孔子問子桑雽曰：「吾再逐於魯，伐樹於宋,，削跡於衛(wèi),，窮於商、周,，圍於陳,、蔡之間。吾犯此數(shù)患,，親交益疏,，徒友益散,，何與？」

子桑雽曰：「子獨不聞假人之亡與,？林回棄千金之璧,，負赤子而趨?；蛟唬骸簽槠洳寂c？赤子之布寡矣,。為其累與,？赤子之累多矣。棄千金之璧,，負赤子而趨,，何也？』林回曰：『彼以利合,，此以天屬也,。』夫以利合者,，迫窮禍患害相棄也,；以天屬者，迫窮禍患害相收也,。夫相收之與相棄亦遠矣,。且君子之交淡若水，小人之交甘若醴,；君子淡以親,，小人甘以絕。彼無故以合者,，則無故以離,。」

孔子曰：「敬聞命矣,?！剐煨邢柩鸲鴼w，絕學(xué)捐書,，弟子無挹於前,，其愛益加進。

異日,，桑雽又曰：「舜之將死,，真泠禹曰：『汝戒之哉！形莫若緣,，情莫若率,。緣則不離,，率則不勞；不離不勞,，則不求文以待形,；不求文以待形，固不待物,?！弧?/p>

【今譯】

孔子問子桑雽說：“我兩次被魯國驅(qū)逐出境，在宋國遭受到伐樹的屈辱,，在衛(wèi)國被禁止居留,，在商、周沒有出路,，在陳,、蔡兩國交界的地方被圍困。我遇到這些患難,，親戚舊交更疏遠了,，學(xué)生朋友更離散了，為什么會這樣,？”

子桑雽說：“你沒有聽說假國人逃亡的故事嗎,？林回舍棄了價值千金的玉璧，背著嬰兒逃走,。有人說：‘為了錢財嗎,？嬰兒的價值少得很；為了怕累贅嗎,？嬰兒的累贅多得很,；舍棄了千金的玉璧，背著嬰兒逃走,，為什么呢,？’林回說：‘我和玉璧是利的結(jié)合，我和嬰兒是天性的關(guān)聯(lián),?！岳Y(jié)合的，受到窘迫禍患的時候,，就互相遺棄了,；以天性相關(guān)的，遇著窘迫禍患的時候,，就互相收留了,。互相收留的和互相遺棄的,，相差得太遠了,。再說,，君子的交情淡薄得像水一樣，小人的交情甘美得像甜酒一樣,；君子淡薄卻親切,，小人甜蜜卻易斷絕。所以凡是沒有緣故結(jié)合的,，也就沒有緣故而離散了,。”

孔子說：“我誠心地接受你的指導(dǎo),！”于是漫著步子安閑地回去,，終止學(xué)業(yè)，拋開圣書,，學(xué)生無須行揖拜的禮節(jié)，但是他們對他的敬愛卻更為增進,。

有一天,，桑雽又說：“舜快要死的時候，告訴禹說：‘你要當(dāng)心??！形體不如因順，情感不如率真,。因順就不會離失,，率真就不會勞累；不離失,，不勞累,，就不求虛文來粉飾形體，這種就無需依賴于外物了,?！?/p>