you too 和 same here 根據上下文的不同有不同的含義，但它們通常出現在非正式的或口語中,，以回答一個愿望或確認一個經歷,，因此要根據具體的上下文進行準確的翻譯。它們都是非正式的語氣,，不要用于正式的上下文中。一,、you too 有兩個主要用法,，它的意思很大程度上取決于后面的標點符號。1,、當 you too 后面跟一個句號或感嘆號時,，它用來回答某人的美好愿望，通常發(fā)生在互動或對話結束中,，例如：It was good to catch up with you. Have a good day!解析：You too 相當于 Wish you have a good day too!
解析：You too 相當于 You take care too!解析：You too 相當于 See you tomorrow too!2、當 you too 后面跟一個問號時,，它用來問聽眾是否有過與說話者相同的經歷,，例如：A: When I picked up the phone, the caller just hung up on me!B: That happened to me last night!My date never showed up. You too?
二,、same here 是另一個在談話中很常見的短語,，用來確認你和說話者有同樣的經歷，例如：
A: My date never showed up.A: When I picked up the phone, the caller just hung up on me!
|
