契虛和尚是涼州人,，他俗姓李,，父親在唐玄宗時當御史。契虛自小喜歡佛法,，到了二十歲就剃發(fā)出家,，住在長安的一座寺院里。后來安祿山作亂,，攻破潼關,，唐玄宗倉皇入蜀，契虛也進入太白山隱居以避禍亂,。山路無糧,，終日采摘柏樹葉吃，不吃一粒米,。

有一天,，一個姓喬的道士找到他，契虛稱之為喬君,，喬道士說：“和尚你神骨孤秀,，以后將會到仙都游玩呢?！?/p>

契虛笑道：“我一個塵世中人,，哪能去游仙都？我們僧人要去的是兜率天,，你是道士,，倒還能去仙都?！?/p>

喬君說：“仙都太近了,，你只要努力就去得?！?/p>

契虛好奇,，就問怎么才去得。喬君說：“你可以準備好糧食,，去商山旅店里呆著,，遇到砍柴的人,，就向他贈送糧食。有人問你想要什么,，你就說你想游稚川,，就會有樵子帶領你去?！逼跆摵芨吲d,，于是依言準備。

等到安祿山叛亂被鎮(zhèn)壓,，玄宗從四川回到長安,，天下逐漸太平安定，契虛就離開大白山,，進入商山,，住在山中一家旅館中，準備好鮮美干凈的食品等待砍柴樵子的到來,。

在山中他等了幾個月,，也見到百來個樵子過往，吃了他贈送的食物就走了,，卻沒一個人問他要干什么,。契虛就有點沮喪，心想這事莫不是騙人的?就準備返回長安,。

在他收拾行裝的那個傍晚,，一個非常年輕的樵子走過來,，受到他的食物饋贈后,，開口問他：“師父你想要做什么事呢？”

契虛心想我等的人終于來了,，就說：“我想游稚川已經(jīng)很多年了,，只是無緣得去?！?/p>

樵子很詫異：“稚川,？那是仙都啊，你怎么去得了呢,？”

契虛說：“我從小就向往神仙,，經(jīng)常遇到得道的高人，他們勸我有機會就要游稚川,，卻不知道稚川在哪里,。”

樵子說：“稚川其實非常近,，如果想去的話,，我倒是可以帶你去,，你真愿意跟我走一趟嗎？”

契虛高興地回答：“如果真的能去一趟,，我死也不后悔,！”

樵子就帶著契虛走到藍田，準備好登山工具,。到了太陽落山的時候,，就進入藍田玉山。他們走過狹窄的險道,，越過一重重山嶺,，走了八十里路，來到了一個洞邊,。

這個洞里有很大一眼泉水,，不停地冒水，讓人無法進去,。樵子就和他搬來石頭把泉眼堵上,，讓水不再流出來，搬了三天石頭,，才把流水給堵住,。洞內(nèi)雖濕滑，但終于可以行走了,。

他們進入洞中,，里面昏暗模糊，就摸索著前行,，走了不知好久,，看到遠處有一點點亮光，在幾十里外,，越走越近,，才發(fā)現(xiàn)那是一道門，就直奔那門而去,。

終于走出門外,，離開山洞，只見外面風和日暖,，山綠水碧,，景物如畫，特別漂亮,，真是神仙居住的地方,！可是樵子卻不為所動，帶著契虛繼續(xù)前行,，說這算什么??？

他跟著樵子又走了百多里，面前一座高山橫亙在前,，這座山長勢奇特,，又高又尖，山頂往上攢聚在一起,，有一條石階小道蜿蜒盤旋而上,，里邊是石壁，外邊沒有遮攔危險萬分,，契虛看了眼花頭暈,，怎么不敢走上去。

樵子笑了：“仙都近在眼前,，你不是老想著來嗎,，怎么不敢上去了？”說完他就拉著契虛往上爬去,。

契虛膽顫心驚地硬撐著往上爬,，不知爬了多久才到山頂，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢之中腿腳早已經(jīng)酸軟,，這才松下一口氣,。緩過勁來他四處觀看，只見山頂上是平的,，俯視山下,，半山腰云遮霧繞，下面什么也看不到,。

樵子帶著他在山頂上再往前走,，面前又出現(xiàn)了一個洞，他們進入洞內(nèi)前行,，等他們出洞時,，面前一片碧水茫茫,，遠與天接,，水中露出一行跳墩，每一個石墩有一尺多長,，彎彎曲曲直到天邊,。樵子就叫契虛跟上，沿著跳墩走進無邊水境澤國中,，如同在無垠的鏡面上行走,。

水上走了百多里，終于來到一座山下,，山前有許多古樹巨木,，長得繁茂豐盛,，有幾千尋之高，令人不可仰視,，而樹木之間煙云繚繞,，實在絢爛已極。

樵子很快爬上一棵大樹,，坐在樹杈上撮唇長嘯了很久,，嘯聲清亮激越。嘯聲過后,，一陣秋風從樹頂上忽地飄來,，天上竟然垂下一根巨繩，最下端系著一個很大的提籃,，仔細看原來這繩子是從山頂遞下來的,，可是往上卻看不到山頂。

樵子就叫契虛坐上提籃,，兩人同坐籃中,，契虛閉上眼睛，只聽到耳邊風聲樹葉聲不斷,，人在不斷上升,，坐了半天，樵子叫他睜開眼,，原來已經(jīng)到達山頂,。

山頂這番氣象與前面的風景截然不同，只見一座雄偉壯麗的城市在他們面前,，城市里無數(shù)宮闕樓閣高高聳立,，樓宇中閃爍著珠玉一樣的光芒佇立在云海之外。樵子對契虛說：“這就是你心心念念的稚川,！”契虛看了目瞪口呆,，驚訝得半天回不過神。

樵子帶著他走向城中,，迎面看到有百多名仙童,，簇擁著一個仙人。那仙人看到了他們,，就微笑問道：“這個僧人是干什么的,，他難道不是人間的凡人嗎？”

樵子趕緊施禮作答：“此僧非常向往游歷稚川,，所以我才帶他來到這里,。”

隨后他們來到一座大殿中,，上面有個仙人戴著冠簪和禮帽,，容貌偉岸,，服飾華麗，坐在玉石做的寶座上,，兩邊侍衛(wèi)如云環(huán)繞,，氣氛極為莊嚴。樵子就叫契虛下拜,，告訴他這就是稚川真君,。

契虛恭敬向真君下拜，真君以手召契虛上前,，問他：“你斷絕三彭之仇了嗎,？”

契虛聽了這話不明所以，啥叫三彭他根本不知道,，對真君問話答不上來,。真君于是搖搖頭：“他不該留在這里！”就命令樵子上翠霞亭去,。

他們來到亭中,，看到這翠霞亭懸浮在空中，周圍彩云聳立,，里面有一個仙人敞著衣服,，眼睛不眨地凝神看著些什么，對他們的到來恍然不覺,。他的頭發(fā)有幾十尺長,，發(fā)質(zhì)黝黑光滑，整個人氣質(zhì)非凡,，看了令人眼眩心動,。

樵子對契虛說：“你可以拜見這個人?！逼跆撘姥韵掳?，就問樵子：“這個仙人為什么一直全神貫注地看著下面呢？”

樵子說：“他是楊外郎,，是隋朝宗室,，在南宮當外郎，當時隋朝末年,，天下大亂豪杰四起,，他躲避戰(zhàn)亂隱居山中，現(xiàn)在已經(jīng)得道,。他這不是瞬目不動，這是徹視,。所謂徹視,，就是把眼光投射到人間,，看透塵世真善美丑這些的情況?！?/p>

契虛好奇地說：“那現(xiàn)在可以叫他醒來嗎,？”

樵子就向楊外郎作揖請求，他收回目光醒來,，轉(zhuǎn)過頭四面看了一遍,，只見楊外郎的目光如同日月映照一樣晶瑩有神，掃過契虛身上,，看得契虛心頭悸動,，全身出汗，毛發(fā)都立了起來,。

不敢在楊外郎那里呆太久,，他們走出去，又看到一個仙人躺在石壁下面睡覺,，樵子說：“這個人姓乙,，名叫支潤，原來也是世間凡人,，后來經(jīng)過修煉才來到這里,。”

在仙都一路看了太久,，樵子得遵從真君的命令,，帶著契虛回去，依然走來時的路,?！?/p>

契虛有個疑團一直悶在心里放不下，問樵子：“剛才拜謁真君時,，他問我三彭之仇,，很遺憾我說不上話，這是什么意思,？”

樵子笑了：“所謂彭,，是三尸的姓，平常住在人身上,，考察每個人的罪惡,，每到庚申日這一天，就給上帝匯報,。學仙的人,，首先要做的就是絕其三尸，這樣才能修煉為神仙，不然的話,，再是苦心孤詣地修煉,，也入不了仙道”。契虛聽了才知道是這么一回事,。

契虛回來后,，就在太白山搭茅棚隱居，不吃飯而辟谷,，也不將游歷稚川仙都的事告訴任何人,。貞元年中，他來到華山上修煉,。

滎陽人鄭紳和吳興人沈聿兩人從長安向東而來,，走到華山下，遇上傍晚的大雨,，兩人就停留在契虛那里避雨,。契虛是絕粒不吃飯的人，沒有糧食可以款待二人,，也就沒有開火做飯給他們吃,。

鄭紳奇怪他雖然不吃飯，人卻清瘦有神氣宇不凡,，就追問他這是怎么回事,。契虛只好告訴他曾經(jīng)游歷仙都見過真君楊外郎等神仙的事。

鄭紳是個好奇心重的人,，聽了這事后,，既高興又驚訝，也生起求道之心,。他辦事回來路過華山,，又去找契虛，可契虛已經(jīng)消失不見了,。遺憾不已的鄭紳經(jīng)常向人說起這段奇遇,，稱之為《稚川記》。

－－注：本故事出自《宣室志》,，主人公雖是僧人,，但其實說的是求仙的事。

因為我覺得這篇文章描寫的環(huán)境比陶淵明的《桃花源記》還要華麗詳盡,，故事更加曲折動人,，就譯了出來。