專輯名稱：Great Conductors of The 20th Century Vol.25 - Sir Thomas Beecham

演奏樂團(tuán)：倫敦愛樂樂團(tuán)、皇家愛樂樂團(tuán),、皇家歌劇院業(yè)余合唱團(tuán)

指揮：托馬斯·比徹姆爵士（Sir Thomas Beecham）

專輯風(fēng)格：古典音樂,、管弦樂

錄音時間：1934-1958年,、倫敦

發(fā)行公司：EMI、IMG

唱片版本：歐洲版

唱片編號：575 938-2

1cTIybIjvhVZoUa4bO9SbfA   cfty

專輯介紹：

這張雙CD專輯是英國指揮家托馬斯·比徹姆爵士的錄音精選輯,，“20世紀(jì)偉大指揮家”系列的第二十五輯,，是IMG Artists和EMI Classics之間的一個聯(lián)合項目。參與演奏的樂團(tuán)：倫敦愛樂樂團(tuán),、皇家愛樂樂團(tuán),、皇家歌劇院業(yè)余合唱團(tuán)。

托馬斯·比徹姆爵士（Sir Thomas Beecham,，1879-1961）英國音樂史上最著名的指揮家之一,。在20世紀(jì)早期的指揮大師中，提起托馬斯·比徹姆的名字,，恐怕應(yīng)該是無人不曉的了,，這位有著非凡的藝術(shù)功力和高雅的藝術(shù)氣質(zhì)、德高望重的老指揮家,，是一個無論使聽眾還是專業(yè)同行們都無比欽佩和敬仰的人物,。他是一位英國指揮家，畢生為英國的音樂事業(yè)做出了很大的貢獻(xiàn),，但從另一個方面來看，他更是一位世界的指揮家,，他對世界音樂藝術(shù)所做出的貢獻(xiàn),，則是更加令人稱道的。比徹姆是20世紀(jì)初期老指揮大師中嚴(yán)謹(jǐn)端莊風(fēng)格的代表人物,，他在世界指揮界中的影響力是完全可以跟布魯諾·瓦爾特,、富特文格勒以及亨利·伍德等人相比較的，因此,，這樣一位藝術(shù)大師得到人們的普遍愛戴和崇拜應(yīng)該是理所當(dāng)然的了,。

托馬斯·比徹姆1879年出生在利物浦近郊的圣海倫斯，早年曾就學(xué)于羅爾薩學(xué)校和著名的牛津大學(xué),。比徹姆從小便自學(xué)音樂,，而且在這方面頗具才能。1898年,，19歲的比徹姆首次登臺指揮了哈雷管弦樂團(tuán),，舉行了一次成功的音樂會，這便是他作為指揮家所邁出的第一步,，其實,，他所邁出的這一步的確有些偶然性，因為起初他一直是立志當(dāng)一名作曲家的,，然而在無意中跨入指揮藝術(shù)領(lǐng)域后,，便一下子改變了他原來的想法,。

1909年，30歲的比徹姆創(chuàng)建了以他自己的名字命名的“比徹姆交響樂團(tuán)”,，并開始更加積極地活躍在英國的交響樂舞臺上,。1920年左右，他曾指揮了一系列的歌劇演出,，其中包括在著名的英國皇家科文持花園歌劇院的演出,，從而開始正式跨入了歌劇指揮家的行列中。1929年,，他曾在倫敦創(chuàng)辦了“迪利亞斯音樂節(jié)”,，開展了一系列的音樂活動。經(jīng)過這大段時間的經(jīng)歷后,，他已經(jīng)開始成為英國音樂界中知名的指揮家了,。從這段時期開始直到以后，他幾乎與英國音樂界中的所有重大事件都有著聯(lián)系,，其威望也隨著他涉及事物的廣泛及高超的音樂技藝而逐漸的建立了起來,。

l932年，比徹姆親手創(chuàng)立了后來蜚聲與世的英國倫敦愛樂樂團(tuán),，并且親自擔(dān)任了七年這個樂團(tuán)的首席指揮,。既倫敦愛樂樂團(tuán)之后，他又于1946年自費(fèi)籌建了著名的英國皇家愛樂樂團(tuán),，這次他更加嘔心瀝血,，親自擔(dān)任了15年這個樂團(tuán)的常任指揮。且不說他在多年訓(xùn)練這兩個樂團(tuán)時所付出的心血,，就單憑創(chuàng)建這兩個舉世聞名的大樂團(tuán),，這本身的功績就已經(jīng)大得驚人了，更何況比徹姆還為英國交響音樂的發(fā)展做了大量其它的出色工作,，因此,，比徹姆獲得“英國交響樂團(tuán)之父”的名稱的確是當(dāng)之無愧的。

比徹姆是一位有著出色的才干和奮發(fā)圖強(qiáng)的創(chuàng)業(yè)精神的指揮大師,，在對待他所熱衷和追求的事業(yè)上,，他有著不知疲倦的態(tài)度和堅韌不撥的毅力，由于他十幾年來對樂團(tuán)所付出的辛勤努力,，以及嚴(yán)格而富有成效的訓(xùn)練,，因此在他所處的時代里，由他領(lǐng)導(dǎo)的幾個英國主要交響樂團(tuán)的水平都得到了不同程度的提高,，從而使得整個英國樂壇上呈現(xiàn)出了一派朝氣蓬勃的景象,，更重要的是，他為英國現(xiàn)代交響樂事業(yè)打下了牢固的基礎(chǔ),，當(dāng)今天人們津津樂道地評論著倫敦愛樂樂團(tuán)和皇家愛樂樂團(tuán)的精采演奏時,，恐怕都要聯(lián)想到比徹姆為之做出的突出貢獻(xiàn)吧,。

在談?wù)撝笓]藝術(shù)時，人們總是說優(yōu)秀的指揮家應(yīng)該是那種具有高度凝聚力的,、眼觀六路,，耳聽八方式的神奇人物，他必須有本領(lǐng)對樂隊施以強(qiáng)烈的音樂感染力,，使樂隊不知不覺的服從于他的指揮,，如果這樣說的話，那么比徹姆就可以說是當(dāng)之無愧的了,。關(guān)于這一點(diǎn)英國指揮家布爾特曾經(jīng)說過,，他曾親自感受過比徹姆隨心所欲的駕馭樂隊時的能力。他說：“比徹姆在這方面有著高度聚精會神的本領(lǐng)和絕好和表達(dá)力,，他總是能夠用全神貫注的熱情來感染每一個人,，甚至對一些二流的音樂作品，他也能憑借他那絕妙的手段而使人們著迷”,。

比徹姆是一位主觀因素較強(qiáng)的指揮家,，這一點(diǎn)他與富特文格勒很相似，其實,，他在對作品的即興處理上甚至比富特文格勒和尼基什還要多,，這與他的藝術(shù)思想及觀點(diǎn)有著直接的關(guān)系。許多人都知道,，比徹姆在排練時所做的不一定都與演出時的實際效果一樣,，但有趣的是，他的這種即興發(fā)揮式的指揮,，卻絲毫不會給人們帶來混亂的感覺，他總是能夠以自己絕妙的技巧和卓越的藝術(shù)趣味來取得成功,，而且這種獨(dú)具魅力的做法,，倒常常給人們留下了更加深刻的印象，他的這種風(fēng)格與亨利·伍德的那種精細(xì)的,，一切都準(zhǔn)備得極為充分的風(fēng)格相比較,，有著非常鮮明的差別。

比徹姆作為一位非凡的指揮大師,，其在專業(yè)上的驚人技能和藝術(shù)上的高深修養(yǎng)是極為突出的,。他是一位十分全面的指揮家，從作品的體裁上來看,，無論是歌劇,、清唱劇還是交響樂和室內(nèi)樂，他都有著令人信服的駕馭能力和精湛的演釋技巧,，而從作品的風(fēng)格和數(shù)量上來看,，他對音樂史上各種不同流派和風(fēng)格的作曲家的大量作品,，也都有著非常獨(dú)特和準(zhǔn)確的解釋，當(dāng)然,，對于古典主義和浪漫主義時期的作品,，他的詮釋可以說是更加具有說服力的。從指揮曲目上看,，他非常善于指揮亨德爾,、海頓、莫扎特,、比才,、西貝柳斯、理查·施特勞斯和埃爾加等人的歌劇和交響樂作品,，但這之中又尤以指揮海頓的交響曲最為著名,，為此，他曾享有“海頓交響曲指揮專家”的美譽(yù),，而在指揮歌劇方面,，他則最為擅長莫扎特、比才和理查·施特勞斯的作品,。

比徹姆是一位溫和而富有修養(yǎng)的,、略帶幽默感的指揮大師，說到這一點(diǎn),，有一個小小的故事很能說明問題,。有一次，大作曲家理查·施特勞斯邀請比徹姆在倫敦指揮首演他的那部復(fù)雜而艱難的歌劇《埃列克特拉》,。比徹姆欣然地接受了他的邀請,，當(dāng)快要開始排練時，比徹姆心血來潮,，他對理查·施特勞斯說他準(zhǔn)備背譜指揮這部歌劇的首演,，而理查·施特勞斯卻不以為然，他覺得要在這么短的時間里背下如此龐大復(fù)雜的歌劇簡直是不可能的,，于是他便和比徹姆定了一個賭約,，說如果比徹姆能夠在兩個星期之內(nèi)把總譜背下來的話，他便情愿輸給比徹姆100英鎊,。這時實際上離首演的日期已經(jīng)很接近了,，比徹姆接受了這個打賭條件以后就回倫敦去了，幾天以后,，當(dāng)首演結(jié)束時,，理查·施特勞斯收到了比徹姆寄給他的上演版稅，當(dāng)他看到清單上寫的一行字時大吃一驚，只見上面寫到：“親愛的施特勞斯先生,，賭金100英鎊已扣除”,。這段故事雖然體現(xiàn)出了比徹姆令人忍俊的幽默感，但更重要的是,，它從另一個角度說明了比徹姆作為一個指揮大師所具有的驚人的閱譜能力和記憶力,。

比徹姆是一位有著莊重、嚴(yán)謹(jǐn),、樸實和抒情風(fēng)格的指揮家,，他的特點(diǎn)十分清晰的體現(xiàn)在他指揮的歌劇和交響樂作品中，他曾在其輝煌的指揮生涯中灌錄過許多出色的唱片,，其中最為突出的有海頓的大部分交響曲,、莫扎特的《第41交響曲》，歌劇《魔笛》,、比才的歌劇《卡門》,、亨德爾的清唱劇《彌賽亞》，以及理查·施特勞斯的許多歌劇,。另外,，他還是英國現(xiàn)代作曲家的作品的積極支持者和宣傳者，尤其時于德留斯和他的作品,，比徹姆曾給予了極大的擁護(hù)和扶植,，他為此還專門撰寫了一部關(guān)于德留斯的書籍。

比徹姆是英國近代音樂史上最為出色的音樂表演藝術(shù)家之一,，在全世界,，特別是在英國享有著很高的榮譽(yù)，他曾在1915年被封為騎士,，后來又在1916年被晉封為爵士,，成為英國音樂史上為數(shù)不多的幾個獲得此種榮譽(yù)的藝術(shù)家之一，而這種榮譽(yù)也正是他畢生為英國音樂事業(yè)的發(fā)展和為世界音樂藝術(shù)的傳播所做出的杰出貢獻(xiàn)的極好證明,。

（文/米樂）=====================

比切姆的崇拜者理應(yīng)擁有這套雙張CD,，因為其中包括了眾多以前沒有發(fā)行過的錄音。實際上,，只有單聲道的柴4錄音的第2-4樂章以前出版過CD版本,，其他的都是第一次被數(shù)字化轉(zhuǎn)制,。

斯蒂文·懷特和約翰·帕特里克曾經(jīng)是比切姆唱片的制作人,，比切姆在回憶錄中對他們大加褒獎。聽聽這些早期的錄音可以看出比切姆評價是客觀的,。盡管《威廉·泰爾》序曲有小的劈啪聲,，比切姆駕御著他的樂隊體現(xiàn)出超自然的壯麗。大家可能聽過更加詩意的引子（從萊納那里）,，但是拔出馬刀沖鋒的第二部分真的讓人震撼,。

低沉濃重的德沃夏克《傳奇》之后是極端直白的瓦格納“眾神進(jìn)入瓦爾哈拉”,，這個錄音體現(xiàn)出40年代的英國樂團(tuán)的聲音特征。

莫扎特是比切姆指揮生涯中演奏最多的作曲家,，在1899年—1960年間,，他1300次演出莫扎特作品。這里的第15號嬉游曲是一個大樂隊演奏錄音,。之后是另一在比切姆一生中占用重要位置的作曲家——戴留士的作品,。1938年比切姆曾經(jīng)為HMV錄制過阿巴拉契亞，1952年又為CBS錄制了這個作品,，上述兩個錄音室現(xiàn)在仍然可以找到,。目前這個版本是第一次面市，它來自1935年11月10日在皇后音樂廳現(xiàn)場音樂會實況,。聲音清晰得令人吃驚,，有一個很大動態(tài)范圍，效果令人愉快,，特別有詩意,。這個錄音很珍貴，因為演出場地已經(jīng)不復(fù)存在了——皇后音樂廳在1941年的德軍的炮火中被摧毀,。

另一個同樣不可思議的幸存錄音是韋伯的序曲,，也是跟阿巴拉契亞同一場音樂會上演出的作品。這里有比切姆營造出的放蕩的激動,。

比切姆在50年代早期曾著手制作一系列錄音作為電視節(jié)目的背景音樂,。里姆斯基-哥薩科夫的ANTAR交響曲是這個計劃的產(chǎn)物。這是由SHEPPERTON錄音室制作的,。這個錄音效果很好,，背景完全安靜。它與俄羅斯指揮家斯維特蘭諾夫同一作品錄音一樣粗曠劇烈,，木管部分非常突出,。聽這個錄音，我們會感受到ANTAR交響曲子在許多方面都與《天方夜譚》相似,。

這里的柴科夫斯基第四交響曲的錄音展示了10年的錄音技術(shù)的巨大改進(jìn),。“柴四”是比切姆最喜歡的作品之一,。他第一次指揮它是在1928年,，1957年他在巴黎Salle Wagram制作了“柴四”的單聲道錄音。現(xiàn)在這個錄音與1958年4月16日在倫敦金斯威大廳的立體聲的第一樂章捆綁在一起,。巴黎的三個樂章錄音時間是1957年11月3日,。盡管這是一個拼接的錄音，但是比切姆對動力變化的注意力仍然會引起人們的興趣，他讓自己的樂手充分張揚(yáng)自己的個性,。后面三個樂章聲音變得明亮而且溫暖,，這是Salle Wagram的特殊效果，一些細(xì)節(jié)也驚奇地跳躍出來,，包括最后樂章的三角鐵,。這是一個可以與穆拉文斯基權(quán)威錄音相媲美的“柴四”錄音，少了一些歇斯底里,，多了一些發(fā)自內(nèi)心的興奮,。

聽比切姆的“柴四”，我突然想到了另一個交響色彩專家斯托科夫斯基,。雖然斯托科夫斯基有很多燦爛的錄音,，但他不象比切姆那樣一貫成功。VANGUARD出版的斯托科夫斯基的“柴四”錄音（美國交響樂團(tuán)演奏）與比切姆的相比,，顯得沒有光澤

雖然一般的聽眾可能會因為立體聲錄音的缺乏而懷疑這套錄音的價值,，但這里有很多特殊的音樂制作。這是一顆送給聽眾的地道的比切姆牌棒棒糖,，它會讓大家滿意的,。

專輯曲目：

cd1

羅西尼：《威廉·泰爾》序曲 / 倫敦愛樂樂團(tuán)（1934.7.13、倫敦阿貝路錄音室）

01. Rossini / William Tell Overture

德沃夏克：傳奇第二號 / 倫敦愛樂樂團(tuán)（1935.4.3,、倫敦阿貝路錄音室）

02. Dvorak / Legend In G Major

瓦格納：《萊因的黃金》中的“眾神進(jìn)入瓦爾哈拉” / 皇家愛樂樂團(tuán)（1947.10.28,、倫敦阿貝路錄音室）

03. Wagner / Entry Of The Gods Into Valhalla

莫扎特：第15號嬉游曲 / 皇家愛樂樂團(tuán)（1947.7.12、倫敦阿貝路錄音室）

04. Mozart / Divertimento No.15 In B Flat Major: Theme & Variations

05. Mozart / Divertimento No.15 In B Flat Major: Theme & Variations - Minuet

戴留士：阿巴拉契亞 / 皇家歌劇院業(yè)余合唱團(tuán),、倫敦愛樂樂團(tuán)（1935.11.10,、女王音樂廳現(xiàn)場錄音）

06. Delius / Appalachia: Introduction

07. Delius / Appalachia: Theme

08. Delius / Appalachia: Un Poco Piu

09. Delius / Appalachia: Moderato Sempre

10. Delius / Appalachia: Piu Vivo

11. Delius / Appalachia: Molto Moderato

12. Delius / Appalachia: Con Moto

13. Delius / Appalachia: Giocoso, Allegro Moderato

14. Delius / Appalachia: Lento E Molto Tranquillo

15. Delius / Appalachia: Misterioso

16. Delius / Appalachia: Andante Con Grazia

17. Delius / Appalachia: Lento Sostenuto E Tranquillo

18. Delius / Appalachia: Allegro Alla Marcia

19. Delius / Appalachia: Marci. Molto Lento Maestoso

20. Delius / Appalachia: L'istesso Tempo

21. Delius / Appalachia: Misterioso Lento

22. Delius / Appalachia: Finale, Lento - Piu Mosso

韋伯：《自由射手》序曲 / 倫敦愛樂樂團(tuán)（1935.11.10、女王音樂廳現(xiàn)場錄音）

23. Weber / Overture To Der Freischutz

cd2

里姆斯基-柯薩科夫：第二交響曲 / 皇家愛樂樂團(tuán)（1951.12.27,、倫敦Shepperton錄音室）

01. Rimsky-Korsakov / Symphony No.2 (Symphonic Suite) Op.9 'Antar' - 1. Largo - Allegro - Largo - Allegretto - Adagio - Allegretto - Largo

02. Rimsky-Korsakov / Symphony No.2 (Symphonic Suite) Op.9 'Antar' - 2. Allegro

03. Rimsky-Korsakov / Symphony No.2 (Symphonic Suite) Op.9 'Antar' - 3. Allegro risoluto

04. Rimsky-Korsakov / Symphony No.2 (Symphonic Suite) Op.9 'Antar' - 4. Allegretto - Adagio

門德爾松：兩首無詞歌 / 皇家愛樂樂團(tuán)（1947.11.6,、倫敦阿貝路錄音室）

05. Mendelssohn / Songs Without Words No.44 Adagio in D major Op.102 No.2

06. Mendelssohn / Songs Without Words No.45 Presto in C major Op.102 No.3

柴科夫斯基：第四交響曲 / 皇家愛樂樂團(tuán)（1957.10.8-1958.4.16、巴黎,、倫敦）

07. Tchaikovsky / Symphony No.4 in F minor Op.36 - 1. Andante sostenuto

08. Tchaikovsky / Symphony No.4 in F minor Op.36 - 2. Andantino in modo di canzone

09. Tchaikovsky / Symphony No.4 in F minor Op.36 - 3. Scherzo

10. Tchaikovsky / Symphony No.4 in F minor Op.36 - 4. Allegro con brio

亨德爾：Amaryllis組曲中的薩拉班德 / 皇家愛樂樂團(tuán)（1949.6.27,、倫敦阿貝路錄音室）

11. Handel / Amaryllis Suite - Sarabande