【原】慈溪人在紐約：唐人記

吳語資料館 2022-05-04 發(fā)布于江蘇

展開全文

周末的清晨,，阿姨依舊早早到了，她從溫州人開的超市里買來了價廉物美的牛腩和蔬菜,，都是外婆愛吃的,。阿姨來自福州，她的工作是與另一位臺灣姐姐一起,，輪流照顧美國外婆的起居,。她翻了翻日歷，按照慣例,，今天要先打掃衛(wèi)生,，外婆的上海老朋友們晚些要來做客，所以要早早做飯,，下午還得陪老太太到唐人街的廣東酒樓飲茶,，又將是忙碌的一天 ...

紐約的華人圈就是如此，一個個小小的中國家庭環(huán)環(huán)相扣,，來自中國的四方鄉(xiāng)黨各司其職,，魚龍混雜又井井有條，組成一個自給自足,，游離于美國主流之外的神秘世界,。美國外婆不會英文，國語也講不好,，一輩子守著舊中國式的生活情操,，可她依舊在這個大都會的桃花源深處，活得安詳而愜意,。

曼哈頓中城一角

美國外婆家在曼哈頓中城,，離半島上最大的唐人街只差十幾個路口,，在那片由十幾條大道組成的廣闊的華人街區(qū)里，有她維系一個中式家庭所想要的一切,。外婆直呼唐人街“且乃湯”（Chinatown）,，行走其中，兩旁是令人眼花繚亂的各式華人商鋪,，黃大仙香燭店,、福州人理發(fā)館、溫州人旅行社,，還有老上海舞廳,，總之，衣食住行應(yīng)有盡有,，與國內(nèi)無差,。

曼哈頓的唐人街離紐約市政廳很近

（遠(yuǎn)處的尖頂建筑）

唐人街上的黃大仙，有求必應(yīng)

華人市場

唐人街的先民來自廣東,，解放后,，這里一度是港臺移民的天下。在我常被領(lǐng)去的粵菜館里,，老板用最正宗的蝦餃和叉燒招呼著老顧主,，他能在國語、廣東話,、上海話和英文間自如切換,，一面一個“入邊請”,，一面又笑著對我們道：“徐太太,，儂來啦，里向坐,！”

有些諷刺的是,，在唐人街，一個老上海背景暗含著更高的身份肯定,，而新的上海移民則為人趨避,。外婆與其老搭子們?yōu)楸Ｓ幸豢诩冋睦仙虾Ｔ挕芭c有榮焉”，可在聊及招阿姨的標(biāo)準(zhǔn)上,，卻又是一致的“不要上海人”,。

廣東的舊時風(fēng)采與上海一樣在褪去。我的兩位姨媽如今都六十多了,，她們在香港出生,，紐約成長，與白人一同工作,，只有問詢母親時,，還聽得到那一口一個的“系度做乜”1,、“食咗飯未”2，而她們的女兒們,，更早已是連中文都不識的“香蕉人”3了,。移民到了第三代，注定還是要在社會的主流中同化,，不知是喜是憂,。

從粵菜館出門，不遠(yuǎn)就可以看到孔子大廈和林則徐的銅像,，這一帶是唐人街的核心,，原名東百老匯（East Broadway），現(xiàn)在有了個有趣的昵稱：小福州,。

東百老匯大街一角

永喜大廈下面可以看到“福州會計師樓”

遠(yuǎn)處可以看到“美國福建聯(lián)誼會”

福州人是近二三十年的“新貴”,，滿街的福州小吃、長樂同鄉(xiāng)會,、招聘廣告上的福州俚語,，無不彰顯著那一遙遠(yuǎn)東南小城的熱切與野心。在我所認(rèn)識為數(shù)不多的紐約華人中,，福州人有好幾位,，他們有的靠親屬關(guān)系，有的偷渡而來,，外婆家的福州阿姨當(dāng)年更是申請了政治避難,，雖然多半起步艱辛，但他們注重同鄉(xiāng)幫襯,，工作努力踏實,，據(jù)說如今在曼哈頓的唐人街，福州人占到六成,。

這里是法拉盛

法拉盛一角

溫州的情況與福州很相似,，山多地少，東南海港,，伴隨著改革開放后的移民潮,。在紐約，溫州幫的聚集地在法拉盛（Flushing）,，那是皇后區(qū)的唐人街,，外公過去居住的地方。

我對溫州人存有極大的好感與好奇,，與曾經(jīng)的寧紹商幫相比,，我想溫州人的宗族紐帶更強，更講信義,，也更能吃苦,。外公有許多溫州鄰居,，我曾見一位出手大方的溫州阿婆，七十多歲了還精神抖擻地天天工作,，確實令人佩服,！紐約的溫州人圈子里有許多名曰“互助會”的同鄉(xiāng)機構(gòu)，會員定期上交會費,，就能在必要時得到資金和人脈的幫助,，新來的移民需通過同鄉(xiāng)推薦入會，所以外地人是進(jìn)不去的,。