張九齡·湞陽峽

行舟傍越岑,，乘著航船緊緊傍著越地的山嶺,，

窈窕越溪深。在狹窄而深邃的越地溪流行進,。

水暗先秋冷,，墨綠的水未到秋天已有寒意，

山晴當晝陰,。晴日的山正值白晝也覺陰森,。

重林間五色，層層林木間雜著不同顏色,，

對壁聳千尋,。千尋峭壁相對屹立于水濱。

惜此生遐遠,，美景令人珍愛還引起深遠思考,，

誰知造化心。沒有誰能完全了解造物者之心,。

    清幽壯麗湞陽峽,。首聯(lián)點題，乘行舟穿過狹窄,、深邃的湞陽峽,。次聯(lián)彰顯峽谷的清幽：水暗而先秋冷、山晴而當晝陰。三聯(lián)突出峽谷的壯麗：山嶺上,，層林盡染,，五色繽紛；峽谷內(nèi),，千尋峭壁,，相對屹立。尾聯(lián)表示,，十分珍惜大自然這個偉大的創(chuàng)造,，并深感大自然孕育萬物之心，不是普通人能夠估量,。