杜甫五律《臺上》讀記

（小河西）

這首詩與上首《陪章留后侍御宴南樓》同日作,。杜甫陪章彝在南樓飲宴,，酒也喝了，歌也唱了,，詩也寫了,，夜已黑了。但似乎賓主尚未盡興,。他們又走出城外,，另找一個地方繼續(xù)飲宴。（參前篇《杜甫五排“陪章留后侍御宴南樓”讀記》）,。

臺上（杜甫）

改席臺能迥,？留門月復光,。云霄遺暑濕，山谷進風涼,。

老去一杯足,，誰憐屢舞長。何須把官燭,？似惱鬢毛蒼,。

臺：一個能吃喝歌舞的地方?！墩f文》：“臺,，觀四方而高者?！薄墩谢辍罚ㄋ斡瘢骸皩优_累榭,，臨高山些！”

留門：留城門,。唐時夜里城門關閉,。章留后出城，自然要留門,。

遺：落下,。《閑情賦并序》（東晉-陶潛）：“棲木蘭之遺露,，翳青松之余陰,。”《臺城雜詩》（宋-曹勛）：“尚有微云遺暑濕,，不妨森木作新涼,。”

暑濕：炎熱潮濕,?！妒酚?大宛列傳》：“條枝在安息西數(shù)千里，臨西海,，暑濕,。”《雜題》（唐-司空圖）：“暑濕深山雨,，荒居破屋燈,。”

舞長：《江亭王閬州筵餞蕭遂州》（杜甫）：“離亭非舊國,，春色是他鄉(xiāng),。老畏歌聲斷，愁隨舞曲長?！?/p>

官燭：供官吏辦公用的蠟燭,。《送楊山人歸天臺》（李白）：“詩人多見重,，官燭未曾然,。”《皮襲美見留小宴》（唐-羊昭業(yè)）：“知君不肯然官燭,，爭得華筵徹夜明,。”

【大意】換個地方飲宴豈會太遠,？城門已留,，月兒再次明亮。天空中雖遺下炎熱潮濕,，山谷吹來晚風涼爽,。（為啥要到城外飲宴呢？或許在城內(nèi)深夜飲宴是受限制的,。前詩有“出號江城黑”,。“城黑”后,，即便是刺史大人,，也不能在城內(nèi)飲宴歌舞,。好在當官的總有辦法,，可以“留門”出城，在城外找個地方繼續(xù)飲宴歌舞,。）人老了一杯酒已足夠,。誰喜歡每次跳舞總是這么長。何必燃官燭照明,？好像要氣俺鬢發(fā)蒼蒼,。

【詩意串述】這首詩前二聯(lián)寫城外臺上夜宴。因是“改席”,，故不會太遠,。因已“留門”，故不擔心回不了城,。城外臺上月光皎潔,。雖是“長夏”，炎熱潮濕,，但山谷的風一吹,，格外涼爽。總之,，城外夜宴心情放松環(huán)境優(yōu)美感覺很好,。后二聯(lián)寫嘆老。面對如此美好的飲宴,，自己卻老了,。因為老了，一杯酒就夠了,，不能恣意縱飲,。因為老了，體力不行了,，總覺得舞曲太長,。因為老了，頭發(fā)白了,，干嘛還要燃起官燭,，難道非要人看清俺鬢發(fā)蒼蒼？此詩如白話隨意道來,，脈絡清晰,。對“嘆老”的心理描摹十分生動。