科技期刊刊載學(xué)術(shù)論文，最重要的目的就是,，用規(guī)范的語(yǔ)言文字準(zhǔn)確,、簡(jiǎn)明、迅捷地傳播與儲(chǔ)存科技成果信息,。要做到這點(diǎn),，就必須正確使用語(yǔ)言文字，或者說(shuō)論文中盡量不要有語(yǔ)病,。

語(yǔ)病,，指文章中的句子有毛病，這個(gè)毛病包括語(yǔ)法方面的,、修辭方面的和邏輯方面的,。遵循語(yǔ)法,，就要求遣詞造句講究規(guī)矩,、遵守習(xí)慣；符合邏輯,，就要求字里行間推理嚴(yán)密,、因果對(duì)應(yīng)；講究修辭,，就要求文字表達(dá)科學(xué)準(zhǔn)確,、簡(jiǎn)明生動(dòng)。換句話說(shuō),，就語(yǔ)言文字而言,，邏輯解決的是對(duì)不對(duì)的問(wèn)題，語(yǔ)法解決的是通不通的問(wèn)題,，修辭則解決的是好不好的問(wèn)題,。

人的身體有了疾病，病人會(huì)不舒服,；科技論文有了語(yǔ)病,，讀者會(huì)不爽快。一篇科技論文,，如果存在不對(duì)之處,，就會(huì)使人誤解；如果存在不通之處,，就會(huì)令人費(fèi)解,；如果存在不好之處，就會(huì)讓人不解。

《科技論文病句評(píng)改》一書(shū),，就是給科技期刊刊載的學(xué)術(shù)論文專(zhuān)門(mén)進(jìn)行語(yǔ)句“問(wèn)診”,、挑錯(cuò)的。編者通過(guò)中國(guó)科技期刊編輯學(xué)會(huì)廣泛征集科技論文中的典型病句實(shí)例,，并將這些常見(jiàn)的病句進(jìn)行整理分類(lèi),如用詞不當(dāng),、成分殘缺、搭配不當(dāng),、語(yǔ)序顛倒,、結(jié)構(gòu)混亂、詳略失當(dāng),、句式選用不當(dāng),、句子組織不好、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)誤用……然后對(duì)這些類(lèi)型的病句實(shí)例一一予以辨析,，幫助科技期刊編輯分析,、修改病句，以期提高科技期刊工作者編輯加工論文稿件的能力,，繼而熟練掌握,、運(yùn)用、駕馭祖國(guó)的語(yǔ)言文字,。

生物學(xué)家利用生物的外觀,、生活特性、構(gòu)造,、生理機(jī)能等特征的差別,，以二分法的方式，將生物按“界,、門(mén),、綱、目,、科,、屬”由大分類(lèi)歸納到小分類(lèi)。某篇科技論文中有這樣一段文字：“鱘魚(yú)類(lèi)至今已有2億多年歷史,，精子頂體結(jié)構(gòu)和中段與其原始的進(jìn)化地位相吻合,。”“鱘”屬于脊索動(dòng)物門(mén)幅鰭魚(yú)綱鱘形目鱘科,，可見(jiàn),，“鱘魚(yú)類(lèi)”說(shuō)法不對(duì)，正確的表述應(yīng)是“鱘形目魚(yú)類(lèi)”或“鱘科魚(yú)類(lèi)”,。此外,，這段文字的后半句缺指示代詞,，“頂體結(jié)構(gòu)”與“中段”并列也不當(dāng)。全句改為“鱘形目魚(yú)類(lèi)至今已有2億多年歷史,，其精子頂體和中段的結(jié)構(gòu)與其原始的進(jìn)化地位相吻合”后,，就不會(huì)誤導(dǎo)作者，令人費(fèi)解了,。

判斷一篇科技論文中是否有病句,，光憑語(yǔ)感和直覺(jué)常常是靠不住的，科技期刊編輯還必須熟悉并掌握語(yǔ)法規(guī)則,、修辭手法和邏輯知識(shí),，并在編輯加工中熟練運(yùn)用這些知識(shí)、規(guī)則和手法,，以便準(zhǔn)確辨析語(yǔ)病,，迅即發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，及時(shí)糾正錯(cuò)誤,。

“美托洛爾,、比索洛爾、卡維地洛等β受體阻滯劑可降低慢性心力衰竭總病死率達(dá)到34%～35%,?！边@句話讀起來(lái)就讓人拗口——一般讀起來(lái)拗口的句子通常都會(huì)有語(yǔ)病，稍加分析,，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題大了：“可降低”“達(dá)到”,，用詞有誤。是可以把總病死率降低34%～35%呢,？還是降低到34%～35%？原文意思表達(dá)不明確,，需要退回作者修改,。

再舉一個(gè)病句：“精確稱取原料約20 g”。這里,，“精確”與“約”,，意義自相矛盾，表達(dá)也不準(zhǔn)確,。了解上下文原意后,，知道正確的文字應(yīng)是：“精確稱取原料20 g?！鳖?lèi)似的語(yǔ)病還有：“大約8 GPa左右,。”顯然,，這里,，“大約”與“左右”,，只能取其一；否則,，就會(huì)因約數(shù)詞語(yǔ)重復(fù)造成語(yǔ)病,。

科技論文的文字應(yīng)當(dāng)講求準(zhǔn)確、簡(jiǎn)練,。但是,，“不準(zhǔn)確”、“不簡(jiǎn)練”卻是科技論文寫(xiě)作中的一個(gè)通病,。前面已經(jīng)舉過(guò)“不準(zhǔn)確”的病句實(shí)例,，現(xiàn)在試看這個(gè)“不簡(jiǎn)練”的病句：“目前這批樣品的取得均是在北京的秋、冬,、春三個(gè)季節(jié)得到的,。”“取得”與“得到”重復(fù),，把它改為：“目前這批樣品均是在北京的秋,、冬、春3個(gè)季節(jié)取得的,?！闭麄€(gè)句子是不是“苗條”了一些？

但是,，如果你不顧詞義盲目地追求簡(jiǎn)練,，很有可能就會(huì)走向問(wèn)題的反面，引起論文表述的歧義,。試舉一例：“GIS設(shè)備以其優(yōu)良的性能……”,。GIS既是地理信息系統(tǒng)(geography information system)的英文縮寫(xiě)詞，又是氣體絕緣全封閉組合電器(gas insulated switchgear)的英文縮寫(xiě)詞,，為避免歧義,，文中第一次出現(xiàn)GIS時(shí)，作者最好在其后寫(xiě)出對(duì)應(yīng)的中文和英文全稱,，而不要一上來(lái)就用縮寫(xiě),。

標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是書(shū)面語(yǔ)言不可缺少的組成部分，不僅具有表示停頓,、語(yǔ)氣以及詞語(yǔ)的性質(zhì)和作用的功能,，而且還有輔助修辭和有利于準(zhǔn)確表達(dá)語(yǔ)義的作用?；蛟S是標(biāo)點(diǎn)符號(hào)太不引人注意了,，或許是認(rèn)為標(biāo)點(diǎn)符號(hào)太簡(jiǎn)單了，《科技論文病句評(píng)改》編者發(fā)現(xiàn),，科技期刊中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)使用不規(guī)范問(wèn)題普遍存在,，應(yīng)當(dāng)引起編輯們的注意,。書(shū)中，編者以國(guó)標(biāo)《標(biāo)點(diǎn)符號(hào)用法》為依據(jù),，用實(shí)例重點(diǎn)討論了科技期刊中標(biāo)點(diǎn)符號(hào)誤用的如下幾種情況：點(diǎn)號(hào)誤用,，點(diǎn)號(hào)的降格使用問(wèn)題，標(biāo)號(hào)誤用,，標(biāo)點(diǎn)配合不當(dāng),，系列標(biāo)點(diǎn)處理不當(dāng)……讀畢掩倦，不禁感嘆：小小標(biāo)點(diǎn)符號(hào),，大大文字學(xué)問(wèn),。

我這里所舉的科技論文病句實(shí)例，全部引自《科技論文病句評(píng)改》一書(shū),。書(shū)中內(nèi)容還包括：659個(gè)科技論文病句及其評(píng)改,，225組不規(guī)范的科技名詞術(shù)語(yǔ)及其改正，231組別字或非首選字及其改正,，365個(gè)標(biāo)點(diǎn)符號(hào)錯(cuò)用例句及其訂正,，供讀者作糾錯(cuò)練習(xí)的25個(gè)病句。書(shū)中病句實(shí)例可謂豐富多彩,，科技期刊（當(dāng)然也包括科技圖書(shū)）編輯讀罷,，想必大有裨益。

需要指出的是,，《科技論文病句評(píng)改》所提供的病句,，只是那些資深的科技期刊審讀專(zhuān)家從全國(guó)5000多種科技期刊刊載的數(shù)十萬(wàn)篇學(xué)術(shù)論文中抽查審讀出來(lái)的，只是無(wú)數(shù)個(gè)病句中的很小一部分,。要知道,，這些學(xué)術(shù)論文發(fā)表時(shí)，那些受過(guò)文字訓(xùn)練的科技期刊編輯們已經(jīng)對(duì)其進(jìn)行了編輯加工,、審讀把關(guān),。一篇論文經(jīng)過(guò)了這么多道文字的設(shè)卡把關(guān)，依然難免出現(xiàn)這樣那樣的病句問(wèn)題,，可見(jiàn)，對(duì)一位沒(méi)有經(jīng)過(guò)專(zhuān)門(mén)文字訓(xùn)練的科技工作者來(lái)說(shuō),，寫(xiě)好一篇語(yǔ)句規(guī)范的科技論文是多么的不容易,！

從這個(gè)角度來(lái)看，《科技論文病句評(píng)改》不僅是為科技期刊編輯編寫(xiě)的,，更是為廣大科技工作者編寫(xiě)的,。

注：此文撰寫(xiě)于2011年4月22日，收入《科技論文病句評(píng)改》一書(shū)（該書(shū)由中國(guó)科學(xué)技術(shù)出版社2011年出版）,。