路易斯·高塔特：顯然,，全球重要博物館之間的國(guó)際合作,，能夠讓人們欣賞到全世界不同的文化。如果一個(gè)歐洲人懂得欣賞故宮的瑰寶,，一個(gè)中國(guó)人懂得欣賞雅典衛(wèi)城或是羅馬圣彼得教堂,，就不難理解和平與美的微風(fēng)如何吹拂過(guò)東方與西方的大地。當(dāng)非洲,、美洲和澳洲的游覽者觀賞著以美之名創(chuàng)造出的杰作時(shí),，也是一樣的道理。博物館之間的國(guó)際合作有助于建設(shè)一個(gè)寬容的世界,，這正是眼下的艱難時(shí)局所需要的,。

路易斯·高塔特：不得不說(shuō),，最難忘的就是關(guān)于中意兩國(guó)合作的種種回憶,。2004年，我擔(dān)任錢皮總統(tǒng)的文化顧問(wèn),，并有幸參與了總統(tǒng)到中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)的準(zhǔn)備工作,，堅(jiān)持推動(dòng)兩國(guó)之間的文化合作。我和我的朋友,，時(shí)任意大利文化遺產(chǎn)部司長(zhǎng)的朱塞佩·布魯耶蒂,，與中國(guó)的工作人員們一同商定了合作保護(hù)故宮太和殿的項(xiàng)目。中國(guó)和意大利得以在這樣一個(gè)重要項(xiàng)目上開(kāi)展合作,，兩國(guó)都秉承著協(xié)作與和平的寶貴精神,，在合作中學(xué)習(xí)到了很多東西。當(dāng)然,，在錢皮總統(tǒng)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn)時(shí),，我們?nèi)チ斯蕦m太和殿，來(lái)強(qiáng)調(diào)中意兩國(guó)這次偉大的合作,。最后,，我還記得2006年12月至2007年春季，我們兩人一起在奎里納爾宮舉辦的“從舊絲綢之路到新絲綢之路”展覽,。

高大偉：非常感謝您,，教授。聽(tīng)您說(shuō)話,，我仿佛感受到了和平與美的微風(fēng)吹拂而過(guò),。在當(dāng)前復(fù)雜的全球局勢(shì)下，這是至關(guān)重要的,。您也清楚地告訴我們,，中國(guó)文化復(fù)興顯然對(duì)于中國(guó)人民而言是難得的機(jī)遇，同時(shí)也為全世界帶來(lái)了絕佳的機(jī)會(huì),。非常感謝您參與本次“中國(guó)機(jī)遇”對(duì)話,。

本文英文原文請(qǐng)長(zhǎng)按

【中國(guó)機(jī)遇】加拿大藝術(shù)家佩爾蒂埃：中國(guó)是我最大的靈感來(lái)源