01

One of the most surprising but delightful things about a university is that it always has a great variety of clubs that the students can join such as yoga club, international chess club, literature club, to name only a few. 

大學(xué)最令人驚奇也最令人愉快的事情之一是,，它總有各種各樣的俱樂部學(xué)生可以參加，如瑜伽俱樂部,，國(guó)際象棋俱樂部,，文學(xué)俱樂部,，等等。

02

Needless to say, university students should devote most of the time to their academic work rather than these club activities. After all, to become expert in one specialized field and get prepared for future life should become the major concerns for all university students, and these are also what the students pay their tuition for. 

不用說,，大學(xué)生應(yīng)該花大部分的時(shí)間來學(xué)習(xí)而不是這些俱樂部的活動(dòng),。畢竟,，成為在一個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的專家,，并為未來生活做好準(zhǔn)備應(yīng)該成為所有大學(xué)生的主要關(guān)注點(diǎn)，這些也是學(xué)生們支付學(xué)費(fèi)的原因。

03

However, it does not follow that university students must confine themselves to the library and the classroom. Quite the opposite, they ought to engage in as many extracurricular activities as possible, for if the academic study makes them prepared intellectually, these club activities may be helpful to their future career in many different ways. For example, sports make them physically stronger, boat racing makes them more cooperative, writing makes them more expressive, and camping makes them more persistent. Even those more leisurely activities such as guitar playing or singing can relieve the students of their heavy load of academic work and make them more resilient to physical and emotional stresses in life.

然而,，這并不意味著大學(xué)生必須局限于圖書館和教室。相反,，他們應(yīng)該盡可能多地從事課外活動(dòng)：如果學(xué)業(yè)準(zhǔn)備了他們的知識(shí),，這些俱樂部的活動(dòng)可以用許多不同的方式幫助他們未來的職業(yè)生涯,。例如,，運(yùn)動(dòng)使他們的身體更強(qiáng)壯,，賽艇使他們更合作，寫作使他們更有表達(dá)力,，而露營(yíng)使他們更有恒心。即使那些悠閑的活動(dòng)，如吉他演奏或唱歌，也可以緩解他們沉重的學(xué)習(xí)負(fù)荷，讓他們更具彈性,，來對(duì)付生活中的身心壓力。

04

In light of the above discussion, I would argue that university students should have an active club life. It would be the best if the students find the club activities are related and helpful to their academic study. However, when it comes to the amount of time they should give to these activities, the university students must remember that their top priority should always be placed on the academic development, which can never be sacrificed for any other activities, no matter how interesting they might be to the students. 

根據(jù)上述討論,，我認(rèn)為大學(xué)生應(yīng)該有一個(gè)活躍的俱樂部生活,。如果學(xué)生發(fā)現(xiàn)俱樂部的活動(dòng)與他們的學(xué)業(yè)相關(guān),，而且有助于學(xué)業(yè)，那就是最好的,。然而，至于究竟該在這些活動(dòng)上花多少時(shí)間學(xué)業(yè)發(fā)展上,，無論活動(dòng)對(duì)學(xué)生多么有趣,，都不應(yīng)該為之犧牲學(xué)業(yè),。