王維·登裴秀才迪小臺(tái)   

端居不出戶,，你閑居在家時(shí)用不著出門,，

滿目望云山。滿眼可見云霧繚繞的群山,。

落日鳥邊下,，鳥兒晚歸之旁落日緩慢往西沉下，

秋原人外閑,。人們回家之后秋原顯得特別悠閑,。

遙知遠(yuǎn)林際，以前只知道跑去遙遠(yuǎn)的樹林外面觀賞,，

不見此檐間。沒想到這間茅檐的小臺(tái)竟然別有洞天,。

好客多乘月,，主人的好友會(huì)經(jīng)常乘著月色來造訪，

應(yīng)門莫上關(guān),。照應(yīng)門戶的僮仆不要再把院門上閂,。

    落日秋原別有天。首聯(lián)點(diǎn)明登上友人家中小臺(tái),，可使眼界豁然開朗,。次聯(lián)具體指出，小臺(tái)遠(yuǎn)望,，讓人看到夕陽獨(dú)自如何西下,、秋原本身怎樣悠閑。三聯(lián)還把過去的觀察誤區(qū)拿來,，跟今天的偶然發(fā)現(xiàn)加以對(duì)比,，為此新知，頗為得意,。尾聯(lián)乘機(jī)囑咐老友,，我這個(gè)模范客人，總是月下來訪,，勞煩告訴仆人,，宅門不要上閂。