每天一首宋詞 無可奈何花落去,，似曾相識(shí)燕歸來,，讓我們于醉美的文字中，品味人生百態(tài),！ 5篇原創(chuàng)內(nèi)容 公眾號(hào) 虞美人·梳樓【南宋】蔣捷天憐客子鄉(xiāng)關(guān)遠(yuǎn),。借與花消遣,。海棠紅近綠闌干。才卷朱簾卻又,、晚風(fēng)寒,。
注釋 ①虞美人：詞牌名，此調(diào)原為唐教坊曲,，初詠項(xiàng)羽寵姬虞美人，因以為名,。又名《一江春水》,、《玉壺水》、《巫山十二峰》等,。雙調(diào),，五十六字，上下片各四句,，皆為兩仄韻轉(zhuǎn)兩平韻,。古代詞開始大體以所詠事物為題，配樂歌唱逐漸形成固定曲調(diào),，后即開始名為調(diào)名即詞牌,。梳樓：指女子梳妝樓，即閨樓,。
②絲絲：柳枝的柔姿,，描畫了春雨連綿不斷的形象。喻指絲絲愁緒,。 ③溟濛（míng méng）：指黑暗模糊,，泛指春雨彌漫。 ④忒（tè）：太，過甚,。藏：隱忍,、按捺已久。 ⑤客子：指思婦遠(yuǎn)在異鄉(xiāng)的丈夫,。鄉(xiāng)關(guān)：家鄉(xiāng),。 ⑥消遣：消解、排遣愁悶,。 ⑦闌干：本指欄桿,，這里是借指海棠花紅綠相映、縱橫交錯(cuò),。
譯文 垂下一絲絲楊柳,，飄下一絲絲細(xì)雨。春天就在迷迷瀠漾之處,。我覺得梳妝樓太小了,，藏不下我的許多憂愁。閑愁好幾回同云飛去尋覓一只送我回鄉(xiāng)的輕舟,。 上天憐我客中游子故鄉(xiāng)遙遠(yuǎn),，借一株海棠花給我消遣。海棠花淋雨后更紅艷,，好像有意靠近綠欄桿,。可我剛剛卷起紅簾子，偏偏又碰上晚來風(fēng)寒,。
創(chuàng)作背景 這首詞的具體創(chuàng)作時(shí)間已不詳,。咸淳三年（公元1267年），元滅南宋,。宋元之際的詞人,，經(jīng)歷了這一滄桑變故，其國破之痛,、家亡之恨,，都在他們的作品中表現(xiàn)出來。其中,，蔣捷是頗有代表性的作家,。蔣捷用詞作來抒發(fā)黍離之悲、銅駝荊棘之感,，表現(xiàn)悲歡離合的個(gè)人遭遇,，其中《虞美人·梳樓》便是這一時(shí)期創(chuàng)作中的代表作。
賞析 上片以描寫景物為主,，勾畫出迷離氤氳的春景圖,。首句中疊字的運(yùn)用,，增加了詞作的韻律美，渲染出柔美朦朧的春景,，“絲絲”二字同時(shí)引出下文的抽象“愁緒”,。“絲”的形態(tài)與愁緒貼合,，賦予難狀的心理狀態(tài)以具體形態(tài),。 下片開頭便揭示了這首詞詞的主旨，詞人在外漂泊,，心情惆悵,，思鄉(xiāng)歸家之心熱切?！敖琛弊贮c(diǎn)明這份“與花消遣”的好心情只是一時(shí)的,，委婉地表達(dá)了詞人客居他鄉(xiāng)的孤苦。嬌艷的海棠花與漆刷的綠欄桿形成鮮明的色彩對(duì)比,，詞人隱秘的深層憂傷借著強(qiáng)烈的視覺效應(yīng)透露出來,。
作者簡(jiǎn)介 蔣捷（約1245-1305后），字勝欲,，號(hào)竹山,，南宋詞人，宋末元初陽羨（今江蘇宜興）人,。先世為宜興巨族,，咸淳十年（1274）進(jìn)士。南宋亡,，深懷亡國之痛,，隱居不仕，人稱“竹山先生”,、“櫻桃進(jìn)士”，其氣節(jié)為時(shí)人所重,。長于詞,，與周密、王沂孫,、張炎并稱“宋末四大家”,。其詞多抒發(fā)故國之思、山河之慟 ,、風(fēng)格多樣,，而以悲涼清俊、蕭寥疏爽為主,。
格律對(duì)照 中平中仄平平韻。中仄平平韻,。
樓兒忒小不藏愁,。幾度和云飛去、覓歸舟,。
中平中仄仄平押,。中仄中平中仄、仄平押,。
天憐客子鄉(xiāng)關(guān)遠(yuǎn),。借與花消遣。
中平中仄平平韻,。中仄平平韻,。
海棠紅近綠闌干。才卷朱簾卻又,、晚風(fēng)寒,。
中平中仄仄平押。中仄中平中仄,、仄平押,。 說明：中為可平可仄，押為押平聲韻,，韻為押仄聲韻,。
明日詞牌 清平樂：原為唐教坊曲名，后用作詞牌名,，又名“清平樂令”“醉東風(fēng)”“憶蘿月”,，為宋詞常用詞牌。此調(diào)正體雙調(diào)八句四十六字,，前片四仄韻,，后片三平韻。晏殊,、晏幾道,、黃庭堅(jiān)、辛棄疾等詞人均用過此調(diào),，其中晏幾道尤多,。同時(shí)又是曲牌名。屬南曲羽調(diào),。
|
