“中拉思想文化經(jīng)典互譯工程”是為落實(shí)李克強(qiáng)總理指示,，服務(wù)中,、拉文化合作大局，由文化部組織,，北京語(yǔ)言大學(xué)中國(guó)文化對(duì)外翻譯與研究傳播中心承辦的一項(xiàng)基礎(chǔ)工程和長(zhǎng)期工程,。作為“中拉文化交流年”的重要一環(huán)，該工程以“譯介經(jīng)典作品,、傳播文化思想,、擴(kuò)大社會(huì)共識(shí)、加深民眾理解”為主要目標(biāo),，旨在通過(guò)對(duì)兩地文學(xué),、出版、影視,、學(xué)術(shù)等領(lǐng)域的經(jīng)典作品的互譯實(shí)現(xiàn)相關(guān)作品在雙方地區(qū)的廣泛傳播,，以此增進(jìn)中、拉人民的相互理解,，鞏固友誼,，為全面推進(jìn)合作伙伴關(guān)系營(yíng)造良好的文化氛圍。

“中拉思想文化經(jīng)典互譯工程”將于“十三五”期間,，由中,、拉雙方專家共同精選出五十部左右代表兩地思想文化領(lǐng)域一流水平的作品，通過(guò)譯介,、出版,、傳播、人才交流和培養(yǎng),，切實(shí)促進(jìn)中,、拉思想文化領(lǐng)域的交流和碰撞，并推動(dòng)中,、拉雙方間的文明互鑒,、文化共享,。