|
六（lù)安還是六(liù)安,，公說公有理、婆說婆有理,。 對于字音,，當(dāng)爭議產(chǎn)生時，字典是公正權(quán)威的最終裁決者,。但誰能想到,，字典它會翻臉——大量你從小被語文老師糾正的字，讀音都變了,！ 我國歷史文化博大精深,，“六安”的“兄弟團”還有很多。 六安：抱歉打擾大家了,！ 皖西地級市六安，肯定沒想到自己會以這樣的方式被全國人民所關(guān)注：成為國內(nèi)新一輪疫情的發(fā)生地就已經(jīng)很鬧心,，連自家叫了兩千多年的名也保不住了——央視多個頻道主持人稱其為“六(liù)安”,，字典上更是早就刪除了“六（lù)”的讀音。 搞得六安人在全力應(yīng)對新增疫情病例的同時,，還不得不騰出精力來給自己正名定音,，也是有點煩,！ 要不是這波疫情，大家都不知道世界上早就沒有了六（lù)安,。 早在5年前,，《新聞聯(lián)播》就已經(jīng)將其讀作六(liù)安。播音員郭志堅還拿出字典為證：第6版《現(xiàn)代漢語詞典》顯示,，“六”只有“l(fā)iù”這唯一的讀音,。 實際上早在《現(xiàn)代漢語詞典》2005年修正定稿第5版中，“六”字在用作地名時已被取消了“l(fā)ù”的讀法,。 六安官方旗幟鮮明主張自己的文脈延續(xù)： 如果了解了六安的歷史,，就能很容易搞清楚“l(fā)ù ān”發(fā)音的由來。四千多年前,，為了治理洪水和驅(qū)逐三苗部落,，舜、禹,、皋陶率領(lǐng)華夏部落來到淮河流域,。“皋陶卒,，葬之于六(音Lu,，第四聲，同陸)”,。古語中,，“六”和“陸”是通假字，可以互用,，意思是“水邊的高坡”,。 另據(jù)史書記載，公元前121年,，漢武帝元狩二年取“六地平安”之意,，置六安國，“六安”之名沿用至今,。這里的“六地平安”其實就是“陸地平安”的意思,。 六安有關(guān)方面表示，地名讀音還是要尊重地方歷史和當(dāng)?shù)厝嗣竦那楦?，?lù ān’這種讀法已經(jīng)延續(xù)了2000多年,，“即使詞典里面沒有這個讀音，我們還是愿意傳承延續(xù)這種讀法,，目前也沒有更改這種讀法的打算,。” “二安”之爭各有陣營 根據(jù)網(wǎng)友們的站隊，六（lù)安派似乎壓倒六(liù)安派： ——自古以來,，六安這個“六”字的讀音,，從沒改變過，也沒有亂過,。專家可能是想將liù和lù二合一,，把復(fù)雜的事簡單化。但是千年以來一直簡單的事兒,，恰恰被這個“二合一”給弄復(fù)雜了,。主持人們的發(fā)音亂了，路上的標(biāo)牌也亂了,。 ——很想跟編詞典的專家們說,，一個讀音可以被抹去，但是,，一段延續(xù)千年的歷史,，無數(shù)六安人跟故鄉(xiāng)之間一份獨有的情愫，是不可能被抹去的,。 ——一個地方地名讀音,，不應(yīng)輕易更改，正如不能輕易更改一個人的姓名一樣,。除非嚴(yán)重影響交際,，去除“六(lù)安”這種沿襲古音的讀法不太妥當(dāng)。 ——“六”在地名中讀作“l(fā)ù”也并非僅是六安一地,，江蘇南京六合區(qū),，也是念作“l(fā)ù hé”。 ——央視就是雙標(biāo),，介紹北京大柵欄的時候,，讀的是dà shí lànr，而“柵”在《現(xiàn)代漢語詞典》中根本沒有shí這個音,，這不是打臉嗎,？ 那么民意這次高度統(tǒng)一了嗎？并不是,！在很多人以歷史和文化的延續(xù)為名主張“六(lù)安”的同時,，也有不少人投“六(liù)安”的贊成票： ——“六(lù)”其實就是地方土音，時代在發(fā)展在前進,，多向前看,，抱殘守缺真的好么？ ——土生土長幾十年的六安人告訴你,，極少聽人讀“l(fā)ù”,，我們這里本地人也是念“六(liù)”的多,。 ——中央臺就是要以普通話為準(zhǔn),！如果都以方言播報新聞,，豈不亂套了嗎？ ——地名就是用來識別的,，名字越好讀越方便,。本地方言無關(guān)對錯，流傳使用還是統(tǒng)一好記的比較好,。一個讀音爭論這么多年,，本身就說明這個讀音有問題。 ——“六”在中古時代是一個入聲字,，它不讀“l(fā)ù”這個音,。“力竹切”讀成“l(fā)ù”只是一種折合,。說是“名從主人”,，但實際上與主人的讀音并不相符，當(dāng)初為“六安”定音時就應(yīng)該直接按普通話的正常讀法來,。 雙方都很有道理的樣子,，都有專家加持，想說服對方貌似都不太容易,！所以目前的形勢依然是公婆各自有理,、各持己見，央視系依然“六六六”,，六安本地及安徽媒體堅持六(lù)字訣,，廣大網(wǎng)友們則繼續(xù)唇槍舌劍、互不相讓,。 發(fā)生在5年前的上一波六安爭論中,，新聞聯(lián)播主播郭志堅曾回應(yīng)說： “對于媒體工作者來說，發(fā)音書寫的唯一依據(jù)是經(jīng)過國家權(quán)威部門審定的字典,，相信大家一看就明白了,。”并附上了《現(xiàn)代漢語詞典》4張頁面照片,。 郭志堅的回復(fù)似乎沒毛病,。畢竟一個播音員沒有做古文考據(jù)的必要與能力。字典說念啥就念啥,。 的確,，在任何爭議與質(zhì)疑中，字典是最后的權(quán)威與大殺器,。不管對方聲音多大,，你只要一句“字典上這樣說的”,，保管對手瞬間熄火。但是,，誰想到字典是會變的,，說好了信任你到老，但你卻悄悄變了心,！ 從1978年到2016年間的近40年中,，《現(xiàn)代漢語詞典》不斷修訂，價格也從5.4元漲到了109元,。這是社會與時代發(fā)展的要求,，畢竟這些年來中國社會文化的變化日新月異，在語言上必須有所體現(xiàn),。但很多改動也令人們無所適從,。由于新的《普通話異讀詞審音表》對讀音的改動較多，很多網(wǎng)友發(fā)帖稱“怕自己上了個假學(xué)”,。 其中最大的一個變化,，就是一些字音上的“劣幣驅(qū)逐良幣”。很多字,，錯著錯著,，就對了！讀錯的人多了,，也就不再是錯,。而原來讀對的人，就委屈委屈,，認(rèn)錯了吧,！ “葉公好龍”，“葉公”以前姓的是 “shè”,。但好多人不知道啊,，那就別“shè”了，改成大家都認(rèn)識的“yè”吧,。 費玉清的“費”,，其實應(yīng)該讀“bì”，咱們山東還有個費縣,，但是大家全都讀“fèi”,，那就“fèi”吧 ——費玉清：反正我也無所謂，我本來姓張,。 被強行統(tǒng)一的還有“拾級而上”的拾,，恐怕只有真學(xué)霸才知道，在這里“拾”應(yīng)該讀“shè”,。然而,，現(xiàn)在統(tǒng)一都讀作“shí”了,。 如果你自認(rèn)為曾經(jīng)認(rèn)真學(xué)習(xí)，知道秦始皇建了阿房宮,，而你的學(xué)渣同桌卻讀作“ā fáng ”宮,。在你想取笑同桌的時候，人家拿出字典來：諾,，看吧,，世界上根本就沒有什么“ē páng”,。就問你服不服,？ 類似的修訂還有“說客”的“說”，很多人可能會讀“shuì”,，但現(xiàn)在其實讀“shuō”,；蕁（qián）麻疹改為蕁（xún）麻疹；“呆（ái）板”改為 dāi bǎn,；鐵騎的“騎”,，作動詞時本來讀 jì，現(xiàn)在一律都讀qí,，所以從此后必須是“一qí紅塵妃子笑”,。 后悔當(dāng)年語文學(xué)太好了吧？ 地名更改的,，六安并不是第一個,。比如廣西的“百色”，著名的百色起義的地方,，“百”過去一直讀bó,，現(xiàn)在統(tǒng)一讀bǎi。百色人說啥了,？ “六(lù)安”派們普遍認(rèn)為，一個地方的名稱承襲著一個地方悠久的歷史,，承載著一方水土厚重的文化,。越是生僻且易讀錯的地名，往往越是承載著久遠(yuǎn)的歷史文化,。 我國幅員遼闊,、歷史悠久，像六安這樣小眾的地名非常多,。 就拿安徽來說,，還有亳州，它是全國唯一用到“亳”這個字的城市,。亳字可追溯至甲骨文,，據(jù)史料記載,，商湯曾建都于亳。 全國唯一的還有黟縣,?！镑稹弊种挥羞@一個用處，但黃山古稱黟山,，黟縣的西遞,、宏村兩地近年來是網(wǎng)紅打卡地。 同樣的還有歙,，讀音為xī,，包含吸氣、和諧等意義,，但作為地名,，全國只有歙（shè）縣用到shè這個讀音。歙縣從秦始皇統(tǒng)一六國之際就開始使用,，此地還出產(chǎn)著名的徽墨和歙硯,。 江西鉛（yán）山，辛棄疾后半生的家園,。鉛（yán）有且只有這一個情況下讀此音,，按照六安的命運軌跡，大概率上這里早晚會變?yōu)殂U（qiān）山,。 本來這些就夠復(fù)雜的,，還有“陂”這種多音字來搗亂。湖北有黃陂（pí）區(qū),，阜南縣有焦陂（pō）鎮(zhèn),。陂還有池塘的意思，這時候念bēi,。芍陂（què bēi）,，是我國最早的蓄水灌溉工程，又稱安豐塘,，位于淮南市壽縣,。春秋時孫叔敖主持修建，因水流經(jīng)過芍亭而得名,，直到今天還在造福當(dāng)?shù)厝嗣瘛?/span> 只能說我們的文化實在太博大精深,，要怪就怪前輩祖先們的故事太多！ 這些地方如果不大力刷存在感,，恐怕都會像六安一樣,，不是被改名就是被換姓，一方歷史文化的延續(xù)傳承會受到很大影響,。 但六安的這波存在感卻付出了極大的代價,?！發(fā)u” 還是“l(fā)iu”的爭議并不急著非要水落石出，不管六（lù)安還是六(liù)安,，當(dāng)務(wù)之急是趕緊消滅疫情,！   |
|
|
