已乎,已乎,,臨人何以德,; 殆乎,殆乎,,畫地而趨,。 孔子在楚國時,狂人接輿走過他的門前唱著: “鳳凰??!鳳凰啊,!德行怎么衰敗了,? 要來的不可期待,已去的不可追回。 天下有道,,圣人可以成就教化,; 天下無道,圣人可以保全性命,。 當(dāng)今之世只求免于遭受刑戮,。 幸福比羽毛還輕,不知如何把握,; 災(zāi)禍比大地還重,,不知如何避開。 算了吧,,算了吧,,不要逢人就展示德行; 危險啊,,危險啊,,到處去招惹別人注意。 收斂些,,收斂些,,不要妨礙我行走,; 繞個彎,,繞個彎,不要傷害我的腳,?!?/span> 《傅佩榮譯解莊子·人間世·4·15》 莊子對孔子采取肯定的態(tài)度,稱孔子為“鳳凰”,,是鳥類中高貴華麗者,,顯示他是人中之龍,不可多得,?!暗滦袨楹嗡 笔侵缚鬃蛹敝鵀樘煜氯俗鍪拢洳豢蔀槎鵀橹?。 能說這些話的是真正了解孔子的人,,孔子的學(xué)生反而不了解他。 因為道家肯定“真實”,,人的真實包含真誠在內(nèi),,孔子推行真誠,只可惜孔子的學(xué)生代代相傳,,很多人已忘了真誠,,滿口仁義道德,卻未能以真誠作為言行的內(nèi)在基礎(chǔ)。于是在社會上宣傳教化,,自己卻達(dá)不到教化的要求,,就成了莊子嚴(yán)格檢驗與批判的對象。 點擊觀看視頻,,看傅老師如何解讀,。 ——傅佩榮 圖 | 蔡志忠 |
|