伯升父親病死，尸體臭了才被大家發(fā)現(xiàn),。 最后,，作者也點(diǎn)評(píng)了這件事。
讀書人啊，你怎么能乘人之危,，如此羞辱少女,，致其殞命呢？你這么做,，簡直就是流氓無賴,，哪里是讀圣賢書的人呢！ |
|
|
