《朱柏廬治家格言》是以家庭道德為主的啟蒙教材,?！吨熳蛹矣?xùn)》僅634字，一連采了31個對偶句,，妙語連珠,，精辟地闡明了修身治家之道，是一篇家教名著,。其中,，許多內(nèi)容繼承了中國傳統(tǒng)文化的優(yōu)秀特點(diǎn),，比如尊敬師長,，勤儉持家，鄰里和睦等,，在今天仍然有現(xiàn)實意義,。

【原文】勿營華屋，勿謀良田,。

【譯文】不要營造華麗的房屋,，不要圖買良好的田園,。

【原文】施惠無念,，受恩莫忘。

【譯文】對人施了恩惠,，不要記在心里,，受了他人的恩惠，一定要常記在心,。

【原文】守分安命,，順時聽天。

【譯文】我們守住本分,，努力工作生活,，上天自有安排。

【原文】自奉必須儉約,，宴客切勿流連,。

【譯文】自己生活上必須節(jié)約，聚會在一起吃飯切勿留連忘返,。

【原文】宜未雨而綢繆,，毋臨渴而掘井。

【譯文】凡事先要準(zhǔn)備,，沒到下雨的時候,，要先把房子修補(bǔ)完善，不要“臨時抱佛腳”,，到了口渴的時候，才來掘井,。

【原文】童仆勿用俊美,，妻妾切忌艷妝。

【譯文】家僮,、奴仆,，不可雇用英俊美貌的，妻,、妾切不可有艷麗的妝飾,。

【原文】居身務(wù)期儉樸，教子要有義方,。

【譯文】自己生活節(jié)儉,，以做人的正道來教育子孫。

【原文】莫貪意外之財,，莫飲過量之酒,。

【譯文】不要貪不屬于你的財，不要喝過量的酒,。

【原文】凡事當(dāng)留余地,，得意不宜再往。

【譯文】無論做什么事,，當(dāng)留有余地,；得意以后，就要知足,，不應(yīng)該再進(jìn)一步,。

【原文】讀書志在圣賢，為官心存君國,。

【譯文】讀圣賢書,，目的在學(xué)圣賢的行為,，做一個官吏，要有忠君愛國的思想,。

【原文】善欲人見,，不是真善；惡恐人知,，便是大惡,。

【譯文】做了好事，而想他人看見,，就不是真正的善人,。做了壞事，而怕他人知道,，就是真正的惡人,。