|
如果朋友們計(jì)劃出去玩,，我們也想要一起去,，通常會跟他們說一句：“算我一個(gè)”。那么問題來了,，你知道“算我一個(gè)”用英語該怎么說嗎,？ 正確的表達(dá)是：
I heard you're organizing a trip to California tomorrow? Count me in! 我聽說你要組織明天去加利福尼亞旅行？算我一個(gè),！ Your project sounds great. Count me in. 你的項(xiàng)目計(jì)劃聽起來不錯(cuò)，算上我一個(gè),。在美劇《生活大爆炸》中,，Sheldon聽到有人要組局玩游戲時(shí)，就用到了這個(gè)表達(dá)：Howard: I'm gonna take my friends on a whole different adventure. Sheldon: Another quest by Wolowitz? Count me in. -我會帶朋友們體驗(yàn)另一種完全不同的冒險(xiǎn),。 -沃羅威茨主持的另一探險(xiǎn),？加我一個(gè)。????此外,，要表示“算我一個(gè)”還可以用這個(gè)表達(dá)： -Listen, we're going to Universal Beijing Resort tomorrow. Will you come? 如果我們不想?yún)⒓幽硞€(gè)活動,，又該怎么說呢,？I don't think this ridiculous plan will work, so count me out. 我覺得這個(gè)荒謬的計(jì)劃行不通，所以我就不參加了,。??關(guān)于“算我一個(gè)”地道表達(dá) 你記住了嗎,？ 全部掌握的同學(xué) 可以在評論區(qū)打個(gè)“1”哦~
|
