《營銷名人堂》專欄第 008 篇

日前，

曾經(jīng)的輟學(xué)生,，

Facebook的創(chuàng)始人扎克伯格,，

去給哈佛大學(xué)2017屆畢業(yè)生做了畢業(yè)演講。

演講核心是講“目標(biāo)”,，

但光有目標(biāo)是不夠的,，

你必須擁有心系他人的目標(biāo)。

例如小扎的目標(biāo)就是：

一起做有意義的項目,；

通過重新定義平等,，使每個人都有追求目標(biāo)的自由；

在全世界建立社群,。

輟學(xué)13年后，小扎重回哈佛,，

大仇得報啊,，哈哈哈。

牛逼,，漂亮?。?！

友情提醒：

文末有扎克伯格哈佛中文演講全文

這世界是會變的,，人也一樣

扎克伯格就是其中之一

過去的扎克伯格：

嚴(yán)肅緊張，不善社交

杰西·艾森伯格在《社交網(wǎng)絡(luò)》中的表現(xiàn)

絕對算得上是真實還原

歲月如梭，光陰似箭

Facebook也越來越牛逼

小扎深感穿連帽衫的自己

越來越跟不上Facebook的高逼格兒

有接近20億活躍用戶的Facebook

比任何一個國家人口都要多

此時的Facebook需要的是一個明星CEO

而不是一個看上去有點“邋遢”的技術(shù)宅男

為了平衡這種逼格上的不平衡

小扎不得不改變自己

去做一個能夠代表Facebook形象的

高富帥CEO

沒錯,，此處重點在“帥”

畢竟135億的身價已經(jīng)超過“富”的標(biāo)準(zhǔn)了

有著一張娃娃臉的小扎

底子還是不錯的

只是穿衣品味是在過于普通

普通到只有一個原則

那就是“舒服”

真理還真是顛撲不破

但這對于明星CEO來說還是差點味道

不過并不需要太擔(dān)心

有時候“品味”這東西

就是錢堆起來的

而恰好小扎最不缺的就是錢了

雖然只有一個衣柜

只有“五十度灰”的T恤和連帽衫

但只是看似普通而已

畢竟越簡單的東西越考驗剪裁和面料

比如這些毫無新意的T恤

都是來自意大利奢侈品牌BrunelloCucinelli

以超級軟糯親膚的羊絨聞名

價格卻不太親民

但對于小扎來說

舒適和“低調(diào)的奢華”并重就夠了

所以小扎不管去哪兒

都要穿著自己的“五十度灰”

包括上雜志這么重要的時刻

也可能是收了Brunello Cucinelli的廣告費

開什么國際玩笑,！

全球最年輕的億萬富翁會在乎這點廣告費？

不過一件衣服走天下的怪咖

也不只扎克伯格一個人

還有只穿黑色高領(lǐng)衫,、牛仔褲和新百倫991的喬幫主

我們的馬云爸爸要好一些

至少是同款不同色

反復(fù)被強調(diào)的“五十度灰”

看似是懶癌和選擇困難癥的并發(fā)癥

正是小扎想要傳遞的公關(guān)人設(shè)

“選衣服的時間可以用來做更多有利于用戶的事”

“你看人家是不是很勤奮很努力”

公關(guān)這么大的事兒

日理萬機的大boss一個人怎么做得完,？

小扎和其他公司的CEO一樣

請了一大幫人給自己做形象管理

只是小扎的公關(guān)團隊規(guī)模稍稍大了一點

光是在Facebook里就有一支12人的團隊

專門負責(zé)維護小扎的個人賬號

他們的日常就是

寫帖子寫評論寫演講稿以及刪帖

刪帖的唯一標(biāo)準(zhǔn)就是

詆毀我家boss的都別想見到下一秒的太陽

除此之外

還請來了專業(yè)的攝影師

抓拍小扎的各種生活瞬間

比如“領(lǐng)跑天安門”

什么防護措施都不做

在能見度不到100米的北京跑步

好一個用生命凹造型的CEO

比如除夕在家和老婆包餃子

大晚上的在自家擺拍

會不會有點太累了？

為了向中國人民釋放善意

小扎也是夠拼的

但是這擺拍真是太頻繁太刻意了

那些整天被女朋友嫌棄拍照技術(shù)low的男生

或許可以參考小扎的360全景參與式拍攝

能不能請得起查爾斯·翁曼尼

又是另一個問題了

沒錯

這個查爾斯就是給《華盛頓郵報》拍照拍出名的大咖

然而,，為了爭取早日入華

小扎做的遠不只是拍拍照刷刷帥這么簡單

堅持不懈的到中國訪問

每見一次都要在Facebook上“寫感想”

說明自己不是臨時抱佛腳

就差自行成立黨支部了

不僅如此

還讓同事們一起學(xué)習(xí)中國特色

然而小扎愛學(xué)習(xí)的行為

卻遭到了部分互聯(lián)網(wǎng)人的諷刺

 “根據(jù)當(dāng)?shù)胤煞ㄒ?guī)部分搜索結(jié)果未顯示”

國內(nèi)打不開Facebook的確有點尷尬

落花有意卻遇上了無情的流水

好在小扎還有漢語加分

在清華大學(xué)演講的時候

全程秀中文根本停不下來

當(dāng)然這個軍功章也有其華裔妻子

普莉希拉·陳的一半功勞

公關(guān)要想做得好

話題老板娘少不了

雖然普莉希拉不像奶茶妹妹一樣

隔三差五搞個大新聞

但由于小扎自帶“秀娃秀恩愛”屬性

普莉希拉·陳也連帶有了網(wǎng)紅氣質(zhì)

在小扎的Facebook中

普莉希拉是一個善良,、有愛心的女人

而在《2015胡潤全球華人慈善報告》中

普莉希拉還是華人女首善

除了不定期曬娃秀恩愛

小扎還有一項定期任務(wù)

那就是曬出每年的新年愿望

和原地打轉(zhuǎn)的普通青年不一樣的是

小扎的新年目標(biāo)一年更比一年高

而2017年的目標(biāo)更是玩出了新高度

走遍美國50個州

因為這個小目標(biāo)

小扎不僅成了年輕人的偶像

甚至還曾被媒體預(yù)測為下一屆總統(tǒng)候選人

雖然小扎一本正經(jīng)的表示

“我沒有要當(dāng)總統(tǒng)啊，你們可不要亂講哦”

但扎克伯格也不得不承認(rèn)

這真的省了很多很多宣傳費

媒體自然也不是空穴來風(fēng)

早在2013年

扎克伯格成立了FWD.us

致力于支持兩黨政策議程

比如可以有效推動美國知識經(jīng)濟的提案

除了間接對政治政策發(fā)聲

小扎還對Facebook董事會進行了重組

重組之后

即使扎克伯格放棄股權(quán)或擔(dān)任公職

他依然擁有公司控制權(quán)

因為要當(dāng)美國總統(tǒng)

在其任職期間就必須自斷“財路”

文明一些的說法就是“政商分野”

雖然沒有明文規(guī)定

但絕大部分總統(tǒng)都是這么做的

當(dāng)然也有人不這么做

比如大嘴巴總統(tǒng)川普

除了重組Facebook董事會之外

小扎還拉攏了大衛(wèi)·普洛夫

加入自己的慈善基金會擔(dān)任顧問

普洛夫的身份比較復(fù)雜

他曾是Uber高級VP

但在不到一年時間里

就成了沒有投票權(quán)的董事

當(dāng)然普洛夫最出名的標(biāo)簽

還是讓奧巴馬2008 年成功當(dāng)選的競選經(jīng)理

2012 年連任階段陪在奧巴馬身邊的策略家

既然是人設(shè)是朝著下一屆總統(tǒng)去的

自然還有些細節(jié)功夫要做到

比如慢慢的脫離無神論

因為根據(jù)美國皮尤研究中心的分析

信仰無神論是選總統(tǒng)的最大障礙之一

從2015年開始

小扎就對宗教信仰各種示好

比如和信佛的妻子拜訪西安大雁塔

比如前往梵蒂岡“面圣”教皇方濟各

順帶秀了秀自家生產(chǎn)的太陽能飛機

去年的圣誕節(jié)當(dāng)天

小扎甚至在Facebook上面

和妻子,、女兒以及自家的狗

一起祝福大家圣誕快樂

眾所周知

圣誕節(jié)是基督徒慶祝耶穌誕生的日子

這其中的意思自然不言而喻

做公關(guān)的人都知道

除了要做好自己以外

面對友商的熱點自然是要發(fā)表些看法的

要優(yōu)雅要客觀還要保持風(fēng)度

畢竟凡事留一線日后好說話

人民群眾還是喜歡踏實小伙

多過大嘴巴

 川普當(dāng)選后

扎克伯格的表達就十分含蓄

“事情沒有向正確的方向發(fā)展”

除了小扎

Facebook的一眾高管紛紛跟進

營銷業(yè)務(wù)副總裁卡洛林恩·埃弗森表示

“我不認(rèn)為會是這樣的結(jié)果,。”

業(yè)務(wù)主管大衛(wèi)·馬庫斯表示

是“開始重建美國”的時候了,。

Facebook的員工直接在“問卷調(diào)查”中

向扎克伯格提問

公司是否應(yīng)該阻止特朗普競選總統(tǒng)

Excuse me,？？,？

Facebook的影響力已經(jīng)這么屌了嗎,？

作為一個可能會影響總統(tǒng)大選的社交平臺大boss

然而小扎仍舊保持著他的風(fēng)度

沒有落井下石或是趁火打劫

看到這里

你可能覺得小扎和那張可愛的baby face

有點難以重合

反而更像是一個在互聯(lián)網(wǎng)浪潮的心機boy

但一個能拿出99%的財產(chǎn)去做公益的人

人品自然不會太差

“心機”不過是在殘酷商業(yè)世界里的必備智慧

按照最高標(biāo)準(zhǔn)去維護自己的形象

也是一家公司CEO的應(yīng)盡職責(zé)

畢竟李彥宏上《越野千里》不會只為自己

王健林口出“一億小目標(biāo)”也不是心血來潮

王石“生活在高處”態(tài)度的側(cè)露也太過明顯

而馬云爸爸四處演講充當(dāng)青年導(dǎo)師

除了為自己，更多的是為了企業(yè)品牌

一個擁粉眾多的明星CEO

就是一本行走的公關(guān)教科書

消費者需要一個有感情有態(tài)度的企業(yè)代表

而CEO無疑就是最佳代表

所以小扎才會上《奧普拉脫口秀》

向大眾講述自己的生活

才會拖家?guī)Э谟H自展示人工智能管家

扎克伯格展示人工智能管家賈維斯

盡管過于頻繁的霸屏

曬娃秀恩愛演講

會引來一些吐槽和非議

但不可否認(rèn)的是

小扎這種用盡力氣凹造型的方式

得到了網(wǎng)友的認(rèn)可

扎克伯格的帖子通常至少會獲得幾十萬次轉(zhuǎn)發(fā)

上述賈維斯的視頻更是獲得逾100萬次觀看

而小扎的支持者中

年輕人又占了很大一部分

南加州大學(xué)的庫克稱

他18歲的兒子在Facebook上關(guān)注扎克伯格

在他兒子看來

“扎克伯格似乎是個接地氣的普通人,?！?/span>

庫克說：

“如果一個18歲的年輕人覺得他待人真誠，

那真不容易,?！?/span>

扎克伯格為哈佛大學(xué)2017屆畢業(yè)生做的畢業(yè)演講全文

　　Faust校長、校監(jiān)委員會成員們,、老師,、校友、朋友,、自豪的家長們,、管理委員會的委員們，以及全世界最偉大學(xué)校的畢業(yè)生們：

　　今天和你們一起在這里我感到非常榮幸,，因為,，說實在的，你們完成了一個我沒能完成的成就,。如果這次我順利演講完,，那么也許這是我第一次在哈佛大學(xué)真正地去完成了某件事。：）

　　2017的畢業(yè)班同學(xué),，祝賀你們,！

　　我本來是不可能站在這里發(fā)表演講的,，不僅僅因為我是一名輟學(xué)生，還因為其實我們差不多,，我們是同一代人,。當(dāng)我作為學(xué)生走在這個校園里時，也就是不過十年前的事,，可以說我們學(xué)習(xí)過相同的知識,，同樣在EC10的課堂上打著瞌睡。

　　盡管我們通過不同的方式來到這里,，尤其那些來自Quad園區(qū)的同學(xué)（The Quad以前是Radcliffe College的女生宿舍,。Radcliffe從1879至1977年是哈佛的女性學(xué)院，1977年匯入哈佛）,。但今天我想和你們分享的是,，我對我們這代人的一些想法，和我們正在同心協(xié)力去建設(shè)的這個世界,。

　　首先,，過去幾天勾起了我很多美好的回憶。

　　你們當(dāng)中多少人還確切地記得,，當(dāng)初收到哈佛錄取通書的時候在做什么,？當(dāng)時我正在玩《文明》游戲，然后我跑下樓,，找到我的父親,。他的反應(yīng)是開始拍攝我打開郵件的過程。現(xiàn)在看這個視頻可能看著有點一言難盡吧,。但我發(fā)誓,，至今為止，被哈佛錄取仍然是最令我父母為我感到驕傲的事情,。

　　你們還記得在哈佛上的第一節(jié)課嗎,？我上的是計算機121，Harry Lewis老師超級棒,。因為當(dāng)時我快遲到了,，隨手抓了件T恤就套在身上了，結(jié)果直到下午才發(fā)現(xiàn)我把它前后里外都穿反了,，商標(biāo)還露在前胸,。當(dāng)時我還納悶怎么沒人理我，除了KX Jin,，他絲毫沒有在意這些,，之后,，我們一起組隊解決難題,，現(xiàn)在他負責(zé)Facebook很大的一塊業(yè)務(wù),。

　　這說明什么？2017的畢業(yè)生們,，這說明我們大家真的應(yīng)該對別人寬容一些,。：）

　　但是我在哈佛最美好的回憶，就是我遇見了Priscilla（扎克伯格妻子）,。當(dāng)時我剛上線了一個惡作劇網(wǎng)站Facemash,，然后管理委員會表示“要請我去辦公室”，所有人都認(rèn)為我要被趕出學(xué)校了,。我爸媽來幫我打包行李；我朋友幫我搞了個告別派對,。最幸運的事情就在這兒,，Priscilla和她朋友一起來到了這個派對,。我們在Pfoho Belltower的衛(wèi)生間外排隊時遇見了,，接下來發(fā)生了絕對是對我來說永生難忘的浪漫對話——我對她說：“我三天后就要被趕出學(xué)校了,，所以我們需要盡快開始約會,。”

　　事實上,，你們所有人都可以用這個套路,。：）

　　我沒有被開除,，我想辦法留下來了,。Priscilla開始和我約會,。你們知道,，那部電影（《社交網(wǎng)絡(luò)》）說的Facemash對創(chuàng)造Facebook好像很重要似的,，其實并沒有,。但是沒有Facemash的話，我就遇不到Priscilla了,。她是我生命中最重要的人,，所以從這個角度來說,，F(xiàn)acemash的確算是我人生中做出的最重要的一樣?xùn)|西,。

　　在這里,，我們會結(jié)交到一生的摯友,，甚至有的以后會成為家人。這就是為什么我對這里如此感激,。真的謝謝你,，哈佛,！

　　今天我想談?wù)勀繕?biāo)（Purpose）,，但是我不是來給你們做一些形式化的宣言，告訴你們?nèi)绾伟l(fā)現(xiàn)目標(biāo),。我們是千禧一代,，我們會出于直覺和本能發(fā)現(xiàn)目標(biāo)。今天我站在這里要說的是,，僅僅發(fā)現(xiàn)目標(biāo)還不夠，我們這代人面臨的挑戰(zhàn),，是創(chuàng)造一個人人都能有使命感的世界。

　　我最喜歡的一個故事：約翰·F·肯尼迪訪問美國宇航局太空中心時,，看到了一個拿著掃帚的看門人,，他走過去問這人在干什么,。看門人回答說：“總統(tǒng)先生,，我正在為把一個人送往月球而貢獻自己的一份力量,。”

　　目標(biāo)使我們意識到我們比自己更強大更被需要著,，目標(biāo)是我們需要更為之努力的東西,，它能創(chuàng)造真正的快樂,。

　　今天,，你在這個特別重要的時代畢業(yè)了,。在你父母畢業(yè)的時候，目標(biāo)很大程度上來自工作,、教會,、社區(qū),。但是今天,，技術(shù)和自動化正在代替很多工作,，社區(qū)成員的人數(shù)也在下降。許多人感到沮喪,，感到自己不被需要,，努力著在填補空虛。

　　我旅行的時候,，曾和許多被拘留或嗑藥成癮的孩子們坐在一起,，他們告訴我如果他們有事可做，可以參加課后活動或者有地方可去,，他們的人生也許會變得很不一樣,。我也遇到過很多工廠的工人,，他們沒法再從事之前的工作了，他們在試圖找到自己新的能做的事,。

　　為了社會的進步,，我們這代人身負挑戰(zhàn)——不僅僅是創(chuàng)造新的工作，還要飽有使命感,。

　　我還記得在Kirkland House的小宿舍中做出Facebook的那晚,，我和我的朋友KX去了Noch。我記得我告訴他,，我很開心能把哈佛的社群連接起來,，但是未來有一天，會有人把整個世界都連接起來,。

　　我完全沒有想到這個人會是我們,。當(dāng)時我們還只是大學(xué)生，還并不了解什么,。那些大型技術(shù)公司有很多資源,，我認(rèn)為其中某一個大公司一定會做到這一點的。但是我們對于建立互聯(lián)的這個想法是非常清晰的,，所以我們一直在朝這個方向努力前進,。

　　我知道你們中的很多人也會有類似的故事。你覺得很多人都在改變世界,，然而他們并沒有,，而你會。

　　但是,，光有目標(biāo)是不夠的,。你必須擁有心系他人的目標(biāo)。

　　意識到這點非常難,。我從來沒想過創(chuàng)造一個公司,，我想要的是創(chuàng)造影響力。越來越多的人加入我們,，我以為他們跟我關(guān)心的是同樣的東西,，所以我從來沒解釋過我到底希望建立什么。

　　幾年來,，一些大公司想要收購我們,。我拒絕了。我只是想知道我是否能使更多的人連接在一起,。我們?nèi)缃裾诮⒌谝粋€新聞流（News Feed）,，我想，如果我們能做到這一點,，它可能會改變我們認(rèn)識世界的方式,。

　　幾乎所有人都想讓我把公司賣了,。但如果沒有更高遠的使命感，創(chuàng)業(yè)公司就不可能夢想成真,。經(jīng)過激烈的爭論后,，有一位顧問跟我說，如果我不同意出售會后悔一輩子的,。在一年左右的時間里,，當(dāng)時的管理層幾乎都走了。

　　這是我在Facebook里最艱難的時期,，我相信我們在做的東西,，但是我也感到很孤獨。更糟糕的是,，當(dāng)時我覺得這是我的錯,，我在想是不是我錯了，一個22歲的小孩,，甚至都不知道世界是怎么運轉(zhuǎn)的,。

　　多年以后的今天，我明白了,，那是因為還沒有更高的目標(biāo),。這其實是取決于我們自己的，我們自己沒有確立這樣的目標(biāo),，然后我們因著這個目標(biāo)一起前進,。

　　今天我想談?wù)剟?chuàng)造一個每個人都有使命感的世界的三種方法：一起做有意義的項目；通過重新定義平等,，使每個人都有追求目標(biāo)的自由,；在全世界建立社群,。

　　首先,，讓我們來說說做有意義的項目。

　　我們這一代將不得不面對數(shù)千萬的工作被機器取代的情況,，比如自動駕駛,。但我們還是有很多潛在的事能一起去做。

　　每一代都有屬于自己一代的使命,。比如有超過30萬人一起努力,，讓人類登上了月球——包括那個看門的人；數(shù)百萬志愿者為世界各地的小兒麻痹癥患者打疫苗,；數(shù)以百萬計的人為建立胡佛水壩和其他偉大的項目貢獻了自己的力量,。

　　做這些項目的使命，并不僅僅是為人們提供工作,，而是讓我們整個國家感到自豪,，我們的確是可以做一些偉大的事情的,。

　　現(xiàn)在輪到我們來做一些偉大的事了。我知道,，你可能會想：我不知道如何建造大壩,，或者如何讓一百萬人參與到任何事情中來。

　　但我想告訴你一個秘密：沒有人從一開始就知道如何做,，想法并不會在最初就完全成型,。只有當(dāng)你工作時才變得逐漸清晰，你只需要做的就是去開始它,。

　　如果我必須在開始（Facebook）之前就了解清楚“如何連接人與人”的想法,，那么我就不會啟動Facebook了。

　　或許電影和流行文化會誤導(dǎo)我們,，比如說有些想法會出現(xiàn)在一些靈光一閃的時刻,，這其實是一個危險的假話。這讓我們感到我們的準(zhǔn)備還不充分,，這會阻止那些擁有好想法的人去開始行動,。對了，你知道電影當(dāng)中還有什么是對創(chuàng)新的誤解嗎,？那就是,，沒有人會在玻璃上寫數(shù)學(xué)公式。：）

　　其實,，理想主義是好事,，但你要做好被誤解的準(zhǔn)備。任何為了更大愿景工作的人都可能會被稱為瘋子,，即使你最終獲得成功,。任何為了復(fù)雜問題工作的人都會因為不能全面了解而被指責(zé)，即使你不可能事先了解一切,。任何抓住主動權(quán)先行一步的人都會因為步子太快而受到批評,，因為總是有人想讓你慢下來。

　　在我們的社會里,，我們并不經(jīng)常做一些偉大的事,，因為我們害怕犯錯。如果我們什么都不做,，我們就忽視了今天所有的錯誤,。事實上，我們所做的任何事情將來都會有問題,。但這不能阻止我們開始,。

　　那我們還在等什么呢？現(xiàn)在輪到我們這一代人定義“公共事務(wù)”的時候了,。

　　在地球摧毀之前,，如何阻止氣候變化,？如何讓數(shù)百萬人愿意參與制造和安裝太陽能電池板？如何治愈所有疾??？如何要求志愿者跟蹤他們的健康數(shù)據(jù)、分享他們的基因組,？今天,，我們可能要花上50倍的價格去治病，卻不是試著找到一種預(yù)防方法讓人類第一時間無法染上疾病,。這并不合理,，我們可以解決這個問題。

　　但是,，如何讓每個人都能在網(wǎng)上投票實現(xiàn)民主現(xiàn)代化,，或是通過個性化教育讓每個人都能學(xué)習(xí)？這些在我們能力范圍內(nèi)是可以實現(xiàn)的,，讓每個人在我們社會中發(fā)揮其應(yīng)有的作用來做這些事情,。讓我們一起去做吧，不僅要進步,，更是要創(chuàng)造purpose,。

　　所以我們可以做的第一件事就是，創(chuàng)造一個每人都擁有使命感的世界,。

　　第二件事是,，重新定義平等，讓每個人都有追求目標(biāo)的自由,。

　　我們這一代人的父母,，很多在整個職業(yè)生涯中都有穩(wěn)定的工作。但是現(xiàn)在,，我們這一代人都是企業(yè)家,，無論我們是剛開始還是在尋找、或是已經(jīng)扮演著這個角色了,。這都很棒,，我們的創(chuàng)業(yè)文化恰好是我們能有如此多進步的原因,。

　　現(xiàn)在的創(chuàng)業(yè)文化讓我們在嘗試新想法的路上減少了很多阻礙,。 Facebook并不是我做的第一件事，我還做過游戲,、聊天系統(tǒng),、學(xué)習(xí)工具和音樂播放器。我不是一個人,，因為JK羅琳在出版《哈利波特》之前被拒絕了12次,，即使是碧昂絲也不得不寫了數(shù)百首歌曲,，才有了今天Halo這首歌獲得的光環(huán)。最大的成功來自于我們享有失敗的自由,。

　　然而今天,，財富不均會讓每個人都受到傷害。當(dāng)你沒有自由把你的想法變成一個歷史性的企業(yè)的時候,，就輸了?，F(xiàn)在，我們的社會在通往成功的路上有過多的指引,，但我們做的不夠,，并不是每個人都能夠輕易獲得成功。

　　面對現(xiàn)實吧,，我們的社會體系是存在一定問題的,，當(dāng)我能夠離開哈佛并在10年內(nèi)賺取數(shù)十億美元的時候，還有數(shù)百萬學(xué)生無法償還貸款,，更不用說開始創(chuàng)業(yè),。

　　我認(rèn)識很多企業(yè)家，然而我并不知道是否有一個人,，他因為沒有足夠的錢而放棄了創(chuàng)業(yè),。但是我知道很多人不敢追求夢想，因為一旦他們失敗,，就什么都沒了,。

　　我們都知道，想要成功,，光憑一個好想法,，或者一個好的工作態(tài)度，是遠遠不夠的,。幸運也是成功很重要的因素,。如果當(dāng)初，我無法花時間編寫代碼,，而是必須勤工儉學(xué)補貼家用,，如果我無法承受“萬一Facebook不能成功”這一假設(shè)，我今天都不會站在這里,。我要說,，能夠有今天，我是多么的幸運,。

　　每一代人的成長都擴大了對平等的定義,。前幾代人爭取投票權(quán)和民權(quán)，他們爭取到了新政和更好的社會。現(xiàn)在到了我們?yōu)檫@一代人定義新的社會契約的時候了,。

　　我們應(yīng)該有一個不僅僅憑借GDP這樣的經(jīng)濟指標(biāo)來衡量進步的社會,，而是一個每個人都可以找到自己的存在意義和角色的社會。我們應(yīng)該探索像“普遍基本收入”這樣的觀念,，讓每一個人都有機會嘗試新事物,。每個人都有可能換很多工作，這就要求我們得建立人人都負擔(dān)得起的兒童托管保育機構(gòu)和不約束于就職單位的醫(yī)療保健,，這樣讓人可以沒有負擔(dān)地去上班,。人人都會犯錯，所以我們需要一個更少污蔑與束縛的社會,。隨著技術(shù)的不斷變化,，我們要更多地關(guān)注繼續(xù)教育，活到老,，學(xué)到老,。

　　是的，賦予每個人追求目標(biāo)的自由,，這并不是免費的,。像我這樣的人理應(yīng)為此付費。在你們之中,，許多人都會做得很好,，當(dāng)然，你們也有義務(wù)去做好,。

　　這也是為什么當(dāng)初Priscilla和我啟動了Chan Zuckerberg Initiative,，并承諾要用我們的財富去促進機會的平等。這些是我們這代人的價值,?！币灰@樣做”從來都不是問題，唯一的問題是“什么時候去做”,。

　　千禧一代已經(jīng)是歷史上最慈善的一代人之一了,。千禧一代的美國人在一年中，平均四個人里就有三個人會捐款,，平均十個人里就有七個人會為慈善募捐,。

　　不僅限于金錢，你也可以奉獻你的時間,。我在這里向你保證,，如果你可以每一兩周花一個小時去奉獻和幫助，就會有一個人因此獲得幫助,，甚至實現(xiàn)他們以前不可能實現(xiàn)的目標(biāo),。

　　或許你覺得這太花時間了，我曾經(jīng)也這么認(rèn)為,。當(dāng)Priscilla從哈佛畢業(yè)后,，她成了一名老師，在她和我一起投身教育行業(yè)之前,，她告訴我,，我需要去教授一門課。我抱怨道：“好吧,，可是我很忙啊,，我得經(jīng)營Facebook啊?！钡撬龍猿肿屛胰ソ陶n,，所以我就在當(dāng)?shù)氐哪泻⑴⒕銟凡拷淌诹艘婚T關(guān)于創(chuàng)業(yè)精神的中學(xué)課程。

　　我教他們在產(chǎn)品開發(fā)和市場營銷中應(yīng)當(dāng)吸取的教訓(xùn),，從他們身上,，我知道到了當(dāng)自己的種族受到社會關(guān)注、或有家庭成員身陷囹圄時的感受,。我向他們分享了我讀書時的故事,，他們分享了對走進大學(xué)深造的渴望。五年來,，我每個月都會和這些孩子一起共進一次晚餐,。其中有一個孩子，為我與Priscilla的第一個寶寶的出生,，舉辦了寶寶洗禮派對,。明年，這些孩子們都要上大學(xué)了,，是的,，他們每一個都要上大學(xué)了，而且他們都將驕傲地成為自己家族里第一名大學(xué)生,。

　　花一點時間,，去幫助其他人，這是我們每個人都可以做到的,。讓我們通過此舉,，讓每個人都有實現(xiàn)人生目標(biāo)的自由——不僅因為這樣做是正確的，更是因為當(dāng)人們可以把夢想變?yōu)閭ゴ蟮默F(xiàn)實時,，我們每個人都會變得更好,。

　　“目標(biāo)”不僅來自于工作。去實現(xiàn)“讓每個人都有活的有目標(biāo)”的第三種方式是建立社區(qū),。而當(dāng)我們這一代人說“每個人”的時候,，我們指的是——世界上的每一個人。

　　來做一個調(diào)查：你們有多少來自美國之外其他國家？你們中有多少人是他們的朋友,？看到了嗎,？我們出生在一個互聯(lián)的世界。

　　在最近一項調(diào)查中,，世界各地的80后90后被要求選擇自己認(rèn)同的身份,，最流行的答案不是國籍，宗教或種族,，而是“世界公民”,。這是一個標(biāo)志性的事件。

　　每一代人都擴大了我們認(rèn)同的“自己人”,。對我們來說,，它現(xiàn)在涵蓋了整個世界。

　　回顧歷史,，歷史的車輪總是青睞于更大基數(shù)的集體 ,，從部落到城市到國家，實現(xiàn)了我們不能單獨做的事情,。

　　我們認(rèn)為現(xiàn)在最大的機遇就是全球性的,，我們可以成為終結(jié)貧窮和結(jié)束疾病的一代人。但同時我們也意識到我們面臨的巨大挑戰(zhàn),，那需要全球性的協(xié)作,。沒有一個國家可以單獨應(yīng)對氣候變化或預(yù)防全球大瘟疫。要想取得進步不能靠單個城市或國家,，更是要團結(jié)全球的社會,。

　　我們生活在一個不穩(wěn)定的時期。有人被全球化所拋棄,。如果我們對我們自己的生活感到困擾,，那么很難在別的地方照顧別人，因為有內(nèi)在的壓力,。

　　這是我們時代的斗爭,。有支持自由，開放和反對威權(quán)主義,，孤立主義和民族主義勢力的力量,。有支持知識流動，貿(mào)易和移民的,。這不是一場國家之間的斗爭,，而是一場思想的斗爭。每個國家的人們都有支持和反對全球化的人,。

　　這也不是能在聯(lián)合國做出的決定,。這將在每個地區(qū)發(fā)生,，當(dāng)我們能感覺到我們自己的使命和穩(wěn)定感，我們才可以開始關(guān)心其他人,。而最好的辦法就是開始建立當(dāng)?shù)氐纳缛骸?/span>

　　我們都從我們的社群中獲得意義,。無論我們的社群是鄰里社區(qū)還是運動小組，教堂或音樂團體,。他們給我們歸屬感,，我們屬于群體的一部分,，我們不是一個人,，社群給了我們擴大我們的視野的力量。

　　這就是為什么這幾十年來各類團體的會員人數(shù)下降了四分之一的事實需要引起注意,！現(xiàn)在很多人都需要在別的地方尋找生活的使命,。

　　但是，我知道我們可以重建我們的社群,，因為你們中許多人已經(jīng)開始行動了,。

　　我看到了今天畢業(yè)的Agnes Igoye，（對現(xiàn)場說,，你在哪里,，Agnes？）她在烏干達的沖突地區(qū)度過童年時期,，現(xiàn)在她在訓(xùn)練數(shù)以千計的執(zhí)法人員來維持社區(qū)的安全,。

　　我看到Kayla和Niha，也是今天畢業(yè),，他們發(fā)起了一個非營利組織,，將患有疾病的人與社區(qū)內(nèi)愿意幫助他們的人聯(lián)系起來。

　　我看到了David Razu Aznar,，今天從肯尼迪政治學(xué)院畢業(yè)（對現(xiàn)場說,，David站起來）。

　　他是前墨西哥市的議員,，他成功領(lǐng)導(dǎo)了一場運動,，使墨西哥城成為第一個通過婚姻平等法案的拉丁美洲城市，甚至比舊金山還早,。

　　這也是我自己的故事,。一個宅在宿舍的學(xué)生，連接了一個社群,，然后始終維護它,，直到有一天我們連接了整個世界。

　　改變源于我們的身邊,。甚至全球性的改變也是源自微小的事物,。在我們這一代,，我們的努力能否連接更多人和事，能否把握我們最大的機遇,，都歸結(jié)于這一點 —— 你是否有能力搭建社群并且創(chuàng)造一個所有人都能有使命感的世界,。

　　2017屆的校友們，你們畢業(yè)于一個無比需要使命感的世界,，而怎么去創(chuàng)造它由你自己決定,。那么現(xiàn)在，你可能在想：我真的能做到嗎,？

　　還記得我前面提到的我在男孩兒女孩兒俱樂部教授的課程嗎,？有一天下課后，我正和他們談?wù)摯髮W(xué),，其中一個很棒的學(xué)生舉手說,，他并不確定他是否可以上大學(xué)因為他是沒有身份的。他完全不知道,，大學(xué)會不會批準(zhǔn)他入學(xué),！

　　去年，在他過生日的時候,，我?guī)コ栽绮?。我想送給他一個禮物，所以我問他想要什么,，然后他開始談?wù)撍吹降恼趻暝谶M入大學(xué)的學(xué)生,，他說：“你知道的，我其實就想要一本關(guān)于社會正義的書,?！?/span>

　　我被震撼到了。這個本該是個完全可以憤世嫉俗的年輕人,。他不知道他所稱之為家鄉(xiāng)的,，他唯一知道的國家，是否會拒絕他上大學(xué)的夢想,。但他自己并不覺得遺憾,。他甚至都沒有想到自己。他有更宏大的使命感,，他想要帶著大家一起前進,。

　　由于現(xiàn)在所處的情況，我并不能說出他的名字,，因為我不想把他置身于危險之中,。但是，如果一個不知道自己未來會怎樣的高中生都能為推動世界做出自己的貢獻,，那么我們也理應(yīng)對這個世界做出我們的貢獻,。

　　在你們最后一次走出校門之前,，當(dāng)我們坐在紀(jì)念教堂前的時候，我想起了一段祈禱,，Mi Shebeirach,，每當(dāng)我面對挑戰(zhàn)時我都會說的，每當(dāng)我把女兒放進嬰兒床里想象著她的未來都會唱到的：

　　“愿力量之源,，庇佑著我們,，幫助我們找到面對生活的勇氣，也祝福著我們的生活”

　　我希望你們也可以找到屬于自己的勇氣,，使你們的生命成為一個祝福,。

　　恭喜你們，2017屆的同學(xué)們,！祝你們好運,！

Mark Elliot Zuckerberg