今年是商務(wù)印書(shū)館成立125周年。這是應(yīng)該隆重慶祝的,。

商務(wù)印書(shū)館是我國(guó)最早成立的出版社,，是工具書(shū)王國(guó)和語(yǔ)言學(xué)著作的出版重鎮(zhèn)。就我個(gè)人來(lái)說(shuō),，從走上漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究的學(xué)術(shù)道路那天起,，就離不開(kāi)商務(wù)印書(shū)館出版的語(yǔ)言學(xué)著作。我的老師,，中國(guó)語(yǔ)言學(xué)的幾位大師的幾部重要語(yǔ)言學(xué)著作都是商務(wù)印書(shū)館出版的,。王力先生的《中國(guó)音韻學(xué)》（后改名《漢語(yǔ)音韻學(xué)》）《中國(guó)語(yǔ)法理論》《中國(guó)現(xiàn)代語(yǔ)法》，呂叔湘先生的《漢語(yǔ)語(yǔ)法論文集》,，朱德熙先生的《語(yǔ)法講義》,，都是商務(wù)印書(shū)館出版的；索緒爾《普通語(yǔ)言學(xué)教程》,、布龍菲爾德《語(yǔ)言論》等語(yǔ)言學(xué)名著的中譯本也都是商務(wù)印書(shū)館出版的,。這些書(shū)都是我青年或中年時(shí)代常讀的，直至現(xiàn)在,，還不時(shí)回過(guò)頭來(lái)重溫一遍,。商務(wù)近年來(lái)出版的語(yǔ)言學(xué)好書(shū)更多,，我都從中吸取營(yíng)養(yǎng)。

王力先生

我的書(shū)也有多種在商務(wù)印書(shū)館出版,。其中和商務(wù)印書(shū)館關(guān)系最密切的,，是我參加編撰和修訂、并負(fù)責(zé)統(tǒng)稿的《古漢語(yǔ)常用字字典》,。

這本字典初版在1978年3月完稿,，1979年9月由商務(wù)印書(shū)館出版，正文收古漢語(yǔ)常用字3700多個(gè)（不包括異體字）,，附《難字表》,，收難字2600多個(gè)，只有注音和釋義,，沒(méi)有例句,。封面署名為“古漢語(yǔ)常用字字典編寫(xiě)組”。1993年出第二版,，1998年出第三版,，正文增加了416條，《難字表》調(diào)整后又增加了將近200條,。2005年出第四版,，這一版是增訂版，去掉了《難字表》,，把《難字表》中比較常用的1800多個(gè)增加例句,，收入正文，并設(shè)義項(xiàng)和例句,。另增補(bǔ)常用字400多個(gè),，共收古漢語(yǔ)常用字6400個(gè)（不包括異體字）。封面署名列出了原編者王力,、岑麒祥,、林燾、戴澧,、唐作藩,、蔣紹愚、張萬(wàn)起,、徐敏霞等,，增訂者蔣紹愚,、唐作藩,、張萬(wàn)起、宋紹年,、李樹(shù)青,。2016年6月出第五版,，在第四版的基礎(chǔ)上做了較大的修訂。現(xiàn)在正在準(zhǔn)備出第六版,。

《古漢語(yǔ)常用字字典》1995年獲中國(guó)辭書(shū)獎(jiǎng)一等獎(jiǎng),。從出版以來(lái)，很受讀者歡迎,。

說(shuō)《古漢語(yǔ)常用字字典》和商務(wù)印書(shū)館關(guān)系密切,，并不是僅僅因?yàn)檫@本字典的五個(gè)版次都是由商務(wù)印書(shū)館出版的，更主要的是,，這本字典的出版,，是和商務(wù)印書(shū)館的支持和關(guān)心分不開(kāi)的。這要從《古漢語(yǔ)常用字字典》初版的編撰和出版說(shuō)起,。

《古漢語(yǔ)常用字字典》是在1974年開(kāi)始編撰的,。那時(shí)還在“文革”之中。當(dāng)時(shí)為什么能編這樣一部字典,？怎樣編撰這部字典,？

回顧歷史，1972年,，北大中文系進(jìn)來(lái)第一批工農(nóng)兵學(xué)員,。當(dāng)時(shí)實(shí)行“開(kāi)門辦學(xué)”，即把學(xué)生拉到工廠去,，教員也跟著去,。當(dāng)時(shí)還是軍工宣隊(duì)管理學(xué)校，北大中文系的工宣隊(duì)是北京齒輪廠,、北京內(nèi)燃機(jī)總廠,、北京第三通用機(jī)械廠派來(lái)的，所以,，中文系兩個(gè)年級(jí)（72級(jí)和73級(jí)）的學(xué)員去了北京東郊的這三個(gè)廠,，在工廠里一面勞動(dòng)一面上課。上課的內(nèi)容也離不開(kāi)當(dāng)時(shí)的政治,。當(dāng)時(shí)我想,，能不能在這時(shí)干點(diǎn)正經(jīng)事呢？搞學(xué)術(shù)研究是絕對(duì)不行的,，只能找了這么一個(gè)理由：工農(nóng)兵要占領(lǐng)上層建筑,，就要能看懂古書(shū)，所以要編一本古漢語(yǔ)字典為社會(huì)服務(wù),。這個(gè)想法工宣隊(duì)不能反對(duì),，于是就動(dòng)手編古漢語(yǔ)字典了。

本文作者蔣紹愚先生

當(dāng)時(shí)我是字典編寫(xiě)的負(fù)責(zé)人,。但字典究竟怎么編,，我心里是沒(méi)有底的,。首先，要編古漢語(yǔ)字典,，究竟要選哪些字作為字頭,？我并沒(méi)有把握，只好利用已有的《辭源》《辭?！返仍~典,，列出一個(gè)單子作為參考。雖然事隔將近半個(gè)世紀(jì),，我現(xiàn)在還記得很清楚：當(dāng)時(shí)找了幾個(gè)人,，在工廠的一個(gè)宿舍里，討論這個(gè)單子,。參加討論的人,，當(dāng)然是以工人為主，也有學(xué)生和教員,，包括跟隨學(xué)生一起去了工廠的王力先生,。工人是一言不發(fā)，其他學(xué)生和教員也很少說(shuō)話,，王力先生卻是一個(gè)字一個(gè)字地拍板：哪個(gè)字常用,，哪個(gè)字不常用。經(jīng)王力先生拍板通過(guò)的就定了下來(lái),，這就是后來(lái)《古漢語(yǔ)常用字字典》初版的三千多字的基礎(chǔ)（后來(lái)有增減）,。

字頭定了，就分組來(lái)做字條,。當(dāng)時(shí)每個(gè)小組都是“三結(jié)合”的,，有工人，有學(xué)生,，有教員,。我們就利用勞動(dòng)和上課之余的時(shí)間，在工廠的宿舍里分組來(lái)做,。這里要補(bǔ)充幾句：當(dāng)時(shí)“開(kāi)門辦學(xué)”,，教員幾乎是“一鍋端”地跟著學(xué)生下廠。王力先生,、岑麒祥先生,、林燾先生、戴澧先生（他本是人民大學(xué)新聞系的,，當(dāng)時(shí)合并到北大中文系）也都去了工廠,，住在工人宿舍里，在工廠食堂吃飯。我記得王力先生和林燾先生住同一個(gè)宿舍,，睡的是雙層床,，王力先生在下鋪,，林燾先生在上鋪,。那時(shí)王力先生70多歲，林燾先生50多歲,。他們周六放假回家,，周一一大早，就必須從北大坐公交車在8點(diǎn)以前趕到北京東郊,。

這樣分散地做字條,，效率當(dāng)然不高，幾個(gè)月沒(méi)有寫(xiě)出多少詞條,。這部字典能夠編成嗎,？好在商務(wù)印書(shū)館看中了這部正在編撰的字典，決定編撰出來(lái)后由他們出版,。當(dāng)時(shí)商務(wù)印書(shū)館的負(fù)責(zé)人是陳原先生,，詞典編輯室的主任是阮敬英，他們不但做出了這樣的決定,，而且派了編輯張萬(wàn)起和徐敏霞來(lái)聯(lián)系這項(xiàng)工作?，F(xiàn)在回想起來(lái)，真應(yīng)該佩服商務(wù)印書(shū)館領(lǐng)導(dǎo)的眼光和魄力,。

既然得到了商務(wù)印書(shū)館的支持,，所以，到1974年冬天,，字典編寫(xiě)組就集中到了商務(wù)印書(shū)館進(jìn)行編寫(xiě),。北大的師生都住在商務(wù)，其中有6位教員：王力,、岑麒祥,、林燾、戴澧,、唐作藩,、蔣紹愚；有6個(gè)學(xué)生,，72級(jí)的2個(gè),，73級(jí)的4個(gè)。三個(gè)廠的8位工人和商務(wù)的兩位編輯不住在商務(wù),，每天到商務(wù)來(lái)參加編寫(xiě),。字典編寫(xiě)分四個(gè)小組，每個(gè)組有兩個(gè)工人，有幾個(gè)學(xué)生,、教員和編輯,。四個(gè)編寫(xiě)組在二樓中間的一個(gè)大房間里（213號(hào)房間）集中編寫(xiě)，岑麒祥和戴澧兩位先生不在組內(nèi),，他們單獨(dú)做《難字表》,。

編寫(xiě)組在商務(wù)待了半年多，直到1975年暑假,，72級(jí)的學(xué)生要畢業(yè),，編寫(xiě)組就宣告解散。集中編寫(xiě)效率比較高,，這半年里寫(xiě)成的條目,，后來(lái)我加以整理，就成了《古漢語(yǔ)常用字字典》的初稿,。

當(dāng)時(shí)編寫(xiě)的情形,，有些現(xiàn)在還能記起來(lái)。

當(dāng)時(shí),，“工人階級(jí)領(lǐng)導(dǎo)一切”,，但編寫(xiě)組的工人都很樸實(shí)，沒(méi)有擺出一副“領(lǐng)導(dǎo)者”的架子來(lái)整人,，和我們相處還比較好,。當(dāng)然，詞條的編寫(xiě)他們起不了什么作用,，他們的任務(wù)就是政治上“把關(guān)”,。當(dāng)時(shí)有一個(gè)口號(hào)：“把無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政落實(shí)到每一個(gè)詞條上?！彼麄兪呛苷J(rèn)真地這樣做的,。比如，在編寫(xiě)“木”字條時(shí),，在“木”的“樹(shù)”這個(gè)義項(xiàng)下,，原來(lái)打算用一個(gè)《齊民要術(shù)》的例句：“某所大木，可以為棺,?！钡晃还と颂岢觯含F(xiàn)在都是火葬，用這個(gè)例句不是提倡用棺材了嗎,？所以,，這個(gè)例句就只好換掉。當(dāng)時(shí),社會(huì)上正在“評(píng)法批儒”,，《論語(yǔ)》《孟子》的例句一個(gè)都不能用,，用得最多的是法家《商君書(shū)》和《韓非子》等的例句。所以，后來(lái)字典正式出版前,，我和編輯張萬(wàn)起一起對(duì)例句做了相當(dāng)大的更換,。

當(dāng)時(shí)王力先生在編寫(xiě)中起什么作用呢？一開(kāi)頭,，王力先生分在一個(gè)編寫(xiě)組里,，工人是組長(zhǎng)。他看到王力先生對(duì)古書(shū)很熟,，見(jiàn)到一個(gè)例句很快就會(huì)說(shuō)出這是哪一部書(shū)里的,，就說(shuō)：“以后就讓他專管核查例句好了,?！甭兀麄円搀w會(huì)到王力先生的學(xué)識(shí)對(duì)詞條的編寫(xiě)有很大作用,，于是對(duì)王力先生也越來(lái)越尊重,，很聽(tīng)王力先生的意見(jiàn)。王力先生在商務(wù)的住宿條件也比工廠好一些,，不必和林燾先生睡上下鋪了,。但是每到周六還是要擠公交車回北大，周一一早再?gòu)谋贝筅s回商務(wù),。有一次回商務(wù)過(guò)了8點(diǎn),，雖然沒(méi)有挨批評(píng)，但王力先生自己在組里做了檢討,。這樣大約過(guò)了一兩個(gè)月,。有一次，周六下班,，我和王力先生一起趕公交車回北大,，那次車上人很多，王力先生剛擠上去,，就被人推了下來(lái),，站立不穩(wěn)，一下坐到地上,。那次回到北大,，我和中文系的領(lǐng)導(dǎo)說(shuō)了，王力先生年紀(jì)大了,，這樣要出事的,。幸虧當(dāng)時(shí)的領(lǐng)導(dǎo)通情達(dá)理，決定王力先生不必住在商務(wù)了,，就在家里看稿子,。從那時(shí)候起，我每周回北大，都從商務(wù)帶一批稿子,，送到王力先生家里,，請(qǐng)他審閱修改。到第二周的周末,，再去王力先生家,，送上一批新的稿子，并把他已經(jīng)看過(guò)的稿子帶回商務(wù),。我在1988年第二版的《修訂說(shuō)明》中說(shuō)：“字典初稿的絕大部分條目也都經(jīng)過(guò)王力先生審定,。……但在當(dāng)時(shí),，王力先生未能系統(tǒng)地審定全書(shū),，字典中的缺點(diǎn)錯(cuò)誤當(dāng)然不能由王力先生負(fù)責(zé)?！本唧w來(lái)說(shuō),，就是這種情形。

1975年夏天,，字典編寫(xiě)組解散后,，留下一堆散亂的字條，都集中在我手里,。我用了將近三年的時(shí)間,，把這些字條整理成初稿，在1978年3月交給商務(wù),。承商務(wù)不棄,，接受了這部初稿，在1979年9月出版,。

以后每出一版,，我們都認(rèn)真修改，努力提高,，都得到商務(wù)的大力支持,。同時(shí)，字典發(fā)行量大了,，讀者逐漸增多,，不少讀者在使用過(guò)程中都會(huì)向出版社反饋意見(jiàn)。第四版的責(zé)編金欣欣和第五版的責(zé)編龔英,，都很認(rèn)真負(fù)責(zé),，對(duì)讀者意見(jiàn)都及時(shí)處理，有重要問(wèn)題都和我聯(lián)系,，我再查找資料加以修改,，或給予讀者答復(fù),。這也是字典提高質(zhì)量的一個(gè)重要途徑。

這就是《古漢語(yǔ)常用字字典》在近半個(gè)世紀(jì)以來(lái)走過(guò)的路程,。我們衷心感謝商務(wù)印書(shū)館的大力支持,，感謝商務(wù)責(zé)編的認(rèn)真工作，感謝廣大讀者對(duì)字典的愛(ài)護(hù)和關(guān)心?，F(xiàn)在,，商務(wù)印書(shū)館把這本字典定為館里的重點(diǎn)出版物，我們一定與商務(wù)密切配合,，繼續(xù)做好字典的修訂維護(hù)工作,。

（作者系北京大學(xué)中文系教授）