顏氏家訓集解
〔二〕少儀外傳下引，句末有「也」字,。
世間名士,，但務寬仁；至于飲食饟饋〔一〕,，僮仆〔二〕減損,，施惠然諾〔三〕，妻子節(jié)量,，狎侮賓客,，侵耗鄉(xiāng)黨：此亦為家之巨?矣。
〔一〕盧文弨曰：「『饟』與『餉』同,，式亮切,。」
〔二〕盧文弨曰：「古僮仆作『童』,，童子作『僮』,，后乃互易，此下『家童』字卻與古合,?！?br>
〔三〕通鑒六二胡注：「然，是也,，決辭也,；諾，應也,，許辭也,?！?br>
齊吏部侍郎房文烈〔一〕,，未嘗嗔怒，經霖雨〔二〕絕糧,，遣婢糴米,，因爾逃竄，三四許日,，方復擒之。房徐曰：「舉家〔三〕無食,，汝何處來？」竟無捶撻〔四〕,。嘗寄人宅〔五〕,，奴婢〔六〕徹屋為薪略盡，聞之顰蹙〔七〕,，卒無一言,。
〔一〕盧文弨曰：「北史房法壽傳：『法壽族子景伯，景伯子文烈,，位司徒左長史,，性溫柔，未嘗嗔怒,?！粸槔舨坷蓵r，下載此事,?！?br>
〔二〕趙曦明曰：「左氏隱九年傳：『凡雨自三日以往為霖?！弧?br>
〔三〕李調元剿說三：「舉家，猶云全家,，今尚有此言,。」
〔四〕宋本,、鮑本,、汗青簃本「捶撻」下有「之意」二字，注云：「一本無『之意』兩字,?！?br>
〔五〕盧文弨曰：「以宅寄人也?！?br>
〔六〕婢,，宋本、鮑本,、汗青簃本作「仆」,。
〔七〕孟子滕文公下：「已頻顣曰：『惡用是??者為哉！』」趙岐注：「頻顣，不悅,。」「顰蹙」即「頻顣」,。
裴子野〔一〕有疏親故屬饑寒不能自濟者,，皆收養(yǎng)之；家素清貧〔二〕,，時逢水旱,，二石米為薄粥，僅得遍焉,，躬自同之,，常無厭色。鄴下〔三〕有一領軍〔四〕,，貪積已甚,，家童八百，誓滿一千〔五〕,；朝夕每人〔六〕肴膳,，以十五錢為率，遇有客旅,，更〔七〕無以兼,。后坐事伏法，籍其家產〔八〕,，麻鞋一屋,，弊衣數庫，其余財寶,，不可勝言,。南陽有人，為生奧博〔九〕,，性殊儉吝,，冬至后〔一０〕女婿謁之，乃設一銅甌酒〔一一〕,，數臠獐肉,；婿恨其單率，一舉盡之,。主人愕然,，俛仰命益，如此者再,；退而責其女曰：「某郎〔一二〕好酒,，故汝常〔一三〕貧?！辜捌渌篮?，諸子爭財，兄遂殺弟,?！惨凰摹?br>
〔一〕趙曦明曰：「南史裴松之傳：『松之曾孫子野，字幾原,，少好學,，善屬文。居父喪,，每之墓所,，草為之枯，有白兔白鳩,，馴擾其側,。外家及中表貧乏，所得奉,，悉給之,，妻子恒苦饑寒?！弧?br>
〔二〕清貧,，謂清寒貧窮也。三國志魏書華歆傳：「歆素清貧,，祿賜以賑施親戚,。」
〔三〕鄴下,，即鄴城,，北齊建都于此，在今河南省臨漳縣境,。六朝人率稱建都之地為某下,，如洛下、吳下,、鄴下是,，猶后代之稱京師為都下也。
〔四〕趙曦明曰：「晉書職官志：『中領軍將軍,，魏官也,，文帝踐祚，始置領軍將軍,?！弧估畲茹懺唬骸赴福捍酥^庫狄伏連也,。北齊書慕容儼傳：『代人庫狄伏連字仲山，為鄭州刺史,，專事聚斂,。武平中，封宜都郡王,，除領軍大將軍,，尋與瑯邪王儼殺和士開伏誅。伏連家口有百數,，盛夏之日，料以倉米二升,，不給鹽菜,，常有饑色。冬至之日,，親表稱賀,，其妻為設豆餅，伏連問此豆何得,，妻對于食馬豆中分減充用,，伏連大怒，典馬,、掌食之人,，并加杖罰。積年賜物,，藏在別庫,，遣侍婢一人，專掌管鑰,。每入庫檢閱,，必語妻子云：「此是官物，不得輒用,?！怪潦遣句洠w天府,?！槐笔吩疲骸核罆r，惟著敝裈,，而積絹至二萬匹,。』」
〔五〕一千,，宋本,、羅本,、傅本、顏本,、何本,、鮑本、汗青簃本作「千人」,。
〔六〕每人,，此二字，各本無,，宋本有,，今從之。
〔七〕抱經堂校本「更」作「便」,。
〔八〕器案：齊東野語十六,，舉王黼、蔡京,、童貫,、賈似道事，以為多藏之戒,，云：「胡椒八百斛,，領軍鞋一屋，不足多也,?！瓜戮浼幢敬宋摹?br>
〔九〕盧文弨曰：「奧博,，言幽隱而廣博也,。」又曰：「文選陸士衡君子有所思行：『善哉膏粱士,，營生奧且博,。』李善注：『韋昭漢書注曰：「生,，業(yè)也,?！箯V雅曰：「奧,，藏也,。」』」器案：李周翰注曰：「言營生深奧且廣博矣,?！拱拙右着c元九書：「康樂之奧博，多溺于山水,；泉明（即淵明）之高古,，偏放于田園,。」
〔一０〕太平廣記一六五引「后」作「日」,。風操篇：「南人,，冬至歲首，不詣喪家,?！棺銥榇宋呐宰C。
〔一一〕甌,，盛酒器,，勉學篇言「梁元帝以銀甌貯山陰甜酒」。
〔一二〕六朝人呼婿為郎,。通鑒二０一胡注：「今人猶呼婿為郎,。」
〔一三〕宋本「?！棺鳌竾L」,，注云：「一本作『?！蛔?。」案：各本都作「嘗」,，今從一本,，太平廣記正作「常」,。常貧,，猶漢書陳平傳之言「長貧」矣。
〔一四〕兄遂殺弟,，太平廣記作「逐兄殺之」,。
婦主中饋〔一〕，惟事酒食衣服之禮耳〔二〕,，國不可使預政,，家不可使干蠱〔三〕；如有聰明才智,，識達古今,，正當輔佐君子〔四〕，助其不足〔五〕,，必無牝雞晨鳴〔六〕,，以致禍也。
〔一〕趙曦明曰：「易家人：『六二,，?攸遂,，在中饋,。』」
〔二〕趙曦明曰：「詩小雅斯干：『無非無儀,，惟酒食是議,。』魯語：『敬姜曰：王后親織玄紞,；公侯之夫人,，加之以纮綖；卿之內子,，為大帶,；命婦成祭服；大夫之妻,，加之以朝服,；自庶人以下，皆衣其夫,?！弧蛊靼福褐祆湫W嘉言篇引顏氏此文，張伯行集解亦據易,、詩為說,，又引孟母曰：「婦人之禮：精五飯，羃酒漿,，養(yǎng)舅姑,，縫衣裳而已?！姑夏冈圃?，見列女傳孟子母傳。
〔三〕趙曦明曰：「易蠱爻辭：『干父之蠱,?！恍蜇詡鳎骸盒M者，事也,?！话福何羧擞酶尚M皆美辭?！蛊靼福和蹂鲎⒃疲骸父筛钢?，能承先軌，堪其任者也,?！?br>
〔四〕嚴式誨曰：「詩卷耳序：『卷耳，后妃之志也,，又當輔佐君子,，求賢審官,。』」盧文弨曰：「君子,，謂良人,。」
〔五〕小學「助」作「勸」,。黃叔琳曰：「代為籌劃,，閨閣之良謨也。易云：『地道無成,，而代有終,。』亦是此意,?！辜o昀曰：「孟母不云乎：『婦人之職：奉舅姑，縫衣裳,，精五飯,，事酒漿而已?！恢洳蛔?，即司晨之漸也。老子之教,，流為刑名,，不可謂非老子之過也,。東坡韓非論,，可謂洞入本原?！?br>
〔六〕趙曦明曰：「書牧誓：『牝雞無晨,；牝雞之晨，惟家之索,?！弧?br>
江東婦女，略無交游,，其婚姻〔一〕之家,，或十數年間，未相〔
二〕識者,，惟以信命〔三〕贈遺,，致殷勤焉。鄴下風俗〔四〕,，專以婦持門戶〔五〕,，爭訟曲直,，造請逢迎，車乘填街衢,，綺羅盈府寺,，〔六〕代子求官，為夫訴屈,。此乃恒,、代之遺風乎〔七〕？南間貧素,，皆事外飾,，車乘衣服，必貴整齊,；家人妻子,，不免饑寒。河北人事〔八〕,，多由內政,，綺羅金翠，不可廢闕,，羸馬悴奴,，僅充而已；倡和〔九〕之禮,，或爾汝之〔一０〕,。
〔一〕盧文弨曰：「爾雅釋親：『婿之父為姻，婦之父為婚,，婦之父母,，婿之父母，相謂為婚姻,?！弧?br>
〔二〕通錄「相」作「有」。
〔三〕盧文弨曰：「信,，使人也,；命，問也,?！蛊靼福撼檀蟛莘甭独m(xù)集五：「晉人書問，凡言信至或遣信者,，皆指信為使人也,。」陳師禪寄筆談六辨疑：「晉武帝炎報帖末云：『故遣信還?！荒鲜罚骸?br> 晨出陌頭,，屬與信會?！还耪咧^使者曰信,，真誥云：『公至山下，又遣一信見告,?！恢x宣城傳云：『荊州信居倚待?！惶针[居帖云：『明旦信還,，仍過取反?！挥萦琅d帖云：『事已信人口具,。』凡信者,，皆謂使者也,。」器案：續(xù)談助四引殷蕓小說載魏武楊彪傳：「彪妻袁氏答曹公夫人卞氏書：『禮頗非宜,，荷受,，輒付往信?！弧故勒f文學篇：「魏朝封晉文王為公……司空鄭中馳遣信就阮籍求文,。」則謂使者為信,，自魏建安時已然矣,。
〔四〕器案：抱樸子外篇疾謬：「而今俗：婦女休其蠶織之業(yè)，廢其玄紞之務,，不績其麻,，市也婆娑,，舍中饋之事,，修周旋之好，更相從詣,，之適親戚,，承星舉火，不已于行,，多將侍從,，暐曄盈路，婢使吏卒，錯雜如市,，尋道褻謔,，可憎可惡，或宿于他門,，或冒夜而反,，游戲佛寺，觀視漁畋,，登高臨水,，出境慶吊，開車褰幃,，周章城邑,，杯觴路酌，弦歌行奏,，轉相高尚,，習非成俗?！垢鸷樗鰠悄x初風俗,，已然如此，可與此文互證,，足見宋,、明理學未興之前，中國婦女之社會活動,，固與男子初無二致也,。
〔五〕唐書宰相世系表：「有爵為卿大夫，世世不絕,，謂之門戶,。」玉臺新詠一古樂府隴西行：「健婦持門戶,，勝一大丈夫,。」傅玄苦相篇豫章行：「男兒當門戶,，墮地自生神,。」當門戶即持門戶,，后世言當家本此,。
〔六〕趙曦明曰：「廣韻引風俗通：『府，聚也,，公卿牧守道德之所聚也,。』釋名：『寺，嗣也,，治事者嗣續(xù)于其內也,。』」
〔七〕趙曦明曰：「閻若璩潛邱札記：『有以恒,、代之遺風問者,，余曰：拓跋魏都平城縣，縣在今大同府治東五里,，故址猶存,，縣屬代郡，郡屬恒州,，所云恒,、代之遺風，謂是魏氏之舊俗耳,?！弧蛊靼福洪愓f是。張伯行小學集解以為「由燕太子丹欲報秦,，以宮女結士,，余風未殄故耳?！蛊湔f非是,。燕自燕，恒,、代自恒,、代，未可混為一談,。魏書成淹傳：「朕以恒,、代無漕運之路，故京邑人貧,?！辜粗钙匠嵌浴３o九章：「悲江介之遺風,?！怪祆浼ⅲ骸高z風，謂故家遺俗之善也,?！?br>
〔八〕事，宋本原注：「一本作『士』字,。」案：后漢書賈逵傳：「此子無人事于外?！箷x書王長文傳：「閉門自守,，不交人事?！?br>
〔九〕倡和,，從宋本，余本作「唱和」,，古通,。盧文弨曰：「倡和，謂夫婦,?！?br>
〔一０〕盧文弨曰：「世說惑溺篇載王安豐婦常卿安豐，安豐曰：『
婦人卿婿,，于禮為不敬,，后勿復爾?！皇墙蠠o爾汝之稱也,。」郝懿行曰：「爾汝之稱,，今北方猶多,。爾，古音泥上聲,?！龟悵h章曰：「
案：此當即受爾汝之實?！蛊靼福好献颖M心下：「人能充無爾汝之實,，無所往而不為義也?！冠w注：「爾汝之實,，德行可輕賤，人所爾汝者也,。既不見輕賤,，不為人所爾汝，能充大而以自行,，所至皆可以為義也,。」此文爾汝義正同,。言夫婦之間,，或相輕賤也,。北史儒林陳奇?zhèn)鳎骸赣窝判宰o短，因以為嫌,，嘗眾辱奇,，或爾汝之，或指為小人,?！鬼n愈聽潁師彈琴詩：「昵昵兒女語，恩怨相爾汝,?！咕阌脼橄噍p賤意。
河北婦人,，織纴組紃〔一〕之事,，黼黻錦繡羅綺之工，大優(yōu)于江東也,。
〔一〕盧文弨曰：「禮記內則：『女子十年不出,，姆教婉娩聽從，執(zhí)麻枲,，治絲繭,，織纴組紃?！秽嵶ⅲ骸杭r,，絳?！徽x：『纴為繒帛,，組、紃,，俱為絳也,。薄闊為組，似繩者為紃,?！弧?br>
太公曰：「養(yǎng)女太多，一費也〔一〕,?！龟愞唬骸副I不過五女之門〔二〕?！古疄槔?，亦以深矣。然天生蒸民〔三〕,，先人傳體〔四〕,，其如之何,？世人多不舉女〔五〕，賊行〔六〕骨肉,，豈當如此,，而望福于天乎,？吾有疏親,，家饒妓〔七〕媵，誕育將及,，便遣閽豎守之,。體有不安，窺窗倚戶,，若生女者,，輒持將去；母隨號泣,，使人不忍聞也,。
〔一〕藝文類聚三五、御覽四八五引六韜：「太公曰：『……養(yǎng)女太多,，四盜也,。』」說本李詳,、陳漢章,。
〔二〕趙曦明曰：「后漢書陳蕃傳：『蕃字仲舉，上疏曰：「諺云：『盜不過五女之門,?！灰耘毤乙病＝窈髮m之女,，豈不貧國乎,？」』」
〔三〕詩大雅蕩：「天生蒸民?！灌嵐{：「蒸,，眾也?！?br>
〔四〕傳體,，宋本、鮑本,、事文類聚后十一引作「遺體」,。
〔五〕陳漢章曰：「韓非子內儲說六反篇：『產男則相賀，產女則殺之,?！弧?br>
〔六〕事文類聚「行」作「其」,。
〔七〕妓，家妓,。抱樸子外篇崇教：「品藻妓妾之妍蚩,。」
婦人之性,，率寵子婿而虐兒婦,。寵婿，則兄弟之怨生焉,；虐婦,，則姊妹之讒行焉。然則女之行留〔一〕,，皆得罪于其家者,，母實為之。至有〔二〕諺云：「落索〔三〕阿姑餐,?！勾似湎鄨笠病菜摹场＜抑１?，可不誡哉,！
〔一〕留，類說作「屆」,。
〔二〕至有,，類說作「至于」。案勉學篇：「梁朝全盛之時,，貴游子弟多無學術,，至于諺云……」句法與此相同，亦作「至于」,。
〔三〕盧文弨曰：「落索,，當時語，大約冷落蕭索之意,?！拱福籂栄裴屧b下：「貉縮，綸也,?！构ⅲ骸妇]者，繩也,，謂牽縛縮貉之,，今俗語猶然?！购萝残辛x疏曰：「貉縮,，謂以縮牽連綿絡之也,。……又變?yōu)槁渌?，顏氏家訓引諺云：『落索阿姑餐,。』落索蓋綿聯不斷之意,，今俗語猶然,。」器案：朱子文集答呂子約書：「請打并了此一落索后,，看卻須有會心處也,?！褂种熳诱Z類論語五：「無道理底,，也見他是那里背馳，那里欠闕,，那一邊道理是如何,，一見便一落索都見了?！怪祆渌寐渌?，即一連串之意，與郝氏所謂「綿聯不斷之意」相合,，但家訓此文,，卻非此意，把「落索」一諺,，放在全文中去理解,，仍以盧說為長。林逋雪賦：「清爽曉林初落索,，冷和春雨轉飄蕭,。」用法與此諺相近,。陶憲曾廣方言曰：「讎怨曰落索,。」
|
