|
近期,，在我們“研究型小學(xué)英語(yǔ)教師微信交流群”里,，發(fā)生了這樣一次討論：
有個(gè)同事教英語(yǔ)寫作課的時(shí)候，寫句子她有一雙黑色的大眼睛“She has got big black eyse.” 學(xué)生是二年級(jí)小朋友,，能不能直接說She has big black eyes.,？ 你看孩子學(xué)的如果是英國(guó)的體系，就要寫HAS got,。幾年級(jí)無所謂,，新標(biāo)準(zhǔn)教材和劍橋的所有教材都是HAVE GOT。只是要講到疑問句時(shí)候,，要特別關(guān)注一下,。是有區(qū)別的。前幾天看到一個(gè)學(xué)校的板書,。把我給笑傻了,。這個(gè)老師的授課就是有問題的,。
What has your school？如果從單純語(yǔ)法角度說似乎沒有錯(cuò),。但是英語(yǔ)絕對(duì)不是這樣說的,。可以是如下說法： 1 what's in your school? 2 what does your school have? 但是通常就是第一種說法,。最能達(dá)到問啥地方有什么（的交流目的）,。 所以我教學(xué)生時(shí)候，會(huì)把have/has這樣來教,，永遠(yuǎn)不會(huì)搞錯(cuò),。 I have a book. 疑問句Do you have a book? yes. I do./ No, I don't. I have got a book. 疑問句，Have you got a book? Yes, I have./No, I haven't. 還要告訴學(xué)生,，Our school has a library. 就＝There is a library in our school. 這樣就學(xué)得靈活了,。
事實(shí)上，關(guān)于have這個(gè)詞的問題,，說來話長(zhǎng),。首先，傳統(tǒng)英國(guó)英語(yǔ),，在用have,、has表示“有”的時(shí)候，有點(diǎn)類似于把have,、has當(dāng)成is,、am、are來使用的意思：
The brothers have two cars. --> Have the brothers two cars? --> The brothers haven't two cars.
Richard has some storybooks. --> Has Richard any storybooks? --> Richard hasn't any storybooks.
我們不難看到,，就如同is,、am、are一樣,，have,、has也可以直接放到句子最前面去構(gòu)成一般疑問句，后接not構(gòu)成否定句,。
《新概念英語(yǔ)》第2冊(cè)第5課Special difficulties部分Exercise（第31頁(yè)頂部）就有這樣一個(gè)句子：'Have you any old clothes that you do not want?' he asked.從這個(gè)角度說,，What has your school?這句話，并沒有什么問題,。另外,，have、has表示“有”,，暗含“擁有”之意,，多用于人和動(dòng)植物等生命體。如果用于無生命物,，那么一般用于有一定內(nèi)部結(jié)構(gòu)的合成物,、場(chǎng)所等,，比如：The desk has three chairs.The building has three entrances.
那么，What has your school?這句話里的主語(yǔ)your school,，是“有一定內(nèi)部結(jié)構(gòu)的合成物、場(chǎng)所”嗎,？
所以，What has your school?這句話,，并沒有錯(cuò),。聽起來怪，是因?yàn)楹苌俾牭?，正所謂,，少見多怪。為什么會(huì)聽得少,？這也并不怪我們,，因?yàn)楝F(xiàn)在美國(guó)英語(yǔ)大行其道，英國(guó)英語(yǔ)退縮一角,，的確這樣的句型是越來越少聽到了,。但是，這并不意味著它就是錯(cuò)誤,。英國(guó)人說的英語(yǔ),，再怎么也不能說是錯(cuò)的！
當(dāng)然,，我要再說一遍,，這是傳統(tǒng)英國(guó)英語(yǔ)。我記得很清楚,，我自己在1986年上初中、開始學(xué)英語(yǔ)的時(shí)候,，當(dāng)時(shí)的人教社統(tǒng)編初中英語(yǔ)教材就是用的這種結(jié)構(gòu),。
不過，到了1993,、1994年,，隨著JEFC（Junior English for China）教材的鋪開，Have the brothers two cars? Richard hasn't any storybooks.這樣的疑問句,、否定句改法就已經(jīng)不再介紹了,。那么，怎么辦呢,？很簡(jiǎn)單,，按照美國(guó)英語(yǔ)的習(xí)慣來說：
Do the brothers have two cars?
Richard doesn't have any storybooks.這種用法,，隨著時(shí)間的推移日漸流行，今天的英國(guó),，已經(jīng)跟美國(guó)是一樣的用法了,。不過，在一些傳統(tǒng)英國(guó)人看來,，have的傳統(tǒng)用法并不是錯(cuò)誤,。畢竟，他們用了一輩子了,！另外,，全球出版業(yè)的重心在英國(guó)，教材出版尤其如此,。所以,，仍然有一些教材，保留了傳統(tǒng)英國(guó)英語(yǔ)的have用法,。我們不能認(rèn)為這種用法是錯(cuò)誤,，就是為此，不然我們跟這些教材就沖突了,。
當(dāng)have,、has不表示“有”，而是解釋為“做,、干,、搞……”，當(dāng)作一個(gè)行為動(dòng)詞（do）來使用的時(shí)候,，不管是英國(guó)英語(yǔ)還是美國(guó)英語(yǔ),，都是把have當(dāng)成一般的行為動(dòng)詞來使用，構(gòu)成疑問句,、否定句,，都要用do、does來協(xié)助構(gòu)成句型：Do you have a good time at school?
The boy doesn't have a swim every day.
由此,，我們還可以得出一個(gè)結(jié)論：have to必須的否定句,、疑問句，也得用do,、does來配合構(gòu)成,，因?yàn)檫@里的have也不表示“有”，而是用作行為動(dòng)詞：Do you have to leave so soon?
Mary's brother has to be put into an ICU.
上面有老師說,，have= have got,，has = has got。從漢語(yǔ)意思來看,，的確如此,，兩邊都表示“有”,，但事實(shí)上，這兩者還是不一樣的,。準(zhǔn)確地說,，have got、has got,，這是現(xiàn)在完成時(shí)的結(jié)構(gòu),，have、has是一般現(xiàn)在時(shí)的動(dòng)詞形式,。現(xiàn)在完成時(shí)和一般現(xiàn)在時(shí),，一樣嗎,？那肯定不一樣呀,！have got、has got,，都是英國(guó)英語(yǔ),，尤其是英國(guó)英語(yǔ)口語(yǔ)中常用的說法。在很多英國(guó)出版的英語(yǔ)教材中,，have got,、has got就是用來介紹現(xiàn)在完成時(shí)用的。簡(jiǎn)而言之,，have got,、has got，是指“有了……”,，暗含著“就能”,、“就不能”、“就要”,、“就不要”……這樣的意思,。
既然是現(xiàn)在完成時(shí)，那么,，對(duì)應(yīng)的疑問句,、否定句也就圍繞著have、has做文章：Have you got your licence? 許可證帶了嗎We haven't got any water left. 我們沒有一點(diǎn)水剩下了,。
在過去時(shí)的句型中,，have、has合并成了同一個(gè)詞,，had,。表示“有”的時(shí)候，它在傳統(tǒng)英國(guó)英語(yǔ)中仍然是跟was,、were一樣,，可以直接提到句首構(gòu)成疑問句,、后接not構(gòu)成否定句：
I had more points than my brother. --> Had you more points than your brother?
Tom had a strong sense of smell. --> Tom hadn't a strong sense of smell?不過， 這種用法如今也是越來越少見,，更多地被美國(guó)英語(yǔ)的did have,、didn't have所代替：
Did you have more point than your brother?
Tom didn't have a strong sense of smell.
當(dāng)had用作行為動(dòng)詞（不表示“有”，而是表示“干,、做,、搞……”等意思）的時(shí)候，不管是had to（必須）,，還是had a rest等詞組,，都是用did ... have、didn't have來構(gòu)成疑問句,、否定句型：Did they have a quick breakfast?
People didn't have public transport back then.
The volunteers didn't have to stay there the whole night.
如果是過去完成時(shí)的had got,，那么也是用had提前到句首、后接not的方式構(gòu)成疑問句,、否定句,，這里我就不舉例了，只有一個(gè)特例說一下：
You'd better keep silent. --> Had we better keep silent?
當(dāng)然,，had better這個(gè)情態(tài)動(dòng)詞的疑問句,、否定句，的確是比較少見的,。
關(guān)于have,，還有幾個(gè)常見的問題：
1. 為什么“吃、喝”eat drink,，往往又可以用have來代替,？2. 為什么英國(guó)英語(yǔ)說Have you a watch? 美國(guó)英語(yǔ)說Do you have a watch?3. there be句型和have句型可以互換嗎？如果可以,，有什么講究,？這三個(gè)問題，下周,、下下周,、下下下周我分別來解答。敬請(qǐng)期待,！
|
