太原美術館外景

10月10日上午,，由江蘇理工學院,、太原美術館主辦，江蘇理工學院劉海粟藝術學院,、山西大學美術學院,、太原科技大學藝術學院承辦,，山西壁畫藝術博物館、山西壁畫精品館協(xié)辦的國家藝術基金2017年度傳播交流推廣資助項目“千年壁畫　百年滄桑-古代壁畫暨流失海外珍貴壁畫再現(xiàn)傳播與展示”在太原美術館開展,。展出的80余件壁畫作品,，展期將持續(xù)至10月20日。

山西省政協(xié)原副主席,、中華文化促進會副主席,、山西中華文化促進會主席姜新文、山西省文化廳廳長劉潤民等省市領導,，江蘇理工學院劉海粟藝術學院書記何濤,、副書記錢峰，太原市文化局黨組書記,、局長姚曉蓉,、太原美術館館長王鼎以及本次國家藝術基金項目主持人王巖松先生等400余人參加了此次開幕式。

| 展覽現(xiàn)場 |

前  言

古代壁畫是先人留給我們的寶貴財富,。

千年壁畫,，百年滄桑。20世紀初,，外國探險隊從建筑和洞窟中揭取了大量中國古代壁畫，致使許多精美的壁畫流散到海外,。這些壁畫是我國古代壁畫的重要組成部分,，反映著一段不平凡的歷史。目前所知,，英國,、法國、德國,、美國,、日本、韓國,、加拿大,、俄羅斯、印度等國都藏有中國古代壁畫,，他們對之陳列展示并加以研究,、開發(fā)與利用。由于種種原因,，國際上至今還未達成壁畫歸還的協(xié)議和公約,，原物回歸條件尚不具備，這些原本應該在中國的壁畫,，國人卻難得一見,。因此,，在壁畫原作觀賞無法得到滿足的情況下，對這些壁畫進行復制與臨摹,，制作古代壁畫美術副本,，就成為彌補缺憾的手段之一，也是保護和傳播壁畫的有效途徑,，對傳承和弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化也有著積極的意義,。

古代壁畫是傳統(tǒng)文化的載體，近年來,，隨著國家實力的提升,，民族自信心顯著增強，在傳統(tǒng)文化成為顯學的背景下,，江蘇理工學院傳統(tǒng)壁畫研究團隊集多年積累的壁畫臨摹與復制成果,，與中央美術學院修復研究院等專業(yè)團體合作申報了國家藝術基金傳播交流推廣項目，這是國內(nèi)首次將流失海外的珍貴壁畫通過再現(xiàn)復制的方式進行集中展覽和傳播,。

挖掘傳統(tǒng)寶藏,，創(chuàng)造生命文化。這里展出的八十余件壁畫作品是2017年度國家藝術基金資助項目：“千年壁畫,、百年滄桑-古代壁畫暨流失海外珍貴壁畫再現(xiàn)傳播與展示”的部分作品,，有鴻篇巨制，也有盈尺殘片,，這些壁畫大部分是以原大尺寸制作的我國流失在海外的國寶精品,，有流失到加拿大的山西晉南大型壁畫和從新疆、河北,、河南,、陜西、甘肅等地流失出去的石窟,、墓葬及寺廟壁畫殘片作品,。一直以來，江蘇理工學院劉海粟藝術學院基于文化遺產(chǎn)保護的理念,，運用傳統(tǒng)壁畫技藝和現(xiàn)代新型材料及科技手段相結合的制作手法,，以與古代壁畫相同介質作為基底，對流失海外的古代壁畫進行了再現(xiàn)性復制和臨摹,，使之從國外大墻上走下來“回歸祖國”,，讓人們在國內(nèi)就能欣賞、品味這些流失海外的壁畫精品,。這些壁畫復制品以物質的形態(tài)呈現(xiàn)了非物質的內(nèi)涵,，體現(xiàn)出傳統(tǒng)材料和技藝的當代表現(xiàn)功能，對傳承和弘揚傳統(tǒng)壁畫藝術進行了有益的探索,。這也是響應國家“一帶一路”戰(zhàn)略,，講好“中國故事”,，貫徹國家“實施中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承發(fā)展工程”精神，適應時代發(fā)展,，服務現(xiàn)代社會的扎實踐行,，讓古老壁畫，特別是流失海外的壁畫藝術煥發(fā)出新的時代光彩,。

中央美術學院修復研究院院長 教授

中國美術家協(xié)會壁畫藝術委員會主任

王穎生