你其實(shí)很美

在美劇《我們這一天（This is us）》中,，凱特去找媽媽的時(shí)候,，媽媽裹著浴巾說(shuō)她剛沖了個(gè)澡，凱特看著媽媽說(shuō)：“媽媽,，你真美,。”媽媽則微笑著對(duì)女兒凱特說(shuō)：“你媽媽這么美，那你以后也會(huì)很美的,，因?yàn)槲覀冮L(zhǎng)得很像,。”

原話如下：

Kate：You’re so pretty.

Kate’s mom: Thank you, baby. If I am pretty, you are pretty too, bcz we look alike.

小時(shí)候，總覺(jué)得自己長(zhǎng)得丑,，因?yàn)楦改该菜贫际请p眼皮,，我卻是單眼皮，而且眼睛明顯更小,。所以很希望通過(guò)穿媽媽的高跟鞋,，用她的化妝品,，讓自己看起來(lái)和她一樣美。但是,，家人都說(shuō)女兒長(zhǎng)得像爸爸有福氣,。

但今年在法國(guó)，因?yàn)槲鳡柸f(wàn)家里的鏡子特別多,，走廊一個(gè)落地鏡,，衛(wèi)生間一個(gè)柜面鏡，洗漱間一個(gè)長(zhǎng)條鏡,，讓我不由地仔細(xì)端詳自己起來(lái),，結(jié)果發(fā)現(xiàn)，自己之前像老爸的面貌逐漸褪去,，