《作者簡介》：凱瑟琳·曼斯菲爾德（Katherine Mansfield,，1888年-1923年），短篇小說家,，文化女性主義者[1][2],，新西蘭文學的奠基人，被譽為100多年來新西蘭最有影響的作家之一,。

著名作品有《花園酒會》,、《幸福》和《在海灣》等,。她的創(chuàng)作指向女性的生存處境,，她以獨特的形式，對婦女解放這個社會問題提供了文學的解救之道,。

《詩歌原文》

你我說話了,，

彼此望了望，又背轉(zhuǎn)了身去,。

眼淚不住的在我眼里升起

但我哭不出聲,，

我要把住你的手

但我的手在發(fā)著抖，

你盡算著日子

算要過多少日子我們再能得見,，

但你我在心里都覺得

我們這回分別了再也不得會面,。

那是小鐘的擺聲充滿了這靜默的屋子。

我在黑暗里低聲說,，

如果它停了,，我就死。

(徐志摩　譯)

【賞析】

《會面》這首詩描寫了戀人離別時的戀戀不舍,，短暫的會面卻是永久的分離,。詩歌以細節(jié)入手，寫得情真意切,，令人感動,。

一開篇寫戀人相見，彼此對望,，但“我”忍不住轉(zhuǎn)過身去,，眼淚簌簌地流了下來?！拔摇辈煌５貙ψ约赫f,，千萬不要哭出聲來，因為這樣既會讓“你”傷心，又會攪亂了會面的氣氛,。但“我”知道這是“我們倆”之間短暫的會面,，舍不得“你”離開，“我”要緊緊地抓住“你”的手,，永遠不放開,。可是,，由于過于悲傷,，“我”的手卻不停地顫抖?！澳惚M算著日子/算要過多少日子我們再能得見”,。這一句透著嗔怪的口吻，但絲毫無法掩飾住“我”對“你”的愛戀與不舍,?！拔摇毙睦锴宄澳恪边@樣做是想撫慰“我”脆弱的心靈,，讓“我”不要太悲傷了,，假裝算出個數(shù)字，讓“我們”都有所期盼,。其實“我”和“你”都心知肚明,，明白此次的會面將會是“我們”最后的相見。讀到這里,，一種莫名的悲痛涌上心頭,。兩個彼此相愛的人從此就要兩地相思，再也無法相見了,。這是多么悲痛的事情啊!戀人內(nèi)心的世界已經(jīng)被悲苦充溢,，只聽見小鐘的擺聲在空蕩蕩的屋子里發(fā)出了點聲響，但這聲響并不會激起波瀾,，“我在黑暗里低聲說,，/如果它停了，我就死”,。最后一句將“我”對愛的忠貞不渝表達出來。

這首詩歌篇幅短小,，但感情豐富,。雖以細節(jié)入手，但主要還是以情取勝,。開頭以一句“你我說話了”自然而然地進入會面這個場景,，沒有過多的鋪墊。緊接著就描寫對視、轉(zhuǎn)身,、流淚,、抓手這幾個細節(jié)動作，這是一種輕描淡寫,，詩人的目的主要還是想表達主人公內(nèi)心的情感,，寓情于景，情景交融,。詩人寫詩精巧細膩,，尤其表現(xiàn)在對內(nèi)心情感變化的處理上。據(jù)詩中所言,，戀人之間都清楚他們這次短暫的會面將會是永久的分離,。詩人恰到好處地運用了心理獨白的方式，把兩人由開始的戀戀不舍到悲觀失望再到悲痛欲絕的細微過程表現(xiàn)得淋漓盡致,。此外,，情感上的起伏帶來了詩歌氛圍的起伏： 開始“你我說話”;接著“我”默默地流淚，一片寂靜;最后如果擺聲停了,，“我”就死,。整個過程經(jīng)過了動——靜——動——靜的起伏變化。這種變化雖然不是很強烈,，但讀者能夠在起伏變化中身臨其境,，感同身受，從而獲得審美的享受,。與此同時,，情感上的變化也可以通過詩歌的節(jié)奏和韻律中表現(xiàn)出來，一張一弛,，一緊一松,，時而跳躍，時而舒緩,，時而急促,。因此，這是一首主觀性很強的詩歌,，王國維先生曾經(jīng)就藝術(shù)作品的意境劃分了“有我之境”與“無我之境”,。這里，“無我之境”就是純客觀地再現(xiàn)現(xiàn)實世界,，作品中絲毫不顯露出作者或主體的聲音與情感,。而“有我之境”卻正好相反，它將作者或主體的所思所想所感直接地表達出來,，富有感染力,?！稌妗愤@首詩則是“有我之境”的佳作，但作者或主體的情感并不是純個人的,，而是具有相當大的普遍性,。

詩人獨具匠心地捕捉了這樣一個在我們?nèi)粘Ｉ钪蟹浅Ｆ毡榈臅鎴鼍白鳛槠湓娮鞯乃夭模捎谄渲匦氖潜憩F(xiàn)主人公的心理活動,，所以沒有把過多的筆墨用來描繪會面時周圍環(huán)境或交代他們離別的原因,。我們可以想象這或許是一幕車站里兩個相愛的人即將分別的情景;這或許是發(fā)生在病房里的感人故事。但不管是發(fā)生在哪里的會面,，那種戀戀不舍和悲痛欲絕的情感對于戀人們來說卻是一樣的,。我們可能會去想象主人公的模樣、他們悲傷的神態(tài),，我們或許也會一廂情愿地去編織他們離別的原因,，我們或許還會滿懷憧憬地幻想他們再次會面的感人場面。一部優(yōu)秀的藝術(shù)作品,，它總是充滿了許多“空白點”或者不確定性,，等待著讀者去發(fā)現(xiàn)、去想象,、去填充,，充分地發(fā)揮他們的主觀能動性;這樣，讀者與作者之間才能進行心靈對話,，在對話與交流中,，讀者也得到感情的凈化與提升。

(喬　華)