 原文貞觀二年①,，京師旱，蝗蟲大起,。太宗入苑②視禾,，見蝗蟲，掇③數(shù)枚而咒曰：'人以谷為命,，而汝食之,，是害于百姓。百姓有過,，在予一人④,。爾其⑤有靈,，但當(dāng)蝕我心，無害百姓,。'將吞之,，左右遽⑥諫⑦曰：'恐成疾，不可,！'太宗曰：'所冀⑧移災(zāi)朕躬⑨,，何疾之避？'遂⑩吞之,。 注釋
譯文貞觀二年,，京城長安大旱,，蝗蟲大量孳生。唐太宗進(jìn)入園林查看糧食的情況,，看到有蝗蟲,，捉了幾只咒罵道：'百姓把糧食當(dāng)作身家性命，而你吃了糧食,，這對百姓有害,。百姓有罪，那些罪過全部算在我身上,。你如果真的有靈的話,，你就吃我的心吧，不要再害百姓了,。'唐太宗準(zhǔn)備把蝗蟲吞下去,，周圍的人急忙勸阻道：'恐怕吃了要生病的，不能吃??！'唐太宗說道：'我所希望的就是把百姓的災(zāi)難轉(zhuǎn)移到我身上,，為什么要逃避疾病呢？'于是就把蝗蟲吞了,。 文化常識(shí)說'京師'：歷朝歷代都有國都,，那是帝王朝政的地方。一般稱'都',，如'唐都于長安',。亦稱'京師'、'京',、'京城',、'帝京'、'國'等,。上文中的'京師旱,，蝗蟲大起'，意思是都城發(fā)生旱災(zāi),，蝗蟲大量孳生,。又如，《岳陽樓記》：'去國懷鄉(xiāng),，憂讒畏譏',，'去國'即離開國都?！蹲髠鳌飞隙嘁?國人',，實(shí)際上應(yīng)指國都的人，而非全國百姓,。 人物介紹李世民：（599年—649年）,，隴西狄道（今甘肅省臨洮縣）人。唐朝第二位皇帝（626—649年在位）,，政治家,、戰(zhàn)略家、軍事家,、詩人,。  李世民聰明果斷，擅長騎射,。少年從軍,，曾往雁門關(guān)解救隋煬帝。唐朝建立后,，領(lǐng)兵平定薛仁杲,、劉武周等割據(jù)勢力，為唐朝的建立與統(tǒng)一立下赫赫戰(zhàn)功,，拜天策上將,，封秦王,。 武德九年六月初四日（626年7月2日），發(fā)動(dòng)'玄武門之變',，冊立為皇太子,。八月初九日，唐高祖李淵退位,，李世民即皇帝位,，年號(hào)貞觀，開創(chuàng)了'貞觀之治',。  李世民對外開疆拓土,，執(zhí)行夷漢一家的政策，與北方地區(qū)各民族融洽相處,，獲得尊號(hào)'天可汗',，為唐朝后來一百多年的盛世局面奠定重要基礎(chǔ)。 出處唐·吳兢《貞觀政要》 啟發(fā)與借鑒 唐太宗在蝗災(zāi)面前的行為,，將唐太宗愿為人民承載災(zāi)難的勇氣,，和堅(jiān)決消滅蝗蟲的決心體現(xiàn)得淋漓盡致，也將一個(gè)國家的君王的形象烘托的高大偉岸,。在國家有難之際,，唐太宗首先想到的是人民，擔(dān)憂的是民生,，無怪乎當(dāng)時(shí)的百姓對唐太宗如此的愛戴了! 唐太宗是唐朝的第二位皇帝,，在他的統(tǒng)治下，唐朝民風(fēng)開化,，經(jīng)濟(jì)繁榮,，各民族融洽。直到今天,，我們提及他的'貞觀之治'都不免感嘆當(dāng)時(shí)的盛況。而唐朝之所以能如此昌盛,，與李世民愛民如子是息息相關(guān)的,。 （本文完） |
|
|
