摘　要：袁同禮為圖書館的一生分為前后兩個(gè)階段：第一階段為1924年至1948年，這二十多年是袁同禮獻(xiàn)身中國圖書館事業(yè)的階段,；第二階段為1948年至1965年初,，這十七年是他在美國國會(huì)圖書館從事治學(xué)和著述的階段，袁同禮一生的主要著述多是在這一時(shí)期完成的,。本文主要論述,、評(píng)析了袁同禮在美國國會(huì)圖書館的主要事跡。

關(guān)鍵詞：袁同禮,；美國國會(huì)圖書館

袁同禮（1895-1965）,，字守和，祖籍河北徐水,。其祖父袁繩武,，清光緒年間在江南任知府等職，告老后即定居北京宣武門外南橫街,。袁同禮1895年3月23日即出生于此,。袁同禮自幼沉潛好學(xué)，1913年考入北京大學(xué)預(yù)科英文甲班,，與沈雁冰,、傅斯年同班。1916畢業(yè)后經(jīng)人引薦進(jìn)入清華大學(xué)圖書館參考部工作,。1920年,，由北京大學(xué)校長蔡元培推薦,，清華大學(xué)和北京大學(xué)共同資助，赴美國哥倫比亞大學(xué)攻讀歷史學(xué),，并得學(xué)士學(xué)位,，1922年又就讀于紐約州立圖書館學(xué)校（該校后并入哥倫比亞大學(xué)圖書情報(bào)學(xué)院），翌年獲圖書館學(xué)學(xué)士學(xué)位,，隨即遠(yuǎn)赴英國倫敦大學(xué)及法國巴黎古典學(xué)院研究圖書館學(xué),。袁同禮是第一位被接受為大英圖書協(xié)會(huì)（British Bibli-2ographical Society）和牛津圖書協(xié)會(huì)（Oxford Biblio2grap hical Society）會(huì)員的中國人。

1924年袁同禮學(xué)成回國后離開清華大學(xué)圖書館,，出任廣東嶺南大學(xué)圖書館館長,，1925年任北京大學(xué)圖書館館長并兼目錄學(xué)教授。同年,，出任新成立的北京圖書館（后改稱北海圖書館）圖書部主任,，梁啟超、李四光任正,、副館長,，1927年升任副館長，1929年任館長,，是年北海圖書館與國立北平圖書館合并,，仍稱國立北平圖書館，館長由蔡元培兼任,，袁同禮任副館長,，主持館務(wù)。1943年被正式任命為國立北平圖書館館長,。1948年底,，袁同禮接受美國國會(huì)圖書館邀請(qǐng)赴美作研究訪問，后定居美國,。

縱觀袁同禮為圖書館的一生，從留美回國至再次赴美直至逝世,，不難看出,，可分為兩個(gè)階段：第一階段1924年至1948年，這二十年是“他勞而無怨,，勇于創(chuàng)新和實(shí)踐,，篤實(shí)獻(xiàn)身于圖書館事業(yè)的時(shí)期，在中國圖書館史上他是個(gè)舉足輕重的人物”,。^[1]第二階段：1948年底至1965年初,，這十七年是他在美國從事治學(xué)和著述的重要時(shí)期，袁同禮許多重要著作都是在這一時(shí)期完成的,。

由于袁同禮在國內(nèi)的工作研究狀況,，近年來研究介紹的頗多,，故本文在此不作贅述，筆者擬將重點(diǎn)介紹袁同禮1948年底赴美以后在美國（主要是國會(huì)圖書館）從事研究和著述的主要事跡,。

作為一名中國的圖書館學(xué)家,，袁同禮一直十分關(guān)注中國文獻(xiàn)及中國主題文獻(xiàn)在國外各主要圖書館的收藏狀況。早在1923年,，袁同禮游學(xué)歐洲各國時(shí),，就曾把當(dāng)年斯坦因、伯希和掠去的敦煌卷子瀏覽過一遍,，他一心想把這些珍貴的中國文獻(xiàn)抄錄、拍攝回來,。三十年代,，當(dāng)他主持國立北平圖書館時(shí)，即委派向達(dá),、王重民去英,、法等國作為交換館員，主要就是繼續(xù)這項(xiàng)工作,，后來向達(dá)有《倫敦所藏敦煌卷子經(jīng)眼錄》,，王重民有《巴黎倫敦所藏敦煌殘卷敘錄》等。

1935年王重民在法國國家圖書館發(fā)現(xiàn)該館收藏有十四種中國太平天國文獻(xiàn),，緊接著又在德國普魯士國立圖書館發(fā)現(xiàn)同類珍貴文獻(xiàn),，袁同禮得知后立即電請(qǐng)王重民拍攝攜回，這些史料都是當(dāng)時(shí)國內(nèi)圖書館所缺藏的,，后來北京大學(xué)和北京圖書館共同輯成《太平天國史料》一書,，成為研究太平天國史的重要文獻(xiàn)。

不僅如此,，袁同禮還十分關(guān)注《永樂大典》在國外的收藏流布狀況,。從1924年至1939年，袁同禮還多次利用出國考察訪問的機(jī)會(huì),，親赴英,、美、法,、德,、日等國，查訪《永樂大典》在各國的收藏,，陸續(xù)發(fā)表了《永樂大典現(xiàn)存卷目表》,、《續(xù)表》、《永樂大典考》,、《永樂大典之文獻(xiàn)》等九篇專文,，成為后人研究《永樂大典》歷史和現(xiàn)狀的重要文獻(xiàn),。

值得一提的是，時(shí)值抗戰(zhàn)時(shí)期,，袁同禮還十分支持王重民去美國國會(huì)圖書館東方部參加編纂《國會(huì)圖書館藏中國善本書錄》的工作,，認(rèn)為這是了解調(diào)查中國文獻(xiàn)在美收藏狀況的難得機(jī)會(huì)，后來,，王重民在美近十年,，訪問了美國各個(gè)重要的東方文獻(xiàn)收藏館，纂寫了大量的中國善本書題錄,，使中國學(xué)者第一次對(duì)美國各圖書館的中國文獻(xiàn)收藏有了直觀清晰的認(rèn)識(shí),。

美國國會(huì)圖書館成立于1800年，是美國最大的國家圖書館,。該館成立伊始,，即十分注重中國文獻(xiàn)的收藏，1901～1902年,，曾在中國工作過的美國漢學(xué)家柔克義（William W. Rockhill,，1854～1914）將其在中國收集到的6000余冊(cè)中文典籍贈(zèng)送給了國會(huì)圖書館；1908年清政府贈(zèng)送美國政府的包括一套同文書局版《古今圖書集成》在內(nèi)的中國典籍也收藏在該館,。隨著國會(huì)圖書館收藏的日漸增多,，1927年，國會(huì)圖書館專門成立了東方部,，專司收藏中國等東亞各國的圖書文獻(xiàn),，該部由曾在中國任教的著名漢學(xué)家恒慕義（ArthurW.Hummel，1884～1975）主持,。隨后,，1929年東方部又從中國天津一次收集到22000多冊(cè)中文典籍，其中多為元明時(shí)期善本,。特別是三十年代美國洛克菲勒基金會(huì)的資金捐助,，國會(huì)圖書館在三十年代已經(jīng)發(fā)展成為美國收藏中國文獻(xiàn)最多的圖書館之一。面對(duì)如此眾多的中文典籍,，國會(huì)圖書館需要對(duì)其進(jìn)行鑒定以便分類收藏,。故1939年8月，東方部主任恒慕義邀請(qǐng)國立北平圖書館的王重民前往美國幫助鑒定,。王重民在美期間閱讀了大量中國文獻(xiàn),，寫成提要1600余篇，這項(xiàng)工作直到1947年2月王重民回國而中斷,。此時(shí),，國會(huì)圖書館東方部迫切需要一名學(xué)有專長、經(jīng)驗(yàn)豐富的中國文獻(xiàn)學(xué)家繼續(xù)這項(xiàng)工作。

1948年底,，正在南京的袁同禮面對(duì)國內(nèi)即將發(fā)生重大變化的時(shí)局,，接受了國會(huì)圖書館東方部主任恒慕義的邀請(qǐng)，偕夫人袁慧熙,、子女袁澄,、袁清、袁靜赴美就任并定居美國,。

在美國國會(huì)圖書館東方部,，袁同禮繼續(xù)并完成了王重民的《美國國會(huì)圖書館館藏中國善本書錄》的工作，并于1957年由國會(huì)圖書館正式出版,。該目錄共計(jì)題錄了收藏于國會(huì)圖書館中的1777余種珍本式善本書籍,，著錄了包括書名、作者以及版本考證等各方面內(nèi)容,，全書并按書名筆畫順序排列,。該書是國會(huì)圖書館成立以來第一部中文善本書題錄，東方部據(jù)此將所著錄典籍全部拍成縮微膠片,，而原件則不再外借。

袁同禮在完成《美國國會(huì)圖書館藏中國善本書錄》后又接受斯坦福大學(xué)研究所邀請(qǐng),，出任該研究所編纂主任,。不久，于1957年又回到國會(huì)圖書館編目部專門從事中文文獻(xiàn)的編目工作直至1965年1月退休,。袁同禮一生的主要著述正是在這一時(shí)期完成的,。

袁同禮在國會(huì)圖書館編目部工作期間，其研究著述方面,，一以貫之,，仍然是中國文獻(xiàn)以及中國主題文獻(xiàn)在美的收藏研究狀況，并為我們留下了大量的著述,。其中袁同禮傾注心血最多,，最為學(xué)術(shù)界所重的是《西方漢學(xué)書目》(China in Western Literature -A Continuation of Cordier’s Bibliotheca Sinica) 。顧名思義, 此書是法國早期漢學(xué)家考狄爾( Henri Cordier ,1849～1925) 所著《中國書目》(Bibliotheca Sinica) 的續(xù)編,?？际稀吨袊鴷俊?881～1885年出版，1904～1908年出第二版,，四卷,；1922～1924年補(bǔ)編一卷，共計(jì)五卷,，作者把西人研究中國各方面的著述和論文以及中國古代名著的譯文分類列目,，比較全面地反映了早期西人研究中國的狀況，是西方漢學(xué)史上第一部比較完整的漢學(xué)書目。

衡量一部專題書目質(zhì)量的優(yōu)劣,，最關(guān)鍵的決定因素是其收錄內(nèi)容的完整性和準(zhǔn)確性,。袁同禮《西方漢學(xué)書目》最為人稱道的地方正是這兩方面。

《西方漢學(xué)書目》全書按“書目與參考書”,、“總結(jié)性著作”,、“地理與游記”、“歷史”,、“傳紀(jì)”,、“政治與政府”、“陸軍,、海軍與空軍”,、“法律法規(guī)”、“對(duì)外關(guān)系”,、“經(jīng)濟(jì)與工商”,、“社會(huì)狀況與社會(huì)問題”、“哲學(xué)”,、“宗教之一”,、“宗教之二”、“教育”,、“語言”,、“文學(xué)”、“建筑與美術(shù)”,、“音樂與運(yùn)動(dòng)”,、“自然科學(xué)”、“農(nóng)業(yè)與林業(yè)”,、“醫(yī)藥與公共衛(wèi)生”,、“東北各省（滿洲）”,、“蒙古與蒙古語”,、“西藏”、“新疆”,、“臺(tái)灣”,、“香港”、“澳門”等二十八大類排列,。為了使書目收錄的內(nèi)容更具完整性,，各大類下再細(xì)分若干小類，如第二十四部分“西藏”類下,，書目又細(xì)分十個(gè)主題收錄有關(guān)藏學(xué)的文獻(xiàn),，其中包括：（1）書目,；（2）描寫與旅行；（3）藏語,；（4）西藏文學(xué),；（5）歷史與對(duì)外關(guān)系；（6）社會(huì)情況,；（7）喇嘛教,；（8）外國傳教士；（9）藝術(shù)（此類又細(xì)分為“一般性著作”和“展覽目錄”兩項(xiàng)）,；（10）地質(zhì)與地理勘查,。對(duì)于我國地方少數(shù)民族聚居的地區(qū)的文獻(xiàn)輯錄，常為一般專題書目編纂者所忽略,，袁同禮在這方面下了很大精力,。此外，書目最后還附有關(guān)于中國的連續(xù)出版物,、補(bǔ)遺,、著者索引等各種附錄，使用起來也十分方便,。該書共計(jì)收錄英,、法、德有關(guān)中國研究文獻(xiàn)1.8萬多種（不含論文）,，1958年由耶魯大學(xué)正式出版,。

為了確保《西方漢學(xué)書目》收錄文獻(xiàn)信息的準(zhǔn)確性,，袁同禮同樣下了很大功夫。正如恒慕義（Arthur W. Hummel）在該書序中所說的那樣,，袁同禮為此書曾遍訪美國各地及歐洲各國著名的東亞圖書館,，幾乎對(duì)每張卡片及原著都一一核對(duì)，以辨真?zhèn)?，因而《西方漢學(xué)書目》所著錄的文獻(xiàn)比任何一家圖書館的目錄都要全面,、準(zhǔn)確^[2]。這無疑是對(duì)一部專題書目的最高評(píng)價(jià),。要做到這一點(diǎn),，袁同禮付出了巨大的艱辛，據(jù)其子袁澄后來回憶：“（白天）父親總站在國會(huì)圖書館前樓近千余萬張'聯(lián)合目錄室’的卡片柜前,，從A到Z一張張卡片都仔細(xì)翻閱,。每見一張關(guān)于中國的書名，他立刻寫在隨帶的卡片上,。這項(xiàng)工作,，父親永遠(yuǎn)是站著做的??每等他手里卡片堆積到二三十張時(shí)，他便自己步入書庫，把這些書一一找出來翻閱,。這第二步工作也全是站著做的,。”^[3]就這樣,，他每天從早上到午后六時(shí),，除了午飯外，絕不休息一會(huì),，晚飯后,，即對(duì)所收集卡片進(jìn)行分類整理，并自己用打字機(jī)打出,，直到近十一點(diǎn)鐘左右,，他才在書桌前站起來，去臥室休息,。袁同禮就是這樣日復(fù)一日,，年復(fù)一年地埋頭工作。辛勤的勞動(dòng)換來了豐碩的成果,。除上述《西方漢學(xué)書目》外,，袁同禮在美國國會(huì)圖書館工作期間，還獨(dú)自完成了以下工作：（1）《俄文漢學(xué)書目（1918～1960）》（1961年出版）,；（2）《中國留美同學(xué)博士論文目錄（1905～1960）》（1961年出版）,；（3）《中國留英同學(xué)博士論文目錄（1916～1961）》（1963年出版）；（4）《中國留歐大陸各國博士論文目錄（1907～1962）》（1963年出版）,；（5）《中國經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展史目錄（1918～1960）》（1963年出版）,；（6）《新疆研究叢刊》十種（1962年出版）。

袁同禮不僅對(duì)海外圖書館留存的中國文獻(xiàn)及中國主題文獻(xiàn)悉心研究整理,，他晚年還傾注極大熱情著手編寫反映中國流散海外藝術(shù)品分布情況的《海外中國藝術(shù)珍品目錄》,，這無疑又是一項(xiàng)意義深遠(yuǎn)而又艱巨異常的工作。為此,，1964年他還以七十歲高齡親赴歐洲進(jìn)行調(diào)研,，不料在歐洲期間因癌癥發(fā)作，中途返美,，后經(jīng)多方醫(yī)治無效,，于1965年2月6日逝世，享年七十歲,，此時(shí)離他從國會(huì)圖書館榮退不及一個(gè)月,，而《海外中國藝術(shù)珍品目錄》也終成未竟之作。為了表彰袁同禮在圖書館學(xué)上的杰出貢獻(xiàn),，1966年,，其母校哥倫比亞大學(xué)圖書情報(bào)學(xué)院專門設(shè)立了“袁同禮圖書館獎(jiǎng)學(xué)金”,。

縱觀袁同禮在美為圖書館的十七年，是他致力于深入研究整理中國文獻(xiàn)及中國主題文獻(xiàn)的十七年,，他的杰出成果不僅加深了中國學(xué)者對(duì)在美中國典籍收藏分布的了解,，更極大地促進(jìn)了中美文化的相互了解，這無疑是一位對(duì)祖國充滿感念的中國圖書館學(xué)家對(duì)祖國的最好的回報(bào),。

參考文獻(xiàn)：

[1]　焦樹安.將畢生精力貢獻(xiàn)給中國圖書館事業(yè)的袁同禮.國家圖書館學(xué)刊,，2001（2）：74-81.

[2]　溫國強(qiáng).袁同禮與《西方文獻(xiàn)中之中國》.上海高校圖書情報(bào)學(xué)刊，2002（4）：48-50.

[3]　劉卓英.畢生盡瘁圖書館事業(yè)的袁同禮.新文化史料1998 (1) :50 - 56.

原載

《晉圖學(xué)刊》2005年10月第5期

（總第90期）