榕樹是南國常見的樹,。

走在樂昌這條不知名的河邊上，一棵碩大的榕樹籠罩著的地面上搖曳著斑剝的光點,。榕樹下,，河風(fēng)輕撫，啼鳥聲聲,。

生長在江南,，家鄉(xiāng)沒有榕樹。知道有榕樹還是緣自上個世紀80年代末期時的一首歌,。一天,，走在街邊上，忽然聽到一首曲調(diào)十分優(yōu)美的歌曲,，后來好不容易找到這首歌的詞曲,，方知是臺灣歌手龍飄飄演唱的歌曲《榕樹下》,。

《榕樹下》歌詞三段，一,、三段重復(fù),，現(xiàn)照錄《榕樹下》第一、二段歌詞：

路邊一棵榕樹下,，是我懷念的地方,，晴朗的天空，涼爽的風(fēng),，還有醉人的綠草香,。和你繞過小路彎彎，情人山坡看斜陽,。晚霞照上你的臉,，情話綿綿說不完，啊,，你可想起榕樹下,，可曾想起綠草香。

路邊一棵榕樹下,，是我見你的地方,，甜密的笑容，親切的話,，還有默默的情意長,。你曾陪我留戀春光，輕輕訴說心中怨,。記得春天已過去,，只是舊事不能忘，啊,，你可想起榕樹下,，可曾想起綠草香。

《榕樹下》是一首愛情歌曲,，作曲優(yōu)美,，歌詞意境樸實，字里行間無不留戀甜美的愛情,。

時間在流逝,，轉(zhuǎn)眼間到了上個世紀的90年代初，聽到歌手蔣大為演唱曲調(diào)與《榕樹下》一樣的歌曲,，只是歌名歌詞不同,，蔣大為演唱的相同曲調(diào)歌名為《北國之春》，《北國之春》是日本民歌,，這才得知龍飄飄演唱的《榕樹下》實為借用日本民歌《北國之春》的曲調(diào)而另寫作歌詞的歌曲,。日本《北國之春》創(chuàng)作于上個世紀的1977年，原歌曲作詞井出博正,、作曲遠藤實,，原唱千昌夫。

《北國之春》歌詞也是三段,，現(xiàn)將三段歌詞中文譯文照錄如下：

亭亭白樺,，悠悠碧空，微微南來風(fēng),。木蘭花開山崗上北國的春天,，啊，北國的春天已來臨,。城里不知季節(jié)已變換,，不知季節(jié)已變換，媽發(fā)猶在寄來包裹,，送來寒衣御嚴冬,。故鄉(xiāng)啊，故鄉(xiāng)我的故鄉(xiāng),，何時能回到你懷中,！

殘雪消融，溪流淙淙,，獨木橋自橫,。嫩芽初上落葉松，北國的春天,，啊北國的春天已來臨,。雖然我們已內(nèi)心相愛，一直尚未吐真情,。分別已經(jīng)五年整,，我的姑娘可安寧。故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng),，我的故鄉(xiāng),，何時能回到你懷中！

棣堂叢叢,，朝霧蒙蒙,，水車小屋靜。傳來陣陣兒歌聲,，北國的春天,，啊北國的春天已來臨。家兄酷似年老父親,，一對沉默寡言人,，可曾閑來愁沽酒,，偶爾相對飲幾盅。故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng),，我的故鄉(xiāng),，何時能回到你懷中！

《北國之春》大有與王維“身在異鄉(xiāng)為異客,，每逢佳節(jié)倍思親”相同的情感,。身在他鄉(xiāng)工作，故鄉(xiāng)的母親,，戀人,，父兄還有白樺林相念不能相見，催人淚下,?！侗眹骸吩瓌?chuàng)作日本，用日語演唱感覺更好聽,。自己常常在靜靜的夜晚聽《北國之春》,，千昌夫的原唱感情真摯，特別是唱到故鄉(xiāng)歌詞時無不讓人動容,。后來還常聽日本歌手美空云雀,、伍代夏子、坂本冬美等演唱的《北國之春》,。

聽《北國之春》的時候,，潛意識中認為這是日本北海道地區(qū)的民歌，喜歡聽《北國之春》的是不是都這樣認為我不知道,。國內(nèi)一知名企業(yè)家2001年說他再一次來到日本,，后來在他寫的一篇以《北國之春》為題的文中說“在一個偏僻的小居酒屋，巧遇一群旅游的日本老人———我們情不自禁地與他們同唱北海道民歌《北國之春》”,。你看?這位知名的企業(yè)家也認為《北國之春》是北海道民歌,。

2011年，在流覽關(guān)于前蘇聯(lián)的時事報道中,，看到一條讓我十分驚訝的一則信息,，《北國之春》在蘇聯(lián)是不準演唱的禁歌，日本所唱的《北國之春》的北國其實是指日本人說的“北方四島”,，也就是蘇聯(lián)稱的南千島群島,，而這個群島為蘇聯(lián)國土。

《北國之春》唱的是日本什么地方的春天呢,？看日本人自己如何說：據(jù)《日本新華僑報》報道：日本《朝日新聞》的資深記者伊藤千尋2010年發(fā)表的一篇報告文學(xué)“北國之春”所唱的不是日本東北地區(qū)或者北海道的北國風(fēng)景,，而是日本本州島巖手縣的春天風(fēng)光。

你看,，我錯了,。還有多次到過日本的那位國內(nèi)知名企業(yè)家也錯了,！那《北國之春》唱的是日本人自己說的本州島巖手縣還是蘇聯(lián)說的南千島群島也就是日本人心中的“北方四島” 呢？

《北國之春》到底唱的是日本什么地方的春天,？在原歌詞中我們讀到：故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng),，我的故鄉(xiāng)，何時能回到你的懷中,。這是歌曲中重復(fù)了三次的唱詞，似乎告訴人們,，這個故鄉(xiāng)永遠也回不去了,。當(dāng)然這里面有藝術(shù)夸張沒有實指的因素，但是,，如果按日本人自己說的是本州島巖手縣的話,，巖手縣距離日本東京只有500公里左右，《北國之春》創(chuàng)作于1977年,，以當(dāng)時日本的經(jīng)濟而言,，海陸空交通已是很完善了，日本新干線第一條線路1964年就開始運行,，不論多少在日本東京工作的巖手縣人如何勤奮努力如何天天加班,，沒有關(guān)山阻隔沒有萬里之遙，東京與巖手縣之間差不多一天可以往返,，何以永遠不回去呢,？何以永遠空念故鄉(xiāng)的父母戀人、還有那故鄉(xiāng)的山故鄉(xiāng)的水,？故作矯情失聯(lián),？還是無論如何也永遠回不去故鄉(xiāng)了呢？

永遠也回不去了的故鄉(xiāng),，對日本人而言還真有一個,，那就是日本人心中的“北方四島”?！氨狈剿膷u”就是蘇聯(lián)稱的“南千島群島”,。這個群島在日俄戰(zhàn)爭后被日本人徹底占領(lǐng)，在第二次世界大戰(zhàn)蘇聯(lián)紅軍依據(jù)《波茨坦公告》和《雅爾塔協(xié)定》于1945年9月3日出兵占領(lǐng)并驅(qū)離了在這個島上生活的近2萬余日本居民,。所謂的“北方四島”一直是日本人心中的隱痛,，他們無時不想回去，日本在1987年將2月7日定為“北方四島領(lǐng)土日”,，每年都要舉行收回北方四島領(lǐng)土的全日本相關(guān)活動,，妄想開戰(zhàn)敗國奪回失去土地的先河。但面對第二次世界大戰(zhàn)的戰(zhàn)勝國,，日本人也只有哀嚎：故鄉(xiāng)啊故鄉(xiāng),，我的故鄉(xiāng),，何時能回到你的懷中？

“何時能回到你的懷中”,，這永遠也回不去的故鄉(xiāng),！盡管日本人在厚顏無恥的狡辯，《北國之春》唱的就是日本人無時不留戀的南千島群島無疑,。

或許恨也能及烏吧,？從這個時候起，我再也不聽那幫助日本人留戀所謂故鄉(xiāng)的《北國之春》了,。

從歌名《榕樹下》到《北國之春》,，從唱的春天誤會為北海道，或是蘇聯(lián)眼中的南千島群島,，或是日本狡辯中的本州島巖手縣,，好象都與我們無關(guān)，不是說藝術(shù)沒有國界的是嗎,？其實不然,，因為日本這個我們的近鄰，長期以來以我們中華民族為壑,，我們對這個惡鄰應(yīng)該點點滴滴認識清楚,。

前面說到的那位知名企業(yè)家寫作的《北國之春》文中繼續(xù)說“日本從20世紀90年代起，連續(xù)十年低增長,，零增長,，負增長，——這個冬天太長了,?！蔽闹姓f的增長是指的日本經(jīng)濟，他婉惜日本90年代經(jīng)濟經(jīng)歷了太長的冬天,。其實,，日本讓他看到的是假象！英國《簡氏防務(wù)周刊》報道,，由于日本龐大的經(jīng)濟規(guī)模,，從20世紀90年代以來，日本一直保持著軍費總額世界第二,，人均國防費用世界第一,，軍費開支從1991年的343億美元上升到1998年的530億美元，《簡氏防務(wù)周刊》準確無誤的告訴我們?nèi)毡镜慕?jīng)濟沒有冬天,，倒是我們幫日本人憂天了,。日本連續(xù)增加軍費購買或生產(chǎn)的飛機軍艦不是玩具也決不是到大洋深處獵捕鯨魚的，而是殺人重器。日本還在近十年的時間中,，暗度陳倉,，造出了四艘輕型航母，日本人給其航母命名的“出云”之名,，讓軍事評論員張召忠更是扼婉嘆息痛心疾首,。

日本人的精神概括起來就是“菊”和“劍”，對于強者日本人捧出的是“菊”,，對于弱者日本人毫不猶豫舉起的是“劍”,。中華民族要時刻盯住日本人的“劍”，因為這把“劍”不知砍下了我們多少頭顱,、掠奪走了我們多少財富,？歷史上我們在1874年、1895年與1900年共3次賠給日本白銀234793150兩,。

中華民族要向一切優(yōu)秀民族學(xué)習(xí),，真正走上工業(yè)文明的強國之路,，如同深深地扎根在泥土中的高大榕樹一樣永遠矗立在大地上,，讓日本人再一次心悅誠服的向我們捧出“菊”。

日落蒼海夜深沉,，本自四島一望空,。

他年再有刀對劍，定教倭寇喪國門,。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 圖片/網(wǎng)絡(luò)