朱星先生在《<金瓶梅>考證》中指出“善用方言,，成語(yǔ)，諺語(yǔ),，歇后語(yǔ)……這也是其他小說(shuō)所不及的,。”確實(shí),，僅就歇后語(yǔ)的運(yùn)用來(lái)看,，《金瓶梅》的特色也是明顯的。

首先是數(shù)量多,。全書(shū)所用歇后語(yǔ)五十多條,，這在其他小說(shuō)中是不多見(jiàn)的。

《金瓶梅》擺脫小說(shuō)取材傳統(tǒng)窠白,，擷取現(xiàn)實(shí)社會(huì)中市井人物,、家庭日常瑣事為題材,，開(kāi)“人情小說(shuō)”的先河,。這樣的內(nèi)容和取材要求它大量使用各種民間口語(yǔ)，當(dāng)然也包括歇后語(yǔ),。

宋元話(huà)本乃至后來(lái)《水滸傳》等章回小說(shuō),，雖也雜以民間口語(yǔ)，然并非文人所制,?！督鹌棵贰返淖髡呖梢哉f(shuō)是將大量包括歇后語(yǔ)在內(nèi)的民間語(yǔ)加工運(yùn)用到小說(shuō)中去的第一個(gè)文人。這就有助于《金瓶梅》語(yǔ)言的多樣化,，使之具有獨(dú)特的風(fēng)格,。

萬(wàn)歷本

更為重要的是，《金瓶梅》從人物性格出發(fā),，在運(yùn)用歇后語(yǔ)塑造藝術(shù)形象上取得一定成績(jī),。《金瓶梅》中許多人物都說(shuō)歇后語(yǔ),，但張三屬?gòu)埲?，李四歸李四,，很有個(gè)性。

例如,，潘金蓮用貓嚇?biāo)懒死钇績(jī)旱膵勺?，李瓶?jī)好咳毡从^，潘金蓮“見(jiàn)孩子沒(méi)了,，每日抖擻精神,，百般稱(chēng)快，指著丫頭罵道：'賊淫婦,，我只說(shuō)你日頭常響午,。卻怎的今日也有錯(cuò)了的時(shí)節(jié)？你班鳩跌了彈——也嘴答谷了,，春凳折了靠背兒——沒(méi)的倚了,，王婆子賣(mài)了磨——推不的了，老鴇子死了粉頭——還沒(méi)指望了’,?！保换兀┮贿B串歇后語(yǔ)，像連珠炮似地發(fā)射出來(lái),，

有力地刻劃出了潘金蓮的尖嘴利齒,、潑辣狠毒的性格。而應(yīng)伯爵的歇后語(yǔ)則是詼諧自畫(huà)像式的,，很符合幫閑的身份,。

在西門(mén)慶家筵席上，應(yīng)伯爵搶吃搶喝,，并且說(shuō):“你若心疼,，再拿兩碟子來(lái)，我媒人婆拾馬糞——越發(fā)越哂,?！保ㄈ兀┠憧矗员取懊饺似拧?，何等自輕自賤,。他插科打諢，以歇后語(yǔ)手段取悅主子西門(mén)慶——這是說(shuō)話(huà)動(dòng)機(jī),。因自己饕餮,，索興以戲謔態(tài)度發(fā)人一笑，借以解嘲——這是客觀效果,。這樣運(yùn)用歇后語(yǔ),，不能不說(shuō)是巧妙有力的。

再如三十六回寫(xiě)潘金蓮向孟玉樓講述自己怎樣同西門(mén)慶,、李瓶?jī)憾窢?zhēng),，末了，說(shuō)“'你不知道,，不要讓了他,，如今年世，只怕睜著眼的金剛,，不怕閉著眼兒的佛,，老婆漢子，你若放些松兒與他,，王兵馬的皂隸——便當(dāng)你不聲響的,！’玉樓戲道：'六丫頭，你是屬面筋的——倒且具有靳道,?！f(shuō)著，兩個(gè)笑了,?！?/span>

這段話(huà)不僅生動(dòng)細(xì)膩地傳達(dá)出潘金蓮含嗔轉(zhuǎn)喜，孟玉樓嬉笑打趣的聲口,，更精彩的是通過(guò)兩個(gè)歇后語(yǔ),，兩個(gè)截然不同的人物性格出來(lái)了：一個(gè)好勝、跋扈,、驕橫,，煽動(dòng)性話(huà)語(yǔ)里蘊(yùn)涵一絲爽快；另一個(gè)則較溫和,、詼諧,。

魯迅說(shuō)過(guò)：“高爾基很驚服巴爾扎克小說(shuō)里對(duì)話(huà)的巧妙，以為并不描寫(xiě)人物的模樣,，卻能使讀者看了對(duì)話(huà),，便好象目睹了說(shuō)話(huà)的那些人?！保ā痘ㄟ呂膶W(xué)·看書(shū)瑣記》

潘,、孟對(duì)白正是如此，通過(guò)有效地運(yùn)用歇后語(yǔ),，鮮明地區(qū)別了兩個(gè)人物的不同性格,。

《<金瓶梅>語(yǔ)言研究文集》

本文獲授權(quán)刊發(fā),，原文刊于《天津師范學(xué)院學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版），1981年第6期,。后收錄于《<金瓶梅研究>高等院校社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)論叢》（3）,，1984，復(fù)旦大學(xué)出版社出版,。轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明,。