文學(xué)性語(yǔ)言神秘嗎

文/金匯昆

文學(xué)性語(yǔ)言就像戰(zhàn)略物資一樣，比如糧食,、鋼鐵,、石油等，它可以被運(yùn)用,、被加工成各種產(chǎn)品和力量,。所以，文學(xué)性語(yǔ)言可以很重要,，注意是可以很重要,。因?yàn)閷?shí)際上真正重要與否，還要看我們能否認(rèn)識(shí)和使用,。

換言之,，文學(xué)性語(yǔ)言被靈活使用，它就可以轉(zhuǎn)化為產(chǎn)品和力量,，如果不能被靈活使用,，它只能是被擱置起來(lái)的神秘。當(dāng)然,，我們應(yīng)該盡量地把文學(xué)性語(yǔ)言使用起來(lái),，而不是閑置在一旁。那么,，如何使用文學(xué)性語(yǔ)言就是一個(gè)重要的問(wèn)題,，而比如何使用更重要的問(wèn)題是如何認(rèn)識(shí)。因?yàn)楹芏嗲闆r下,，認(rèn)識(shí)了本質(zhì),，也就學(xué)會(huì)了使用,。

昨天，我接到一個(gè)緊急任務(wù),，讓我修改一個(gè)節(jié)目的臺(tái)詞,。修改原因是臺(tái)詞語(yǔ)言過(guò)于俗白，需要用一些文學(xué)性的語(yǔ)言,。我并不知道需要改的是什么,，但我還是答應(yīng)了。吃過(guò)晚飯,，收拾好碗筷,，刷了鍋，我開(kāi)始閱讀和修改那個(gè)節(jié)目臺(tái)詞,。閱讀一遍后,，我覺(jué)得這個(gè)節(jié)目就是要用一些通俗易懂的語(yǔ)言，因?yàn)樗^臺(tái)詞,，就是一旁白,。但是，要求是要體現(xiàn)出文學(xué)性,。就是說(shuō)既要通俗易懂,，又要體現(xiàn)文學(xué)性。相比于修改錯(cuò)別字,、修改不恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ),，這個(gè)要求就比較高了。

又讀了一遍,，我開(kāi)始做標(biāo)注,，然后開(kāi)始動(dòng)刀修改了。修改文字時(shí),，我習(xí)慣于復(fù)制出一個(gè)來(lái),，一個(gè)注明是原文，一個(gè)注明是修改文,，這樣方面修改前后的對(duì)比,。當(dāng)然，錯(cuò)別字,、搭配不當(dāng)自然是有的,，我也做了修改。但更多的是對(duì)臺(tái)詞的話語(yǔ)方式進(jìn)行修改,。比如增加修辭手法,，盡量用比喻、擬人、排比,、對(duì)偶的修辭手法,，但內(nèi)容依然保證不變。這樣,，半個(gè)小時(shí)后,，我就完成了對(duì)文稿的修改。讀了讀,，果然和原稿有不小的區(qū)別,。

當(dāng)年讀高中時(shí)，我們老師告訴我們,，所以增加文學(xué)性,，無(wú)非是加入一些諸如比喻、擬人,、排比,、對(duì)偶的修辭手法。自那以后,，老師辦法還真頻繁用在了寫(xiě)作和改稿中,。不錯(cuò)，有了語(yǔ)言的技巧,，語(yǔ)言的文學(xué)性就顯示出來(lái)了,。然而，在修改的過(guò)程中,，我還有了新的體會(huì)。當(dāng)然,，這個(gè)體會(huì)沒(méi)有脫離上面的法則,，即文學(xué)性語(yǔ)言要有手法。

我的新體會(huì)是文學(xué)性語(yǔ)言要用的手法絕對(duì)不僅僅是比喻,、擬人,、排比、對(duì)偶等修辭手法,，還包括表現(xiàn)手法,，比如鋪墊、對(duì)比,、象征,、揚(yáng)抑等。今天,，與修辭相比,，我認(rèn)為后者更為重要。比如在修改文稿過(guò)程中,，很多情況下,，我會(huì)給文稿調(diào)換順序,，有的時(shí)候，文稿順序調(diào)動(dòng)的幅度很大,，幾乎是把文稿拆解后的重組,。這樣重組之后，鋪墊,、對(duì)比,、象征、揚(yáng)抑等手法就凸顯出來(lái)了,。這樣的文稿,，文學(xué)性更明顯，趣味性和藝術(shù)性更突出,。

而語(yǔ)言文學(xué)性的核心在哪里,？自然在能否讓文字以情感、思想的形式進(jìn)入到人的心靈之中,。修辭手法側(cè)重于語(yǔ)言表層,，而表現(xiàn)手法則側(cè)重于語(yǔ)言深層，即人的心靈,。所以,，文學(xué)性語(yǔ)言并不神秘，因?yàn)樗梢员桓兄?、分析和學(xué)習(xí),。

再者，既然有語(yǔ)言風(fēng)格,，那么一個(gè)人的語(yǔ)言風(fēng)格就可以做到不固定,、不唯一，而如同一位習(xí)武之人,，十八般武藝樣樣精通,。

榷山

辛丑麥月（05.15）

于湖城湖畔

【作者簡(jiǎn)介】

金匯昆，筆名江一,，1988年生,，東北師范大學(xué)教育碩士，青年作家,，詩(shī)人,，河北省作家協(xié)會(huì)會(huì)員、衡水市作家協(xié)會(huì)會(huì)員,，教育學(xué)術(shù)雜志課堂內(nèi)外好老師簽約作者,，出版作品有《渡緣》《桃花塢雨》《藝術(shù)里的童顏》《美的喚醒》《情境之門(mén)》等。教育與寫(xiě)作理念：師德是知與行的合一，信仰中文,，寫(xiě)作育人,，讓靈魂的啟蒙不斷發(fā)生。