主講人簡介
朋友們大家好,,歡迎來到文學(xué)館,,迎新春送大禮,是商家的促銷手段,。那么文學(xué)館呢,,是將免費(fèi)的義務(wù)的、公益的文化大餐,、文化厚禮奉獻(xiàn)給朋友們,。今天我們請來了,著名的紅學(xué)專家,、資深的學(xué)者周汝昌先生,。去年他在這里帶給我們一場高貴的優(yōu)雅的《紅樓夢世界》的演講,今天周先生將帶給我們,,題為《唐宋詩詞的鑒賞》,,那么我們大家鼓掌歡迎。
我們怎么開始呢,,我們這個(gè)開頭是很難的,,萬事開頭難,大家要聽我,,你第一句話要說什么,,我正在考慮這個(gè),我始終沒有考慮好,。我也沒有想到,,我們今天是如此一個(gè)盛會(huì),諸位來賓朋友,,破費(fèi)了假日的時(shí)間,,寶貴的時(shí)間,坐在這里聽我講,,非常感謝,。但是呢,我們今天定的這個(gè)題目是,,《唐詩宋詞的鑒賞》,,這個(gè)題目不太好講,,如果讓我講紅樓,我心里有點(diǎn)譜,。雖然講不好吧,,大致有幾個(gè)頭緒,我能夠說得比較清楚,,今天講這個(gè),,我實(shí)在沒有一點(diǎn)把握,我說的都是老實(shí)話,,不是客套,。我能夠講到什么地步,能夠使大家比較滿意,,還不須此行,,那我就太榮幸了,恐怕達(dá)不到這個(gè)目的,,如果講的更壞的呢,,講好了有鼓掌喝采,講失敗了,,諸位毫不客氣抱以倒采,,這是我們過去梨園中的規(guī)矩,可以抱倒采,,說你這個(gè)不好,這個(gè)毫無關(guān)系,,這是群眾的一種評價(jià),。
我的本行呢,數(shù)十年來是弄詩詞的,,紅學(xué)是我的業(yè)余,,帶著玩票的性質(zhì),可是后來涉足于紅學(xué),,就拔不出腳來了,,這個(gè)是無可奈何的事情。今天到這里來講唐詩宋詞,,我還是非常高興,,我喜歡唐詩宋詞,但是唐詩宋詞,,講起來是很困難的,,我們首先要實(shí)事求是地,認(rèn)識這一點(diǎn),,這個(gè)困難存在幾方面,,好多方面,。比如說,唐詩你要有教材課本,,甚至有一個(gè)黑板,,光聽不行,遇到困難關(guān)鍵的地方,,寫一寫看一看,,遇到哪個(gè)字,什么詞比較好辦,,這個(gè)完全聽我的嘴,,就受到限制。同時(shí)呢我是天津人,,我盡管在北京住了幾十年,,我嘴里邊那個(gè)天津口音,還是濃重得很,,諸位聽起來可能也聽不懂,,這都是困難,再一個(gè)困難,,這不是題外的話,,這是題內(nèi)的話。我們講鑒賞,,什么叫鑒賞,,因?yàn)楝F(xiàn)在通用了這個(gè)詞,自從上海辭書出版社,,開始編著了《唐詩鑒賞大辭典》,,《宋詞鑒賞辭典》,由此風(fēng)行于天下,,都是鑒賞集,,什么的多的不得了,但是真正的鑒賞,,我們先說這個(gè)“鑒”字,,什么叫“鑒”,我們要鑒賞唐詩宋詞,,首先要學(xué)會(huì)咬文嚼字,,咱們從這個(gè)“鑒”字說起,俗話古玩文物有鑒定家,,人家一看知真假好壞,,也鑒定那可不得了,那權(quán)威,人家學(xué)識淵博,,眼也厲害,,一看這不行,有的那個(gè)化伸開一點(diǎn),,轉(zhuǎn)起來轉(zhuǎn)起來,,人家這個(gè)鑒定家有如此權(quán)威性,我們對古人的唐詩宋詞,,能夠這樣對待嗎,,太狂妄了,,我們能懂幾分呢,。所以一個(gè)“鑒”字用起來,我覺得需要慎重一點(diǎn),,可是現(xiàn)在沒有辦法,因?yàn)檫@個(gè)詞通行了,,你找一篇名作,你鑒賞你講給我們聽,不是這樣的,,那是一個(gè)很有限的小的形式,,我今天講的不是那個(gè)重點(diǎn),。我希望能夠提出幾點(diǎn)來,,請大家我們彼此交流體會(huì),,鑒賞當(dāng)中有需要注意這些點(diǎn),,這是我的目標(biāo),,這一點(diǎn)請大家先給予理解。所以我說,,我們講一講鑒,,也不是題外,否則的話你自己覺得,,我是在鑒賞嗎,,我自己就拿不準(zhǔn)是吧,,那個(gè)“鑒”字的本身,,那個(gè)篆字非常有趣,。我這里說
你們的是對的,,我只能夠從我這里說,左邊一個(gè)大眼睛,,像個(gè)星月形當(dāng)中一大圓圈,眼珠子
眼睛,,右邊一個(gè)彎著腰的一個(gè)小胳膊,,就是人的側(cè)影,,兩筆就是人的側(cè)影象形,,那叫我們的象形,,不是那個(gè)真的那個(gè)像標(biāo)本畫一樣,連細(xì)節(jié)都畫出來,,那個(gè)象形,。這是我們漢字的創(chuàng)造,先明的智慧底下一個(gè)盤子,,盤子當(dāng)中一個(gè)點(diǎn),,就是我們看的那個(gè)對象,說這個(gè)人彎著腰瞪著一個(gè)大眼睛,,看這個(gè)盤子里面,,他觀察的那個(gè)對象,這是“鑒”,。
歸到我們的主題,,我們要對古人詩詞的創(chuàng)作,好的名篇佳句,,我們要鑒,,你鑒什么呀,你有多大(水平),,你的水平夠什么層次,,我們首先要想這個(gè),我們讀懂了古人的話,,古人那是說什么,,他有沒有針對性,一系列的問題,,不是拿過一首詩來,,七言絕句,“半畝方塘一鍵井,,天光云影共徘徊,,問渠哪得清如許,惟有源頭活水來”活不要念和,,和水來就不好聽來,,南方人的那是個(gè)入聲字,是個(gè)仄聲就這么念,,二十八個(gè)字這就鑒賞,。從何說起,,這兩個(gè)字這里邊的學(xué)問就大了,孟子說孟子幾句最精彩的話,,我們中國文學(xué)史文化史上,,必不可忘的這幾句話,說誦其詩吟誦,,詩是要誦的,,不是讀也不是今天這個(gè)朗誦,古人要有聲調(diào)的音音詩,,“誦其詩
讀其書 ,不知其人
可乎”,,那行嗎,?不行,,怎么辦呢,,底下孟子說了,“事以論其世也”,,所以我們要論他那個(gè)世,,他生活的那個(gè)時(shí)代,這是我們先秦圣賢所說的話,,對我們有啟示,,我們有一句成話叫知人論世。就是從這兒來的,,把這幾句話濃縮簡明化,,四個(gè)大字
“知人論世”,這是我們漢字漢語最美的地方,,大家要體會(huì),,我們那個(gè)漢字漢語太可愛了,太寶貴了,。好
我們的一首唐詩宋詞,,要知其人要論其世,這個(gè)是拿下來串講串講,,這個(gè)字怎么講,,是這么回事嗎
不是不是的,我們要真正讀懂古人一篇作品,,要需要我們很多先決條件,,這是我今天首先要提出來,和大家共同討論的一個(gè)問題,。
我們中國向來有詩國之稱,,從上到下古古今今,,人人幾乎都喜歡詩,甚至于做詩,,世界上沒有第二個(gè)國度,,詩的普遍性,普及性有這么大的,,這是事實(shí),。但是我們中華是怎么產(chǎn)生的呢,我粗粗想來,,有這么三大方面,,第一是我們中華民族,人類最高智慧所創(chuàng)造的,,這個(gè)漢字語文,,因?yàn)槲覀冎腥A詩就是漢字文學(xué),對不對,,哪里也離不開漢字,,還有什么中華詩詞,我想這個(gè)沒什么問題,,但是這個(gè)漢字太美妙了,。我認(rèn)為是我們民族,最高智慧的一個(gè)創(chuàng)造,,全世界各民族都是拼音字為主,,創(chuàng)不出這么一種文字來,一切鑒賞唐詩宋詞的,,各式各樣的心得體會(huì),,正面的反面的,問題疑問不懂,,都有漢字大根源那里發(fā)生,、產(chǎn)生,這是第一,。第二,、我們中華民族的,審美眼光與別的不同,,他看宇宙,、天地、山川,、萬物,、草木,一切一切它有自己的一個(gè)審美觀,他認(rèn)為這樣,,別人看不出這個(gè)里邊那個(gè)美,,他看出來了,或者說別人認(rèn)為那樣子美,,他說我們的美這樣,,由這里那個(gè)詩人,由于他審美的眼審美的心,,他才發(fā)生了詩是吧,,這是第二講的很簡單很粗略,第三一點(diǎn),,中華民族詩人的表現(xiàn)手法,,極為獨(dú)特你有好的漢字,你有好的審美獨(dú)特的眼光,,你不會(huì)表達(dá)表現(xiàn),,那你能有好詩不可能是吧,你寫出來那個(gè)是詩嗎,,能夠打動(dòng)我們的心靈心弦,不太可能,,那么這樣子說起來,,這第三點(diǎn)表現(xiàn)才能,獨(dú)特的表現(xiàn)手法,,極端重要是不是,,由這三大點(diǎn)組合起來,才構(gòu)成了我們中華的,,高水平的極為美好的那個(gè)詩詞,,宏觀的說完了,然后我們應(yīng)該說一說,,要具體的某一個(gè)詩人,,那么這個(gè)又怎么一個(gè)情況,他是什么樣的一個(gè)人,,他做詩是怎么一回事,,也應(yīng)該說幾句,什么樣叫詩人,?詩人的定義是什么,?他會(huì)寫詩,老詩人的詩是五言七言,,平平仄仄,,新的是白話詩,自由體等等這個(gè),他會(huì)這樣的,,我不寫散文,,我那個(gè)話都不連著,我把它一句句排起來,,我詩人我是詩人嗎,?我這個(gè)詩人太好當(dāng)了,那里邊有多少詩,。聽見一個(gè)北大的老教授,,說了這么一句話,使我大為震動(dòng),,老教授說看完了《全唐詩》,,均有一千多首是詩,其他的都不是詩,,這話怎么講就是排列出來,,句子整齊押韻,這看起來像詩,,不是詩,,因?yàn)樗抢镞厸]有那個(gè)質(zhì),沒有那個(gè)素,,它本身沒有詩,,它是采了詩的形式,來表達(dá)他的某些要說的話,。哎呀,,讓他這樣一說,這唐詩也不是每一首都好,,這確實(shí)是需要“鑒”,,那個(gè)老教授大概就是說,他鑒的,、他分析,、他看出來,這個(gè)根本不是詩,。有兩個(gè)例子我親身的體會(huì),,就是兩大名家唐代是白居易,宋代是陸放翁,、陸游,,盛名傳遍世界,唐詩我?guī)缀鯖]有很好地讀過,,我唯獨(dú)這兩位大家的全集,,我耐著性子,不是愛著性子,耐著性子,,這就是我們天津的麻煩,。那個(gè)“耐”和“愛”分不清,我耐著性子讀,,白居易全集和陸游的全集,,讀得我是昏昏欲睡,真正好的能打動(dòng)我的,,吸引我的卻是很少很少,,如果我們不承認(rèn)這一點(diǎn),那就談不到一個(gè)“鑒”字了,,是吧這個(gè)“鑒”是實(shí)事求是,,謹(jǐn)慎謙虛地“鑒”,而不是狂妄的,,哎呀,,我這個(gè)眼怎么搞,不能是這個(gè),,但是呢,,我們要培養(yǎng)自己一點(diǎn)真正辨別,審辯的能力,。這個(gè)還是需要,,那個(gè)不是詩,這個(gè)多的不得了,,所以,南宋的大家,,楊萬里他說他的詩論是,,諸位聽起來可能驚訝,那個(gè)詩,,我剛說了,,詩是漢字產(chǎn)生的,他說,,詩是文的一種,,去文把文去了才有詩,所以這個(gè)詩講立意新,,去意把意去了才有正詩,,諸如此類去理,有的是專門講理的,,說道理的詩,,他在詩里邊跟人辯論呢,這也叫詩,他就用這種方式說話,,去文,、去理、去意,,說連個(gè)意都沒有了,,那還叫作品,那還叫文學(xué),,那更怎么還這樣的才叫詩,,我們怎么理會(huì)這位大詩人的,這個(gè)說話的用意,,我們學(xué)古人的東西,,你不要死在他句下,你要活,,你要體會(huì)他要說的是什么,,你別跟他字面上打架,我說了這么多話的意思,。歸結(jié)一句,,反正你看他形式上,寫得像詩的不一定是詩,,會(huì)寫這樣詩的人,,不一定就是真詩人。我說話很羅嗦,,但是我把這個(gè)表出來,,這個(gè)幫助我們來鑒賞,先鑒然后才談到那個(gè)賞,,什么是“賞”
交流,古人的心,、我的心碰在一起,,有共同語言,有共同感情,,才能夠體貼,,他是那么,我明白了,,這才叫詩詞的“賞”
賞析,,我們文詞你必須不要忘記,我們漢語里的千百年來,,創(chuàng)下的那些詞句里的選字,,那個(gè)含義它不叫別的,,叫“賞心”,然后作為真正的詩人,,還有一個(gè)最重要的條件,。還是我先說老詞,諸位聽起老詞不太喜歡,,沒關(guān)系,,你聽我下邊怎么講,我們有四個(gè)字的老成語,,叫“多愁善感”。他不多情,,他會(huì)用詩的眼去看天地萬物,,去寫詩,,為這個(gè)動(dòng)心搖魄,,嘔心瀝血,,寫出千古不朽的詩來嗎,什么推動(dòng)著他,,推動(dòng)著他就是那個(gè)情,,多愁者就是多情,善感呢,,那個(gè)接受能力,那個(gè)感受能力特別強(qiáng),,敏感、敏銳,,別人那個(gè),那根本無動(dòng)于衷,。他那個(gè)受不了,,善感、多情你還不喜歡,,好,,我還換,我說感情豐富,,你有意見嗎,,感情豐富那不錯(cuò),,你這個(gè)觀感馬上就變了,這個(gè)善感,、不說善感,,說接受能力感受敏銳,這個(gè)好啊你也高興了,,所以不要死于文字之下,,要深入體會(huì)他那是說什么,。有了這個(gè)培養(yǎng)自己的工夫,,讀古人的詩詞,日益得到好的境界,,好的體會(huì),、審美、享受,。否則的話總是隔靴搔癢,,說圣賢、圣人,、賢人不是詩人,,他也多情善感太多情,太善感了,。他如果不多情善感,,他也做不了圣賢,我們可以舉例孔子,,背《論語》有這么兩句,,最簡單的話,人人都知道,,“子在川上”他看這個(gè)水,,他嘆氣“逝者如斯夫不舍晝夜也”,哎呀
這一直在流,,白天它也不住那個(gè)“舍”“住”,,夜里它也在流,我們所有一切流去消失的,,逝去的都像這個(gè),,也不都是這樣嗎,“逝者如斯夫”,,“夫”是個(gè)感嘆詞,,“不舍晝夜”,說了水和時(shí)光的關(guān)系,。宋人有一句名句,,我這兒說不上他是誰了,,可能是晏殊大晏,沒啥關(guān)系
他最后兩句他說,,他說“可奈年光似水聲,,迢迢去不停”,,他說
可奈我無可奈何,,這年光、這個(gè)時(shí)間,,像水一樣迢迢,,說無窮無盡去不停,這還不就是孔子那個(gè)話嗎,,“不舍晝夜”,,但是這個(gè)問題,這個(gè)詞人的特色,,跟孔子有何不同呢,,他這樣說,可奈年光似水聲,,我們一般人感覺到時(shí)間的消逝,,那里有聲音嗎,你說怎么沒有,,那不那個(gè)鐘滴答滴答,,一秒一秒的,古人沒有這個(gè),,他感覺著這個(gè)時(shí)間的流失,,就像江河一樣是水聲,“迢迢去不?!?,你看這多可怕那個(gè)時(shí)間,你在這兒當(dāng)玩啊,。你看看我舉這個(gè)例子是說,,詞人的感覺,對一個(gè)無形無止摸不著的時(shí)間,,他是這么敏感,,他拿那個(gè)水,當(dāng)然以水來比時(shí)間并不新鮮,,我是說他把聲音掛上,,就使得你,,你如果你的感受能力,,接受能力好,,你就覺得詞人告訴你的,你聽聽那個(gè)水在流,,嘩嘩,,這才叫詩,這才叫詞,。那不是說理,,他警告你,一寸光陰一寸金,,寸金難買寸光陰,,這是教導(dǎo)教訓(xùn),這不是詩,,這個(gè)分辯不是很清楚了嘛,,你再看《論語》里記錄的,孔子《聞韶》,,應(yīng)該加書名號偏名號,,因古代大概是夏代,那個(gè)在孔子時(shí)代,,大概都不太會(huì),,會(huì)演奏的不多了。所以有一次忽然他聽到韶演奏,,他聽完了以后,,回了家怎么樣三月不知肉味,三個(gè)月一百天呢,,吃著飯呢,,那個(gè)肉都沒味了,這個(gè)韶樂
那個(gè)古樂
那個(gè)美好,,我們今天沒法想象,,都失傳孔子都難得聽,我請諸位再想一想,,這個(gè)例子,,你對孔子的認(rèn)識,是否加深了,。你說這是怎么一個(gè)人,,那個(gè)感受力,敏銳不敏銳,,咱們可以由孔子一跳,,跳到唐代的大詩人中國的詩圣,最偉大的杜子美,、杜少陵,,你認(rèn)為杜甫是否也多情善感呢,,完全是。如果杜甫不多情善感的話,,他寫不出那么好的詩來,,你會(huì)問我你舉個(gè)例子,那一個(gè)最多情善感,,最好舉的例子,,又簡單又明了,他說了這么兩句話,,“一片飛花剪卻春,,風(fēng)飄萬點(diǎn)正愁人”,一片飛花,,這個(gè)春天萬花齊放,,真是最好的時(shí)候,忽然有一個(gè)花片,,讓風(fēng)一吹飄落下來了,,這詩人哎呀這不得了。從這一片花片飄落,,就開始了整個(gè)春天的,,從此一步一步消失,這一片飄落,,使得這個(gè)大詩人,,感情要震動(dòng),這樣的感情還不多情,,一片飄落我心里都動(dòng),,現(xiàn)在這個(gè)“風(fēng)飄萬點(diǎn)正愁人”,哎呀他受不了,,他不敏感,,能夠從一片落花來開始落筆嗎,這個(gè)后人開了后人很多繼承,,發(fā)展的窗口,、門廳、道路,,他給人無限的營養(yǎng),。這后面的例子太多了,連林黛玉的《葬花詞》也是由這兒來,?!盎浠w花滿天”,兩個(gè)不同本的,有的做“花落花飛飛滿天”,,本來這個(gè)“飛”呢,,是從杜甫那兒來的,還有一個(gè)秦少游,,寫了一句詞,他說“飛紅萬點(diǎn)愁如?!?,“飛紅”
你看這還是,用的老杜的話,,“萬點(diǎn)”還是老杜 前邊四個(gè)字,,整個(gè)是老杜的,底下是他的創(chuàng)作,,“愁”也是從杜來,,五個(gè)了
“如海”,,我看著萬點(diǎn)飛紅,,我這個(gè)愁有多大,無邊的
無邊無際,,這又是一個(gè)詞人的感受,,“愁如海”秦觀秦少游,,做詞做的最美,。我喜歡他的詞,我有一次在北大講《紅樓夢》,,都講完了要提問,,我接到了一個(gè)條子,就是同學(xué)的,,我也不知名姓,,他提了這么一個(gè)問題來,他說林黛玉的父親叫林如海,,這個(gè)“如?!痹趺粗v呢,是不是從秦少游,,“飛紅萬點(diǎn)愁如?!倍鴣恚パ秸婧?,你看北大的(學(xué)生),,你可不要估計(jì)今天的青年,第一他讀秦觀的詞,第二他能夠聯(lián)系紅學(xué)家,,還沒有能解釋林如海,,那個(gè)“如海”什么意思,,好像是那個(gè)舊式評點(diǎn)里說,,林如海那個(gè)“如海”,,是他學(xué)問的博大,,像海一樣不對了,沒有北大這個(gè)同學(xué)高明,,這個(gè)說起來好像是閑談,,有點(diǎn)趣味而已,不然我希望諸位想一想,,你看看我們詩歌的星火相傳,,前人給后人的影響,后人怎么運(yùn)用變化,,又造出這么多的美好的句子來,,一直到曹雪芹,曹雪芹的詞句里邊,,有很多都是從西廂那兒來的,,今天我們沒有時(shí)間舉這些,所以呢我們鑒賞唐詩宋詞,,也包括這一方面,,也就是說,我們鑒賞古人詩詞的時(shí)候,,你應(yīng)該這里有很多的限制,,有插銷插上,然后通電流,,左右逢源,,那里悟,一個(gè)感感是受,、光受不行,,是一個(gè)單面的、還是單面的,,還有一個(gè)字是悟,,明白了,它是那么回事,。你這樣鑒也好,,賞也好,,你學(xué)也好,做也好,,對一個(gè)唐詩宋詞你的感情,,你的認(rèn)識理解,我想會(huì)一天比一天加深的,,而不是浮光掠影,。
我們講一講,找一個(gè)名篇串一串,,我覺得那個(gè)好辦,,有些詞有些字有些典故,那個(gè)今天的注釋本,,《辭海》,、《辭源》,,你去可以一查就知道,那個(gè)是已經(jīng)定型了的,,固定了的,,說的不好聽點(diǎn)就是死了的,知識給你擱在那兒,,就這個(gè)你一查就明白,,我們今天不是講那個(gè),我們這個(gè)寶貴的時(shí)間,,講一講活的東西,,使得諸位頭腦思想,活躍起來,、動(dòng)起來,。我希望我今天能起這么一點(diǎn)作用,是否能做到,,那是我自己的愿望,、奢望,可能是做不到,,好,,我的前一部分主要是,這么一個(gè)講法,。
那么今天我看來聽的學(xué)生非常多,,我覺得這是一個(gè)很好的現(xiàn)象,因?yàn)槲乙恢本拖M?,到我們這個(gè)殿堂來聽的,,越來越多的學(xué)生來,,對你們來說是最好的,為什么呢,,從小享受像周先生這樣,,多師國寶級的專家學(xué)者,給我們講怎么樣鑒賞唐宋詩詞,,非常難得,,你在課堂上聽老師講,得不到的,,作為我來說呢,,我也代表文學(xué)館,歡迎學(xué)生們自己到,,我們這個(gè)殿堂,,來享受沐浴精神洗禮,我想衡量一個(gè)國家是否強(qiáng)大,,除了它的武器庫里,,有多少導(dǎo)彈之外,還有一個(gè)就是看,,我們有多少文壇的巨匠,,有多少的文化寶藏,好在我們的民族是幸運(yùn)的,,我們有唐詩宋詞,,我們今天能坐在這里,享受周老先生帶給我們美的享受,,最后讓我們再一次,,向周先生表示感謝,謝謝你們,,謝謝你們,。
朋友們大家好,歡迎來到文學(xué)館,。迎新春打折送大禮,,是商家的促銷手段,那么文學(xué)館是將免費(fèi)的,、義務(wù)的,、公益的文化大餐,文化厚禮奉獻(xiàn)給朋友們,。今天我們請來了,,著名的紅學(xué)專家資深的學(xué)者周汝昌先生,今天周先生將帶給我們題為《唐宋詩詞欣賞》的演講,,那么我們大家鼓掌歡迎,。
這個(gè)真正的詩人,,看我們天地萬物他有獨(dú)特的感受。這個(gè)月亮在寒空當(dāng)中高懸,,特別明亮,、青光,那個(gè)境界,,詩人一看想起很多事情來,,古今詠月的詩,那就多得很了,,就拿這個(gè)來證明,,我們中華民族看見月亮,有它自己的審美感和藝術(shù)聯(lián)想,,人人皆知的大家都管它叫神話了,。說月中有廣寒宮殿、有嫦娥,、有桂樹,、有玉兔這些東西共同構(gòu)成一幅很美麗的圖畫,傳說善射的古代那個(gè)后羿,,他的妻子偷了不死之藥,,吃了就長生了,,吃了這個(gè)藥她就一直奔到月亮里邊去,,就變成了嫦娥,由此引出無數(shù)的詩詞來,,那是詩人,。這個(gè)民族看月亮,會(huì)引出這么一大篇文章來,,這本身就是說明中華民族,,它本身就是詩人的氣質(zhì)。為什么別的地方,,別的民族看著這個(gè)月亮,,引不出同樣的美麗的神話來呢?這原因何在呢,?說到這兒,,我就想起若干年以前,報(bào)上我看見一段消息,,說蘇聯(lián)的科學(xué)家,,正在考慮把月亮炸掉,為什么要把月亮炸掉,,因?yàn)榈厍蜃赞D(zhuǎn)的這個(gè)軸心斜著,,是月亮吸引力造成的,,你這個(gè)地球這么一轉(zhuǎn)呢,四季就出來了,,四季是由那個(gè)地軸的斜度這個(gè)常識,。他說的完全對,他說四季太麻煩,,咱們老得換衣服,,你瞧瞧,你要把月亮炸掉,,地球會(huì)沒有斜度,,一年沒有四季分別,四季如春,。然后,,如果需要夜間照明,另造一個(gè)人造的月亮,。并且消息報(bào)道還說,,現(xiàn)在人類的科技的能力,完全可以把月亮炸掉,,就是那個(gè)爆炸力,,我看完了這個(gè)消息以后,我就跟我剛才說的,,中華民族看到月亮以后的,,兩種不同的(感受)。一個(gè)詩人和科學(xué)家,,看萬物的感受和想法,,那個(gè)巨大不同,你想想是不是這樣,,這個(gè)例子很典型,。恰巧我看到這篇文章以后,我寫了一個(gè)小文,,我發(fā)表我的感想,,我說將來炸掉月亮,完全我相信有能力,,過了若干世紀(jì)以后,,大家看到這個(gè)詠月亮的,好詩好文好境界就想了,,哎呀,,這個(gè)要是個(gè)真月亮多好啊,也造了,,造出來是假月亮,,這個(gè)假月亮永遠(yuǎn)也發(fā)生不了那個(gè)境界了,,你也不會(huì)想起廣寒宮殿和美麗的嫦娥來是吧?這不是我們中華民族的特點(diǎn)是什么,,所以唐詩宋詞不是個(gè)別的,,幾個(gè)詩人的事情,是我們整個(gè)民族的事情,,也就是整個(gè)民族文化的事情,。這是我今天又一個(gè)重點(diǎn),要強(qiáng)調(diào)的一點(diǎn),,這是不可分割的,,我們還可以圍繞著月亮說,比如說你看李義山,、玉溪生,、李商隱,他有兩句名作,,大家也都知道,,他看到這個(gè)月亮,他想的是什么,,他說“嫦娥應(yīng)悔偷靈藥,,碧海青天夜夜心”。他說,,他替嫦娥想,,哎呀,這個(gè)嫦娥大概現(xiàn)在后悔,,偷了不死之藥,,她跑到月亮里面去多寂寞,,碧海無邊無涯,,青天無邊無涯,上下一個(gè)顏色,,還是夜里,,永恒的千千萬萬年的,這個(gè)心的境界那是嫦娥,,這是我們中華民族,,看見月亮那個(gè)心里面。月亮一個(gè)境界,,它心里一個(gè)境界,,兩個(gè)境界拼合在一起,產(chǎn)生這樣的美好的句子,。你說我今天的世界社會(huì),,跟那李商隱十萬八千里,,我沒有這個(gè)思想感情,好我完全承認(rèn),,但是,,那您鑒賞唐詩宋詞,您鑒賞什么呢,,這個(gè)問題不就很大了嗎,,是吧,你學(xué)詩,,您自己要寫,,您不一定寫嫦娥,也不一定寫“青天碧海夜夜心”,,您給嫦娥又有一個(gè)新的想象體會(huì),,您創(chuàng)造出更新的詠月的篇,這才是偉大,,我是說這個(gè),,但是您如果撇開古人的我們歷史傳統(tǒng),您沒有那個(gè)母體,,您就產(chǎn)生一個(gè)新嬰兒,,我請問這個(gè)新嬰兒姓什么,這個(gè)話說來說去,,可就有意思了,,怎么有意思,這真是都可以通聯(lián),,我剛才舉孟子,,說你要誦其詩讀其書,一定要知人論世,,西方有一種論調(diào),,說文學(xué)作品是私生子,沒有父母,,我體會(huì)這個(gè)主張者,,他用意可能是很好的,很博大的,,他是說,,一個(gè)真正有價(jià)值意義的文學(xué)創(chuàng)作,它是屬于全人類的,,不是屬于某一個(gè)人,,所以你不必問它,張三是作者,李四是作者,,那個(gè)不就小了嗎,,不就是個(gè)人了嗎,我體會(huì)他大概是這么個(gè)意思,,但是我們中華的古人不這么想,,跟他正針鋒相對,要知其人要論其世,,不知其人,,這個(gè)東西無情無味。我認(rèn)為它是浮在半空的,,沒有根論世,,為什么他有這樣的想法和感情,為什么要寫這一篇文章或者詩詞,,這個(gè)是我們的常識,,我們看文學(xué)史,首先要寫它的時(shí)代背景,,這個(gè)在我們不成問題,,這還是繼承孟子的知人論世。但是我們能接受這個(gè)私生子,,這個(gè)論調(diào)嗎,?那么你可以辯論,好,,古曰乎都是無名氏,,《詩經(jīng)》里邊大量地也找不到作者,,那就是符合人家的論調(diào)嗎,,好,也可以找不著是一個(gè)問題,,你不想了解你不去找,,是又一個(gè)問題,,對吧,我們講辛稼軒就是辛棄疾,,你不了解這個(gè)人,,你讀他的詞,,很難得味是吧,,說罷辛棄疾的一首小詞,這個(gè)世界屬于全人類的,,都能接受感動(dòng),,能夠這么容易嗎?似乎還成問題,,舉一個(gè)最好講的,,他這么說了,,小令前后兩半截,“少年不識愁滋味,,愛上層樓,,愛上層樓,為制(賦)新詞強(qiáng)說愁”,,我念的都是按照音義念的,,說是入聲字不能按不同方式念,說那個(gè)整個(gè)的都亂了,,也不好聽了,。下半說我記得也不一定字字精確,就是觀其大略領(lǐng)會(huì)我的意思,,現(xiàn)在識盡愁滋味,,可是欲說還休,哎呀不要說,,卻到天涼好個(gè)秋,,這個(gè)世界人都明白,不一定,,這里邊包含著,,辛稼軒一生的巨大的感慨。你看看辛稼軒,,他少年的時(shí)候,,壯歲旌旗擁萬夫,他帶領(lǐng)著一大隊(duì)人馬從北方金國,,硬是就闖過江,。那就是怎么說呢,好像是我不知道這應(yīng)該怎么說,,回歸到宋朝祖國抗金,,抗了一輩子金,他自己那個(gè)雄心壯志,,不下于岳爺爺岳飛,,可是到了南宋以后,宋高宗無所作為,,那就不要說,,惟一的一個(gè)有起色的,忠心之主宋孝宗,,開頭好極了,,那個(gè)是幾乎要把金國打敗了,恢復(fù)山河可是后來一下子變了,也是遇見壞人了,,這個(gè)辛稼軒一生,,就沒有施展他恢復(fù)山河的壯志,把他到了什么隆興府,,今天的南昌,,還是哪里,去做知府,、做點(diǎn)小地方官,,他這一肚子沒法表現(xiàn)的感慨,不是個(gè)人的仇恨,,你看看那一首小詞說的是什么,。我年輕的時(shí)候,因?yàn)樽x古人的詞,,都是一上樓就有愁,,這個(gè)愁還是我說的感情,不是那么什么愁沒飯吃,,不是那個(gè)意思,,我呢我那個(gè)時(shí)候還不懂真的愁,我愛上層樓,,那樓也不是今天這樓,,我們中國的民族是兩層的樓,當(dāng)中欄桿趴這一望山河萬里,,今天你登洋式的樓,,你引起什么感想過,我不知道,,我看見那個(gè)樓頂子,,破爛的樓頂四四方方,引不起我任何詩的感情,,“愛上層樓,,愛上層樓,為賦新詞強(qiáng)說愁”,。我也說我在樓上有了愁懷,,那個(gè)意思是說,那個(gè)時(shí)候我哪懂,,現(xiàn)在我可真懂了,,可是我怎么說呀,欲說還休,,哎,,不要說了,,這個(gè)古人一登樓,,就引起愁懷愁緒,,這個(gè)是普遍極了的一個(gè)主題,因?yàn)檎劦竭@,,我不妨也作為一個(gè)話題說幾句,,引起大家的思考,這個(gè)例子舉之不盡,,剛才說這個(gè)李商隱李易山,,那是最好的晚唐詩人,寫的那么多的美的詩,,他有一首絕句這個(gè)好講,,四七二十八個(gè)字,“花明柳暗繞天愁”,,“柳暗花明”
陸放翁不是也用了,,“山重水復(fù)疑無路,柳暗花明又一村”,,那個(gè)“柳岸花明”,,就是從這兒來的,他是學(xué)人家李易山的,,不是他創(chuàng)造的,,“花明柳岸繞天愁”,這個(gè)巨大的愁,,“上盡城樓更上樓”,,這一層眼界已經(jīng)放寬了,看見柳岸花明,,還嫌不滿足,,還要吸取更大的愁,更上一次樓,,上了那仰天一看,,看見一只孤雁,大雁從那兒(飛),,他第三句是這么寫,,“欲問孤鴻向何處”,“欲問孤鴻”這個(gè)不是排的,,就剩它一個(gè),,為了詠孤鴻,杜老有一首極好的詩,,五言律,,我現(xiàn)在背不上來,,我就是沒有背詩這個(gè)才能。
先說李易山這個(gè)孤鴻,,他要問它要交流,,詩人的我和物不是有隔離的,這是一體物我一體,。所以也就是天人合一,,說孤鴻你今天是往哪飛啊,哪還是你的歸宿啊,,他就想啊,,剛問完了孤鴻然后他馬上想,“欲問孤鴻向何處,,不知身世自悠悠”,,我和它一樣啊,當(dāng)時(shí)那個(gè)社會(huì)歷史環(huán)境,,處境很不好,。他是一人作嫁,他本人也就是跟人家做個(gè)幕客,,滿腹才華無所施展,,沒有知音都是這樣的,孤鴻不知向何處,,而我身世悠悠,,跟那個(gè)一模一樣,我上哪去這是登樓,。我僅僅舉這么一個(gè)(例子),,沒有這么多時(shí)間,你自己去找,,為什么古人一登了樓,,他就發(fā)生的這么巨大的感慨,還有更大的,,說起來就是說,,咱們講詩詞就是,左右逢源鉤鉤聯(lián)聯(lián),,這樣啟發(fā)你鑒賞的興趣和能力,。
最有名的初唐的,六朝時(shí)期詩的風(fēng)格,,剛一巨變的時(shí)候,,有一個(gè)陳子昂,大家都知道,,他最有名的那一首,,不就那四句嘛,,他登幽州古臺(tái),幽州就是大概就是古北京,,我們這個(gè)古臺(tái),,就是燕國的黃金臺(tái),現(xiàn)在報(bào)上最新的消息,,說發(fā)現(xiàn)了乾隆時(shí)代,,所定的黃金臺(tái)的遺址,,那個(gè)是不是古代,,那個(gè)意思在朝陽門外,它是東南方黃金臺(tái),,燕京最古的一個(gè)名勝,,陳子昂登幽州古臺(tái),寫下這么幾句,,諸位你想象他說的是什么,,“前不見古人”這無頭無尾,他站在臺(tái)上,,“前不見古人”,,那臺(tái)上本來就沒有古人,你要抬杠,,“后不見來者”,,那后來他還沒有登上來,這叫說笑話,,他那個(gè)感情跟登高一望,,上是天,下是地,,那叫六合東西南北上下,,我們中國古代詞六合同春,就是這個(gè)宇宙這個(gè)時(shí)空,,都包括在內(nèi),,宇宙是時(shí)間和空間的綜合詞,“前不見古人,,后不見來者,,念天地之悠悠”,仰視天下視地,,這個(gè)當(dāng)然包括了他都看了,,他不能說我是六合?!蔼?dú)愴然而涕下”,,他這是一種什么感情呢,,他覺得他小小的個(gè)人,自我處在這個(gè)廣大無邊無際,,這么一個(gè)時(shí)空當(dāng)中,,他萬感齊聲,這個(gè)無以名之,,這個(gè)大概就是,,人類有了心靈,看到這個(gè)大宇宙以后,,這個(gè)小跟這個(gè)大怎么契合,,它們關(guān)系如何,我在哪里我往哪兒歸,,“不知身世自悠悠”,,是一個(gè)道理,說了一回詩人要多情,,就是感情豐富,,感情豐富的反面是什么,對什么都不管痛癢,,也有一個(gè)成語叫“麻木不仁”,,現(xiàn)代我借這個(gè)“麻木不仁”,是要說明我們作為文學(xué)工作者學(xué)詩詞,,特別是學(xué)我們中華古人的,,民族的詩詞的話,你要是麻木不仁,,不是你自己的事,,詩人所關(guān)懷的都是大家的事,但是他用個(gè)人的小感情,,那個(gè)形式表現(xiàn)?,F(xiàn)在這里有一個(gè)有趣的問題了,“麻木不仁”那個(gè)“仁”怎么寫,,誰都知道,,左邊一個(gè)立人,右邊兩橫,,仁義道德的“仁”嘛,,怎么麻木跟這個(gè)“仁”連在一起,你想過嗎,,“仁”就是孔子說的那個(gè)“仁”,,儒學(xué)那個(gè)真正的核心之核心,就是這個(gè)“仁”字,,其他都可以先不講,,他說四個(gè)字,,也就是解釋這個(gè)“仁”,“己所不欲勿施于人”,,這個(gè)人是“人”,。你自己不喜歡的東西事物,你不要加于別人,,反過來呢,,你自己創(chuàng)造兩句話,孔子這個(gè)就兩句話八個(gè)字,,實(shí)際上是一句話,,這就是“仁”,,“己”兩句八個(gè)字的開頭,“人”八個(gè)字的的結(jié)尾,,一個(gè)“己”一個(gè)“人”,,這個(gè)關(guān)系中國古來的圣賢,主要考慮的就是這個(gè),,其實(shí)詩人詞人考慮的,,寫的也是這個(gè),“己”你不愿意貢獻(xiàn),,你不愿意你就不愿意,,你卻加個(gè)人,你這算個(gè)什么“仁”
你不仁,,“己所不欲勿施于人”,,換個(gè)名詞,,你會(huì)表現(xiàn)嗎,哎呀孔子這個(gè)太羅嗦了,,你會(huì)嗎,?我會(huì)。我就是講這個(gè)說話逗笑,,我用兩個(gè)字,,哪兩個(gè)字?“體貼”設(shè)身處地,,我如果是他,,我又該怎么樣,你做人,、待人,、人緣、人事關(guān)系人際關(guān)系,,社會(huì)交往,、家庭成員,無往而不發(fā)生這個(gè)問題,,這是中華民族文化最巨大的,,最偉大的精氣神,靈魂之靈魂,。詩人多愁善感,,其實(shí)就是體貼,我今天這個(gè)講了這么多,,到這里畫龍點(diǎn)睛兩個(gè)字,,《紅樓夢賈》寶玉最大的特點(diǎn),是“體貼”替別人想,,他絲毫沒有考慮,,這一個(gè)事一個(gè)人來了,哎呀這個(gè)對我是有利是有害,,這叫侮辱賈寶玉,,他先考慮他的處境,他可憐,,可同情,,我怎么想辦法救他,如果救不了緩解他的痛苦困難,,它是這么回事,,所以警幻仙姑,她說,你是在天分之中,,有一股真情來體貼別人,,這不就是“仁”嘛,就是這個(gè)“仁”,,你說詩人,、詞人,他的本質(zhì)到底是個(gè)什么,,我們說了那么多多情善感,,真正的中心,他是一個(gè)仁人,,他是一個(gè)體貼,,他想的事情非常多,那個(gè)頭腦,,那個(gè)領(lǐng)域,,博大的不得了,崇高的不得了,,這樣是真正的詩人,,不是舞文弄墨,抽幾個(gè)美麗的詞句,,這個(gè)叫詩,,叫詩人,不是,,我把我這些不一定對的想法,暴露給諸位,,請你們看看我這個(gè)對頭不對頭,。如果不對,您毫不客氣指出來,,說你不行,,你這個(gè)想法不對頭,咱們研究切磋考慮,。
現(xiàn)在第一個(gè)問題,,請問周老先生蘇東坡之詞,“十年生死兩茫?!?,創(chuàng)作的背景。
這個(gè)問題提得太好了,,可是每一個(gè)主題,,都是千言萬語的事情,我真不知道我能夠,用什么樣的簡明語言回答,。比如說東坡這位大詞人,,不說他的詩,那個(gè)詩就更沒法講了,,就是他有名的幾首詞,,大家給他起了個(gè)名字叫做豪放派,說這個(gè)人好像是太豁達(dá),,心胸廣博天地寬廣,,沒仇沒恨,什么事都看得開,,那里是怎么回事,,他是表達(dá)方式,“十年生死兩茫?!?,你怎么感受這個(gè),他一生寫這個(gè)詞,,這個(gè)最悲傷,、最沉痛,流露他的真情,,他并不好,,豪放是一種掩蓋不想多說,人生如夢,,算了吧,,這是假象。真那個(gè)樣他會(huì)做詞,,他閑著沒事逛逛不就完了,,欣賞古人的詩詞不要看表面,不要看字面的意義,,“十年生死兩茫?!保峭斓跛慕Y(jié)發(fā)之妻,。蘇東坡因和王安石意見不合,,那是因?yàn)楫?dāng)時(shí)王安石要變法,那么這個(gè)問題就復(fù)雜了,。我不急于評論這些,,因?yàn)樵蹅兘裉觳簧婕澳莻€(gè),但是他們,,蘇東坡的意思說,,你這個(gè)變法聽起來好,底下一奉行一實(shí)行,弊端百出,,比沒改革以前人民還苦,,他是說這個(gè),結(jié)果就把宋神宗得罪了,,一下子就把他貶到南方去,,而且是一步一步地貶,他這個(gè)夫人姓王,,他做詞的時(shí)候,,已經(jīng)十年了,他根本沒有寫篇文章,,專門懷念我的結(jié)發(fā)妻,,他不敢這樣,可是忽然這一下子,,他也不知怎么一個(gè)背景機(jī)會(huì),,忽然寫了這么一首詞,是他平生全部詞集里,,最沉痛悲痛的一首,,最感動(dòng)人,可是你看看這個(gè)詞,,平平淡淡,、樸樸素素、自然至極,,沒有任何什么修辭,,什么修飾一點(diǎn)也沒有,那是真情流露,,“十年生死兩茫?!保畹暮退赖恼l都說不清,,是怎么回事,“茫?!睕]法形容,,“不思量自難忘”,我太痛苦,,我不想吧,,不行,忘不了,。諸如此類就寫下去,,他最后他說,我和我那個(gè)妻子,“縱使相逢應(yīng)不識”,,不要說我們已經(jīng)十年兩茫茫了,,我們就是在對面相逢,不認(rèn)得,,為什么呢,?塵滿面,風(fēng)塵撲撲,,他被貶到那里去,,塵滿面那頭發(fā)鬢如霜,十年以前不這樣,。他現(xiàn)在看到的是什么呢,,明月夜短松崗,想著明月照著,,低下外鄉(xiāng)隨便找一個(gè)地方,,埋葬人的地方,有點(diǎn)新載的小松樹,,就指那個(gè)墳地所在,,明月夜短松崗,他看到這個(gè)景象,,哎呀他還豪放,,那么你問我這首詞的背景是什么,我只能就這么講,。
一個(gè)很聰明的朋友提的問題,,他把唐宋詩詞和《紅樓夢》給糾在一起了,周老先生《紅樓夢》中的詩詞,,與唐宋詩詞的關(guān)系和區(qū)別,。
就是主要兩點(diǎn),第一點(diǎn)《紅樓夢》里面的詩詞和《三國演義》,、《西游記》,,這一類小說里面的詩詞完全性質(zhì)不同,《三國演義》里的詩詞,,是說到哪個(gè)故事情節(jié),,引了古人有詩贊曰,這個(gè)好像叫胡曾,,引了胡曾的詩,,一首七言絕句,就這個(gè)事件,,發(fā)揮這個(gè)讀者個(gè)人的感想,。這完全是個(gè)讀者的反響,,而不是書里邊的詩詞,《西游記》這一類呢,,又一個(gè)性質(zhì),,它是取經(jīng)從長安到西天,當(dāng)中路上七十二難,,這一難剛費(fèi)了九牛二虎之力,,解決了師徒四人,騎上白龍馬又往前走,,走了抬頭一看,,這兒有一首詩詞,也許是四六句,,什么樣的樹林子,,什么樣的氣象。這個(gè)跟《三國演義》就不同,,它屬于本文的組成,,它起什么作用,也不是詠唐僧,,也不是贊美孫悟空,,它是起那個(gè)路程時(shí)間的進(jìn)展,前邊一看又一個(gè)境界,,如果氣象不好,,那有大妖怪,它是這么回事,,《紅樓夢》完全不同了,,《紅樓夢》的詩詞除了很少數(shù),幾乎沒有,,都是書中角色的,,是曹雪芹替代書中的人物,而帶擬的帶寫的詩詞,。這個(gè)性質(zhì)十分之重要,,在表面上看,他要模仿那些小姑娘,,那個(gè)年齡都不是真的,,清代的家庭婦女,我當(dāng)然說的是,,高層文化教養(yǎng)的大家庭,那個(gè)婦女她們都愛詩,,姑姑嫂嫂竟一些少女,。她們要組織詩社,,這都是事實(shí),不是小說里邊編出來的,,當(dāng)時(shí)這個(gè)風(fēng)氣很盛,,這些小姑娘學(xué)詩,試著做做的有好有壞,,曹雪芹就替她們每人做,,其實(shí)都是曹雪芹(做的)。還要照顧不同的人的性格,,當(dāng)時(shí)是說什么什么題目,,這個(gè)好多一看能夠看得出來,我今天要說這個(gè)最重要的不在這兒,,在那些詩隱藏著更多一層的內(nèi)容,,它永遠(yuǎn)是寫這兒,目的是寫的后文,。我用這么兩點(diǎn)回答你這個(gè)問題,,《紅樓夢》里邊的詩詞,是比組成部分還組成的,,不可缺少的部分,,不是可有可無,它是代言,,帶那些角色,,說的至少兩重的話。目前的,,后來的,,至于林黛玉的《葬花詞》,它是三首古體,,最精彩了《葬花詩》一個(gè),,《秋窗風(fēng)雨夕》一個(gè),《桃花行》真好,,那個(gè)曹雪芹的才華,,可能在這三篇里邊,一步一步流露,,那他是有意借這個(gè)機(jī)會(huì)露了一下,,《桃花行》、《秋窗風(fēng)雨夕》那寫的太好了,,《秋窗風(fēng)雨夕》是仿唐初的,,《春江花月夜》每個(gè)字都對著,春江花月夜,,秋窗風(fēng)雨夕,,七言的古風(fēng)體,,那個(gè)漂亮寫的,那個(gè)話一句挨一句,,一個(gè)層次一個(gè)層次,,我們覺得這一句話說完了,沒話了,,那兒還有,,真棒。我在就這個(gè)機(jī)會(huì)說幾句閑話,,我們賞古人的詩詞,,主要的精神是學(xué)、佩服,、贊賞,,而不是挑毛病,要挑毛病,,古人也不是每一個(gè)人,,每一篇都是完美的,沒有可以吹毛求疵的,,也不是,,你可以挑毛病,但是我們主要精神不在這兒,。我吟兩個(gè)例子,,希望大家也走走心,韓退之,、韓愈那個(gè)最著名的五言詩,,你們都記得,他怎么說,,“李杜文章在”,,李杜的文章在,“光艷萬丈長”,,那光輝萬丈,,“堪嘆群爾愚”,一幫小青年?duì)栍?、愚昧,,那里用得著你們講李杜的壞話,看不上挑毛病,,批評,、批判,底下說“蚍蜉撼大樹”,,那個(gè)最微小的小蟲子,,想要?jiǎng)訐u參天大樹,,“可笑不自量”??梢娫谀莻€(gè)時(shí)候,李杜那么好的(文章),,第一流的也有人說壞話,,要不然怎么引起韓愈這樣大的憤慨,替李杜說(話),。這是一個(gè)例子,。還有一個(gè)例子,就是杜甫那個(gè)七言絕句,,你們都記著,,他說“王楊盧駱當(dāng)時(shí)體”,王勃,、楊炯,、盧照鄰、駱賓王初唐四杰,,那真好,,可是到了杜甫這個(gè)時(shí)候呢,卻有人“輕薄為文哂未休”,,輕薄為文,,寫文章,哂就是嘲笑,,哂為休,,就是一篇挨一篇的文章。都說王,、楊,、盧、駱那個(gè)要不得,,杜甫有了義憤,,說王楊盧駱那個(gè)大才當(dāng)時(shí)體,寫到那個(gè)地步,,你們今天輕薄的小子,,你們做文章一個(gè)勁地說他不好,哂為休沒完沒了,,未休就是,,底下說什么爾曹,爾是你我那個(gè)“爾”,,朝就是劉備,,“爾曹身與名俱滅”,,你們老杜可生了氣,破口了,,爾曹翻譯成今天的白話,,就是你們小子們,那很不客氣的話,,你們小子們,,你們將你們的名聲和你們的身體,將來都滅,,都不存在,,都完了?!安粡U江河萬古流”,,王楊盧駱?biāo)慕埽f古仍然是江河大家,,大作品那永遠(yuǎn)也廢不了,,你們小子們早就完了,誰都不知道了,,確實(shí)如此,。想一想,今天嘲笑李杜文章的,,和批評王楊盧駱?biāo)慕艿奈恼?,咱們今天還能讀得到嗎,好像讀不到了,。他們當(dāng)時(shí)說些什么難聽的話,,我很想知道知道,可是我一直也沒有找到,,一個(gè)杜子美,,一個(gè)韓退之寫出這么兩個(gè)例子文章??梢娙饲槭聭B(tài),,在唐代也如此,不是新鮮事,,這個(gè)都值得,,我們做一番深層思考,好了,,我說的閑話太多了,。
|
|