|
自主的而非奴隸的；進(jìn)步的而非保守的,；進(jìn)取的而非退隱的,；世界的而非鎖國的,；實利的而非虛文的；科學(xué)的而非想象的,。
新青年七條標(biāo)準(zhǔn)（第七條為毛澤東補(bǔ)充） 1915年9月,，陳獨(dú)秀創(chuàng)辦月刊《青年雜志》，在發(fā)刊詞《敬告青年》中提出如上六條標(biāo)準(zhǔn),，勉勵新一代青年提高自身覺悟，更新觀念,。 
《新青年》創(chuàng)刊號書影 一年后,，雜志更名為《新青年》。以編輯為主線,，以文學(xué)為表現(xiàn),，《新青年》匯集了一批思想家、文學(xué)家,、革命家,，新文化運(yùn)動的序幕由此拉開。 《新青年》見證了近代中國文化逐步開放,、革命思想逐步覺醒的過程,。創(chuàng)始之初，《新青年》批判儒學(xué),，鼓勵文化多元發(fā)展,，其中最能體現(xiàn)多元的，便是對外國文學(xué)作品的譯介,。《新青年》前三卷中,，刊登的文學(xué)作品多從外國翻譯而來，以英美法日俄德等國為主,。胡適和陳獨(dú)秀也分別在第二卷的第五,、六期上發(fā)表了《文學(xué)改良芻議》和《文學(xué)革命論》，意在鼓勵文化開放和白話文創(chuàng)作,。但不管是翻譯作品,，如陳瑕譯屠格涅夫小說《春潮》(Torrents of Spring)，還是文學(xué)作品,，如蘇曼殊的《碎簪記》,，當(dāng)時的文字仍然保留較多的文言文。胡適等人曾嘗試過用白話文翻譯文學(xué)作品,，如《二漁夫》(Two Friends),，但這樣的嘗試并不算多，《梅呂哀》(The Minuet)的翻譯就又用回了文言文,。自1918年第四卷起,，《新青年》“所有撰譯,，悉由編輯部同人，公同擔(dān)任”,。編輯結(jié)構(gòu)改變,，雜志的撰稿人和內(nèi)容也發(fā)生了變化，文章全部改用白話文發(fā)表,。魯迅加入,，《狂人日記》一經(jīng)發(fā)表便引起熱烈反響，掀起「文學(xué)革命」的浪潮,。經(jīng)過前五卷的摸索和嘗試,，從第六卷開始到第九卷，《新青年》的白話文小說發(fā)展走向成熟,。周氏兄弟逐步占據(jù)譯作發(fā)表大頭,，魯迅曾翻譯過《一個青年的夢》《幸福》等小說和劇本,，周作人也發(fā)表了《瑪加爾的夢》《深夜的喇叭》等俄國,、日本文學(xué)譯作。同時,，從第六卷起,，《新青年》開始刊登俄國政治革命的翻譯作品，如周作人譯《俄國革命之哲學(xué)的基礎(chǔ)》等,。1920年,，陳獨(dú)秀等人建立中國共產(chǎn)黨發(fā)起組，并決定從《新青年》第八卷起,，將雜志改為發(fā)起組的機(jī)關(guān)刊物,，宣傳馬克思主義。第八卷中,，譯文發(fā)表達(dá)到頂峰,，多達(dá)60多篇，涉及譯者20多位,。其中,，「俄羅斯研究」專欄刊登了多篇介紹俄國政治、革命,、社會情況的文章和翻譯作品,。第九卷發(fā)表的《俄羅斯革命和唯物史觀》等翻譯作品則更加明顯地體現(xiàn)了政治傾向。1922年7月,《新青年》因故休刊,。1923年重新開辦,，改為季刊，作為中國共產(chǎn)黨中央委員會的理論性機(jī)關(guān)刊物繼續(xù)宣傳馬克思主義。《新青年》雜志前期推動文學(xué)革命,，后期作為革命羅針,，發(fā)揮了重要的輿論作用，促進(jìn)近代中國文化走向多元,、現(xiàn)代,，開拓了國人看世界的維度，推動了社會發(fā)展,。你對《新青年》有什么印象呢,？歡迎在評論區(qū)留言分享！
|
