5月下旬的麻省劍橋春寒料峭,，今天甚至下起了大雨,，但依然阻擋不了全世界的家長(zhǎng)、親朋好友們從各地趕來(lái)參加哈佛大學(xué)第366屆畢業(yè)典禮,。其中,，也包括Facebook CEO 扎克伯格（Mark Zuckerberg）和他的太太Priscilla Chan。

作為今年哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮的演講嘉賓,，扎克伯格今天也同時(shí)拿到了他的榮譽(yù)法學(xué)博士學(xué)位,。很少穿正裝的小札，今天也穿起了西裝打起了領(lǐng)帶,，對(duì)2017屆畢業(yè)生們說(shuō)：“你們都完成了一件我沒(méi)有完成的事情”——那就是從哈佛畢業(yè),。

小札恐怕是最成功的大學(xué)輟學(xué)生之一了，自嘲13年前的輟學(xué)和如今終于拿到學(xué)位,，他還忍不住在拿到學(xué)位后上自家Facebook上發(fā)文賣了個(gè)萌：“麻麻,，我早就和你說(shuō)過(guò)，我會(huì)回來(lái)拿到學(xué)位的”,。

當(dāng)然,，他也不會(huì)忘記秀一下恩愛(ài)說(shuō)：“我在哈佛最好的記憶就是認(rèn)識(shí)了Priscilla?！?臺(tái)下的Priscilla忍不住抹了抹眼淚,。

“今天我想談?wù)劇繕?biāo)’（purpose）。但我這次并不是要給你們一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的關(guān)于找到目標(biāo)的畢業(yè)演講,?！痹瞬裾f(shuō)：“我在這里要告訴你們的是，找到你們的目標(biāo)并不夠,，我們這一代真正的挑戰(zhàn)是創(chuàng)造一個(gè)世界,，其中每一個(gè)人都能有‘目標(biāo)感’（sense of purpose）。”

“目標(biāo)感,，是我們感受到自己屬于某種大于自我的東西,，感受到我們被需要，我們有一些更好的事情可以為之努力。真正的幸福來(lái)自目標(biāo),?！?/span>

“為了推動(dòng)我們的社會(huì)前進(jìn)，我們這一代的挑戰(zhàn)并不僅僅是創(chuàng)造新的工作崗位,，而是創(chuàng)造全新的目標(biāo)感,。”

“我還記得在我宿舍小小房間里推出Facebook的那個(gè)晚上,。我還記得告訴我的朋友,，能夠連接整個(gè)哈佛社區(qū)我很興奮，但有一天,，有人會(huì)連接整個(gè)世界,。

然而，我從沒(méi)想過(guò)這個(gè)人會(huì)是我們,。我們只是大學(xué)生,，我們什么都不懂，而這些大型科技公司有的是資源,。我只是假設(shè)他們中的一個(gè)會(huì)這么做,。但當(dāng)時(shí)這個(gè)想法對(duì)我們來(lái)說(shuō)是那么清晰——所有人都想要連接到一起。所以我們不斷推進(jìn),，日復(fù)一日,。

我知道你們中的很多人都有類似這樣的故事。世界上有些改變看起來(lái)那么清晰,，你很確信有人會(huì)去做,，但他們沒(méi)有做，你做了,。

但你自己有目標(biāo)并不夠,，你要為其他人創(chuàng)造目標(biāo)感。”

扎克伯格說(shuō),，有三種方式可以創(chuàng)造一個(gè)世界讓每個(gè)人都有目標(biāo)感：一起做有意義的項(xiàng)目,；重新定義平等，讓每個(gè)人都有自由追求目標(biāo),；建立跨世界的社區(qū),。

關(guān)于“做有意義的項(xiàng)目”，扎克伯格說(shuō)：“每一代人都有決定性意義的工程,。超過(guò)三十萬(wàn)人一起合作把人類送上了月球——包括清潔工,。數(shù)百萬(wàn)志愿者為預(yù)防小兒麻痹癥在全世界為孩子們打疫苗。數(shù)百萬(wàn)人一起建造胡佛水壩,，以及其他不計(jì)其數(shù)的偉大項(xiàng)目,?！?/span>

“這些項(xiàng)目并不僅僅為做這些工作的人提供了目標(biāo)，也給我們國(guó)家榮譽(yù)感,，讓我們能做偉大的事情?，F(xiàn)在輪到我們來(lái)做偉大的事情了?！?/span>

也許你不知道如何建水壩，也不知道如何召喚數(shù)百萬(wàn)人來(lái)一起做一件事情,，但“沒(méi)有人在開(kāi)始的時(shí)候知道這一點(diǎn),。主意并不是在完全成型的時(shí)候出現(xiàn)的，它們只有當(dāng)你開(kāi)始為之努力的時(shí)候才開(kāi)始日漸清晰,。你只需要開(kāi)始行動(dòng),。”

“理想主義是好的,，但要準(zhǔn)備好被誤解,。任何致力于一個(gè)偉大愿景的人都會(huì)被稱作‘瘋狂’，即便你最終成功,。任何努力解決復(fù)雜問(wèn)題的人,，都會(huì)被指責(zé)并不完全理解其中的挑戰(zhàn)，盡管剛開(kāi)始并不可能知道一切,。任何積極主動(dòng)的人都會(huì)被批評(píng)行動(dòng)太快,，因?yàn)榭傆腥讼胍屇惴怕_步。

在這個(gè)社會(huì)里,，我們總是不去做一些事,，因?yàn)槲覀兲ε路稿e(cuò)，以至于我們寧愿什么都不做而避免,，去忽略今天所有的錯(cuò)事?，F(xiàn)實(shí)是，我們做的任何事情未來(lái)都有可能會(huì)出問(wèn)題,，但這并不能妨礙我們開(kāi)始,。”

最后,，他借用了一句禱告文,，是他每次在面臨挑戰(zhàn)時(shí)會(huì)對(duì)自己說(shuō)的，也是在想到他女兒Max的未來(lái)時(shí)會(huì)唱的一句話：May the source of strength, who blessed the ones before us, help us *find the courage* to make our lives a blessing.

并祝愿2017屆畢業(yè)生“找到讓生活美好的勇氣”（find the courage to make your life a blessing）,。

小札在演講后發(fā)文說(shuō)：“今天我在哈佛發(fā)表了畢業(yè)演講,。這次演講對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō)很重要，我已經(jīng)寫(xiě)了很長(zhǎng)時(shí)間,。我的主旨是關(guān)于'目標(biāo)’,。作為千禧代（millennials),，找到我們的目標(biāo)并不夠，我們這一代真正的挑戰(zhàn)是創(chuàng)造一個(gè)世界,，其中每一個(gè)人都能有‘目標(biāo)感’,。這是真正幸福的關(guān)鍵，也是我們推動(dòng)社會(huì)前進(jìn)的唯一道路,?！?/span>

P.S. 作為他年度自我改善挑戰(zhàn)的一部分，32歲的小札最近還開(kāi)啟了一系列全國(guó)訪問(wèn),，并宣布他的基金將會(huì)致力于解決社會(huì)福利問(wèn)題,。一系列舉動(dòng)都讓外界猜測(cè)，他是不是想要跨入政壇,？但扎克伯格在幾天前發(fā)文否認(rèn)了他會(huì)涉足政壇,。“一些人問(wèn)我,，我的年度挑戰(zhàn)計(jì)劃是否意味著我要競(jìng)選公職,。”但這僅僅是為了“獲得更廣闊的視野”,。