|
以我的經(jīng)驗(yàn),，除了與外國人打交道，大概率國人使用電子郵件的概率不是很高,，尤其是在這個(gè)微信高度普及和易操作的今天,。但老外真的非常習(xí)慣于使用電子郵件，這個(gè)如果一定要說個(gè)原因的話,，我確實(shí)感覺國外目前流行的實(shí)時(shí)交流軟件,，也學(xué)是我的使用習(xí)慣問題吧，總感覺沒有微信功能強(qiáng)大,，但論起占用內(nèi)存大小又不相上下,。我問朋友為什么習(xí)慣用郵件，哪怕是一句話的信息也是優(yōu)先選擇郵件,，而不用實(shí)時(shí)軟件,？他們多半表示沒想過，一直是這樣的,。好吧,，也許只是使用習(xí)慣不同,。當(dāng)然習(xí)慣背后的原因就是歷史大問題了，這個(gè)問題要多大有多大,，就不在這篇里說了,。Dear Mark, Αγαπημ?νε Μαρκ,Dear Jane, Αγαπημ?νη Τζ?ιν,Dear Mr Smith, Αγαπητ? κ. Σμιθ,Dear Mrs Jones, Αγαπητ? κα. Τζ?ουν?,Dear Miss Richards, Αγαπητ? δεσποιν?δα Ρ?τσαρντ?,Thanks for your … Σ'ευχαριστ? για …invitation την πρ?σκλησ? σουI hope you're well. Ελπ?ζω να ε?σαι καλ?.Good to see you again last week.Χ?ρηκα που σε ε?δα την προηγο?μενη εβδομ?δα.I am writing in reply to yourI look forward to hearing from you. Ανυπομον? να ακο?σω ν?α σα?.Kind regards, Ε?χομαι τα καλ?τερα,Yours sincerely, Ειλικριν? δικ?? σα?,這樣一封希臘語郵件的大體格式就出來了,，骨頭架子搭好了，長肉的事兒就靠大家的慢功夫了,。
|
