|
譯文,、賞析 / 嚴(yán)勇,、音頻 / 張佳
人間四月，九江的花兒幾乎凋零殆盡,；大林寺的桃花剛剛開始盛開,。常常感嘆春光逝去無處尋覓，不知它已經(jīng)轉(zhuǎn)移到山寺中來,。大林寺：在廬山大林峰,，相傳為晉代僧人曇詵所建，為中國佛教勝地之一,。芳菲：盛開的花，亦可泛指花,，花草艷盛的陽春景色,。盡：指花凋謝了。不知：豈料，想不到,。轉(zhuǎn)：反,。此中：這深山的寺廟里。 桃花處處有,，但不同地方的桃花總會引起詩人不同的感慨。“去年今日此門中,，人面桃花相映紅”,，此時的桃花，是開在曾有佳人居住的地方,，它是屬于崔護的桃花,。“西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥”,，此時的桃花，是開在西塞山前,，它是屬于張志和的桃花,。“種桃道士歸何處，前度劉郎今又來”,，此時的桃花,，是開在玄都觀中，它是屬于劉禹錫的桃花,。打從被貶江州司馬那一天，失意憂憤的詩人常常在廬山山水中尋找心靈的慰藉,。
43歲的詩人,，在人生最低谷的某一天，走進了廬山大林寺,，看到了本該凋零卻正怒放的桃花,。這讓詩人感到驚喜，激動,，感嘆,。驚喜的是,，整座潯陽城的桃花都凋零了，大林寺桃花卻剛剛開始盛開,。激動的是,，這個世界總有一些美好，會不期而遇,。如果不是被貶江州,，怎么會遇見琵琶女，留下一生巔峰之作《琵琶行》,；又怎么會遇見大林寺桃花,，留下廬山絕美之作《大林寺桃花》。所有的相遇,，仿佛早已注定,。大林寺桃花與白居易的相遇，也早已注定,。感嘆的是,，世間興衰，循環(huán)往復(fù),。人生苦短,，春日苦短，不如活在當(dāng)下,，及時行樂,。這無疑是詩人的一種自我安慰，為了讓自己心情平復(fù)而已,。一個“恨”字,，將所有“江州司馬青衫濕”的委屈道盡；一個“始”字,，開啟了詩人新的人生觀：窮則獨善其身,。從此，我們告別了《長恨歌》的白居易,、告別了《賣炭翁》的白居易,，告別了《琵琶行》的白居易。大林寺桃花,，是詩人由儒家轉(zhuǎn)向道家,、佛教的開始。如果游玩廬山,，別忘了去大林寺,，看看屬于白居易的桃花開了沒。
|
