|
山花子（納蘭性德） 【注釋】 道韞：即謝道韞,，東晉陳郡陽夏人，聰慧有才華,。這里借指詞人所思念的女子,。 玉骨：白骨，指逝世,。 【譯文】 在樹木掩映之下長滿苔蘚的是像謝道韞一般的女子曾經(jīng)居住的地方,，可憐香消玉殞，湮沒于黃土之中,。我臨風惆悵卻無處訴說,，只能默數(shù)歸鴉。 半生時光像浮萍一般隨流水逝去,，整晚的寒雨使名貴的花兒凋零,。我的心魂像柳綿一般被風吹散，隨著風兒繞天涯,。 【賞析】 在詞人看來,，自己心愛的女子像謝道韞一般聰慧。只可惜,，執(zhí)子之手,，卻不能白頭偕老，斯人已逝,，留給詞人的是無盡的痛苦與思念,，卻無處訴說，只能默數(shù)歸鴉,。人事如浮萍,，變幻莫測；時光似逝水,，永不停歇,，詞人只能眼睜睜地看著似名花一般的美好事物在自己面前凋零消逝，滿心的悲傷就像隨風飄散的柳絮一般,，充塞于天地之間,。 |
|
|
