'我寄愁心與明月，隨風(fēng)直到夜郎西”,，這種抒情浪漫的詩句大家一聽,，就會(huì)知道一定是出自李白之手。沒錯(cuò),，確實(shí)是唐代大詩人李白所寫,。

這句話所表達(dá)的意思是這樣的：我把自己內(nèi)心對(duì)你的擔(dān)憂寄托給天上的那輪明月,，希望它能一直陪伴著你平安到達(dá)夜郎以西。

詩很短,，但很浪漫,，很抒情，它出自唐代詩人李白的《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》,，下面來欣賞一下全文：

《聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄》

李白

楊花落盡子規(guī)啼,，

聞道龍標(biāo)過五溪。

我寄愁心與明月,，

隨君直到夜郎西,。

翻譯：

等楊花剛剛落完，子規(guī)鳥啼鳴的時(shí)候,，我才聽說你被貶為龍標(biāo)尉,，龍標(biāo)那個(gè)地方很偏僻,，要經(jīng)過五溪才能到達(dá)。

我只能把我內(nèi)心對(duì)你深深的憂愁遙寄給天上那一輪明月，希望它能一直陪伴著你到夜郎以西,。

你看,，用白話一說，全沒了這首詩所表達(dá)出來抒情的韻味,。

這首詩是在什么樣的情況下寫的呢,？這首詩大概作于公元753年，當(dāng)時(shí),，正值李白好友王昌齡被貶為龍標(biāo)縣（今湖南省黔陽縣）尉,。

王昌齡，唐代著名詩人,，關(guān)于他為何被貶,，據(jù)《新唐書·文藝傳》記載，王昌齡是因“不護(hù)細(xì)行”被貶,。所謂“不護(hù)細(xì)行”,，簡單來說他并不是犯了什么大問題，只是可能在工作上不注意小節(jié),，生活上不夠檢點(diǎn),，這才遭到同事的謗議。

當(dāng)時(shí)李白在揚(yáng)州，一聽到這個(gè)消息后,，內(nèi)心就惴惴不安,，即興寫下了這首小詩。

這首詩很短,，只有四句,，但包含的個(gè)人情感卻很多很深。

在這首詩中,，李白假借明月來抒發(fā)自己對(duì)好友的懷念之情和擔(dān)憂之心,。語言精練，用詞樸實(shí),，讓人讀來，會(huì)感到有一絲絲的悲傷之情油然而生,，不禁也為李白的好友的前途有了些許的擔(dān)憂,。

詩的一開始,，李白就用兩種事物,，楊花，子規(guī),。楊花就是柳絮,，子規(guī)是杜鵑鳥。飄落的柳絮和啼哭的杜鵑鳥,，給讀者展現(xiàn)出一幅南國三月暮春時(shí)的朦朧畫面,，透露出一種讓人憂愁不已的氣氛。

此時(shí),，李白望著紛紛飄灑的柳絮,，和遠(yuǎn)處傳來杜鵑的聲聲悲鳴，想到自己的好友又有不幸的消息傳來,。此情此景,，又怎能不讓作者為友人擔(dān)憂呢？

詩中最后兩句“我寄愁心與明月,，隨風(fēng)直到夜郎西”,，可以說是最能表達(dá)作者情懷的了。前兩句寫景物是為了氣氛的烘托,，這最后兩句才是全詩的中心主題,。

詩中的“夜郎”,，不是我們平常認(rèn)為的古夜郎國，指的是隋代的夜郎縣,，今湖南辰溪一帶,，而好友要到的龍標(biāo)就在辰溪以西的地方。

詩人通過極為豐富的想象力,，使后兩句詩特別抒情,，特有人情味。他把自己對(duì)好友的關(guān)愛和擔(dān)心予以物化,，讓它隨著移動(dòng)的明月陪伴著好友一直到夜郎西,，這樣自己才能安下心來。

詩人寄情托月的目的，一是要把自己的“愁心”、思念,、關(guān)切托付給明月,，或讓明月替自己，陪伴隨著友人一起到夜郎以西遙遠(yuǎn)的荒涼地方,。二是要發(fā)泄自己對(duì)友人不幸遭遇的同情,，其實(shí)也是對(duì)當(dāng)時(shí)現(xiàn)實(shí)的不滿。

圖片來自網(wǎng)絡(luò)