|
凡外重者內(nèi)拙 顏淵請教孔子說： “我曾渡過一處叫作觴深的深淵,， 擺渡人劃船的技術(shù),，靈巧如神。 我問他：‘劃船可以學(xué)得會嗎,？’ 他說：‘可以,。 會游泳的人很快就學(xué)會了。 如果是會潛水的人,， 即使沒有見過船也能立刻就劃,。’ 我問他其中緣故,，他卻不告訴我,。 請問老師，他說的是什么意思,？” 孔子說： “會游泳的人很快就學(xué)會,， 因為他忘記了水的存在。 如果是會潛水的人,， 即使沒有見過船也能立刻就劃,， 因為他把深淵看成丘陵， 把翻船看成倒車,。 翻船倒車的各種狀況發(fā)生在眼前,， 他也不會放在心上， 那么他到任何地方不都是輕松自在嗎,？ 用瓦片做賭注的人,，技巧相當(dāng)靈活； 用帶鉤做賭注的人,，就會心存恐懼,； 用黃金做賭注的人，就頭昏腦漲了,。 賭博的技巧是一樣的,， 但是有所顧忌， 那是因為看重外物啊,。 凡是以外物為重的,，內(nèi)心就會笨拙,。” 《傅佩榮譯解莊子·達生 19·5》 會游泳的人“忘水”,，忘記水的存在,；會潛水的人“視淵若陵”，無視于水,。沒有在意水的特性,，讓自己與水合一，如同魚不會淹死,，如此劃船就像駕車（甚至走路）一樣簡單,。重點在于不放在心上，以平常心待之,，做起來才會輕松自在,。不過，在達到會游會潛的程度之前,，苦練的過程還是不可缺少,。 接著，文中以賭注說明,，描寫生動,，凡是以外物為重的，內(nèi)心就會笨拙,，因為賭注大小確實會影響心理,，患得患失，最好還是避免,。不過,，“凡外重者內(nèi)拙”的原則放諸天下而皆準(zhǔn)。 “津人”就是擺渡的人,?！墩撜Z》中提到孔子遣人去“問津”，即問渡口在哪里,?！叭裟朔驔]人”的“沒人”是沒在水里的人，也就是潛水的人,。 ——傅佩榮 圖 | 蔡志忠 |
|
|
