這兩天在小區(qū)里陪孩子玩的時候,,和幾個家長談到孩子學習的英語教材,幾個家長隆重推薦了他們孩子使用的新概念英語,,無非是:語法學的扎實,,很好應對考試。 然后就說了自己的看法:個人覺得新概念有點過時了,,而且針對的是一二年級的孩子,,我認為不是入門英語的優(yōu)選。當然,,此種看法也被他們無情地抨擊了,。 今天的這篇文章,不去討論應該用什么教材去啟蒙或者哪個教材更好,,只是結合自己的觀點和相關的資料,,來論述下新概念是不是真的老了,不合適做孩子的啟蒙學習資料了,。 同時寫這篇是想給大家更清晰的思路,,為什么我不建議新概念?到底要給自家娃選什么教材,? 不要信那些雞湯 既然說到新概念,,那么首先不妨先來看一個網(wǎng)絡上流傳特別廣泛的故事吧:
我相信很多人都看過這篇文章,但是在我看來:這只是眾多的機構去推廣新概念課程的一個知音體的軟文罷了,,bug不妨來說說吧,! 偷換了概念:全文的主人公路線是:背好了新概念,學好了英語,,然后進北大,然后進美國名校,,然后感動了教了20多年的書的美國教授,。別的咱姑且不說,進北大,,就靠英語好嗎,?其次,背熟了新概念就能英語好,?再者,,美國教授怕是連新概念都沒有聽說過,,你背這玩意能感動誰?教授的眼淚未免太不值錢,。另外,,我認為這個故事最壞的地方在于:它把這個感動教授這件事情歸功于背書,引導別人用背書的方式去學習一門語言,,誤以為這樣就是捷徑,,這簡直。太輕視學習這門語言的難度了,。 好了,,故事講完了,我們再回到新概念這本經(jīng)典的英語學習資料上,。 新概念的由來 上面的圖其實已經(jīng)不是新概念的最老的版本的,,不過這是我本人用過的最老的版本 93版本 最老的版本的應該是80年代初的(見上圖),我們從出版說明中,,可以很清楚地發(fā)現(xiàn),,即使是作者,也是強調(diào)了英語學習的一個基本的順序或是方法:聽說——讀寫,,而不是那篇雞湯文中提到的——背誦,。
新概念的缺點 作為一本已經(jīng)在國內(nèi)暢行了快60年的教材,優(yōu)點我覺得就不用多去贅敘了,,我就說下我認為的幾個缺陷吧,!而這些缺陷,我認為恰恰是不太適合學齡階段的孩子去使用新概念當教材的,。 1,、配圖陳舊,不適合給學齡階段的孩子去理解 圖片黑白,,構圖老舊,,從審美角度來看,也許別有風味,,但從語言學習來說,,會有圖不達意的感覺。 因為考慮到孩子的審美,,所以才有后來的青少版本,,但是青少版本和經(jīng)典版本的新概念,完全是兩個不同的東西,。 2,、內(nèi)容老舊,翻譯有錯誤 這恐怕是新概念英語最難以擺脫得硬傷了,。語言本身就是鮮活的東西,,會隨著時間的推進發(fā)生很多奇妙的變化,,況且學語言并不只是為了學語法和修辭,更重要的是學語言所承載的文化,。 最新的一版已經(jīng)97年版本的了,,很多知識點由于沒有更新,導致已經(jīng)過時或錯誤,。比如硅谷這篇文章,,garage start-ups被翻譯成汽車間起家,而現(xiàn)在大家都知道蘋果公司最早是從車庫創(chuàng)業(yè),。 3,、文章內(nèi)容過時,沒有與時俱進 1997年新版教材中,,已經(jīng)注意到文章過時的現(xiàn)象,,并進行過修改。比如第三冊的61課Automation,,被新版的Predicting the Future所取代,;第四冊第5課舊版Gorilla,換作了Youth,。而今天,,時間又過去了20多年,課文當然又會有過時的了,,比如第四冊Lesson 4 Seeing hands(能看見東西的手),,屬于偽科學盛行時期的產(chǎn)物。 4,、編寫方式不適宜孩子的學習 “新概念”教程的編寫,,其背后的邏輯是什么 —— 英語是一個體系,可以分解為語法規(guī)則 和 詞匯 (再加類似900句這樣的情景句型),。通過這些分解后的“知識點” 循序漸進式學習,, 孩子可以構建完整的語言體系。其背后,,主要依據(jù)的是所謂的 “語法 - 翻譯” 學習法,。 家長們不妨觀察一下,連自己的孩子的課內(nèi)英語教科書,,基本上都開始了從自身到外圍擴散的主題式編撰方式,,每個單元每節(jié)課都圍繞一個主題或者知識點去講授,相比新概念,,更容易被孩子所接受。 所以說,,新概念是一套經(jīng)典的英語學習資料,,在當年那個語言資料匱乏的年代確實可以看到其獨到之處,,但是它從來就不是一本適合給學齡段孩子,尤其是低年齡段孩子去學習的英語學習資料,。 大家再想一想自己當年學習的語文書,,和孩子現(xiàn)在的語文書,連我們的母語學習教材都是與時俱進,,為什么我們的英語學習不能跟上時代呢,? 孩子學習英語用什么教材? 在描述了半天之后,,大家可能會問:既然你說新概念不好,,那么什么好? 其實答案非常簡單:適合孩子的教材就可以,,是哪本不重要,,重要的是方法。 新概念的作者給出了他對于語言學習的理解,,在現(xiàn)在看來,,都非常正確。 學習語言不僅是為了學一堆規(guī)則和整一大堆詞匯,,而是運用,,學的好不好,是看你用的好不好,,而不是你知道多少,。 英語本來就是通往精彩世界的大門,多一份“堅持”,,就會少一份“熱情”,。在學習這件事上,最寶貴的是孩子的內(nèi)驅(qū)力,,“堅持”和找對方法才是最大的法門,。 |
|
來自: 未來決定現(xiàn)在 > 《英語世界》