英國(guó)退歐和古典音樂(lè)的沮喪

原文作者 / Stephen Pritchard

翻譯 / 徐慧妮

原載8月19日英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》

歐盟青年交響樂(lè)團(tuán)已從英國(guó)倫敦遷至費(fèi)拉拉和羅馬,。攝影 / 彼得·阿達(dá)米克

今晨,，歐盟青年交響樂(lè)團(tuán)（EU Youth Orchestra）將在逍遙音樂(lè)會(huì)上演奏肖邦及柴可夫斯基的曲目，這是它自2016年英國(guó)就退出歐盟進(jìn)行公民投票并宣布退歐結(jié)果后的第一次露臉,，這個(gè)投票結(jié)果也無(wú)可奈何地使這家樂(lè)團(tuán)從其40年前成立時(shí)便建立的倫敦總部遷至意大利。

這是英國(guó)的一個(gè)文化困頓,，已經(jīng)開(kāi)始了,，甚至在公民投票前就已經(jīng)開(kāi)始了。

另一個(gè)受到負(fù)面影響的是歐盟巴洛克管弦樂(lè)團(tuán)（EU Baroque Orchestra）,，目前它的總部在比利時(shí)的安特衛(wèi)普,，而非英國(guó)牛津郡，那隨之而來(lái)的疑問(wèn)是,，以后每年在倫敦圣約翰·史密斯廣場(chǎng)舉辦的“歐洲年度音樂(lè)會(huì)（the annual Europe Day concert）”未來(lái)應(yīng)該放在哪里,，這場(chǎng)音樂(lè)會(huì)是以這兩個(gè)樂(lè)團(tuán)為特色的。

英國(guó)是古典音樂(lè)大國(guó),，古典音樂(lè)是這個(gè)國(guó)家的大事,，包容是它的音樂(lè)胸懷，這些已經(jīng)發(fā)生或即將發(fā)生的事情都令人十分沮喪,。

★