引錄(泰伯篇第21章) 子曰:“禹,吾無(wú)間然矣,。菲飲食而致孝乎鬼神,,惡衣服而致美乎黻冕;卑宮室而盡力科溝洫,。禹,,吾無(wú)間然矣?!?/p> 譯 孔子說(shuō):“禹,,我沒(méi)有什么可指責(zé)他的了。他吃得不好卻很豐厚地孝敬鬼神,;他穿得很壞卻把祭服做得很華美,,他住著矮小的房屋而全力去疏通溝渠水利。禹,,我對(duì)他沒(méi)有什么可指責(zé)的了,?!?/p> 新解 1、禹,,當(dāng)然比孔子做得好,。可孔子的話,,好像是一個(gè)評(píng)判者的口氣,,可孔子有資格評(píng)判禹嗎? 2,、孔子所做的唯一一件一,,是指責(zé)人,包括那些無(wú)可指責(zé)的人,。 第1章 引錄 子罕言利與命與仁,。 譯 孔子很少談到功利,贊成天命,,贊許仁德,。 新解 1、少談不等于無(wú)功利欲,??鬃庸谋日撜Z(yǔ)都強(qiáng)都重。 2,、孔子贊成天命論,,所以,中國(guó)的皇帝老兒和統(tǒng)治者都喜歡他,。 第2章 引錄 達(dá)巷黨人曰:“大哉孔子,!博學(xué)而無(wú)所成名?!弊勇勚?,謂門(mén)弟子曰:“于何執(zhí)?執(zhí)御乎,?執(zhí)射乎?吾執(zhí)御矣,?!?/p> 譯 達(dá)巷中的一個(gè)人說(shuō):“偉大啊,孔子,!他學(xué)問(wèn)廣博,,可惜沒(méi)有讓他成名的一技之長(zhǎng)?!笨鬃勇?tīng)到這話,,對(duì)他的弟子說(shuō):“我能干什么呢,?駕車(chē)嗎?射箭嗎,?我還是駕車(chē)吧,。” 新解 1,、太可笑了,,孔子這么看重別人對(duì)他的評(píng)價(jià)。 2,、我覺(jué)得,,孔子駕車(chē)、射箭兩樣都可以,,最好還是駕車(chē)的好,。孔子也是這么想的,。 第3章 引錄 子曰:“麻冕,,禮也;今也純,,儉,,吾從眾。拜下,,禮也,;今拜乎上,泰也,。雖違眾,,吾從之?!?/p> 譯 孔子說(shuō):“用麻料做帽子,,符合禮儀;現(xiàn)在大家都用絲料,,這樣節(jié)儉,,我服從大家。在堂下叩頭拜見(jiàn)君主,,合乎禮儀,;如今人都在掌上拜見(jiàn),這是傲慢,。雖然違背大家的意愿,,我還是主張?jiān)谔孟掳菀?jiàn)君主。” 新解 1,、孔子唯對(duì)君主敬重有加,,所以,主張?jiān)谔孟掳菀?jiàn),。 第4章 引錄 子絕四——毋意,,毋必,毋因,,毋我,。 譯 孔子杜絕四種毛病:不主觀臆測(cè),,不絕對(duì)肯定,,不固執(zhí)己見(jiàn),不自以為是,。 新解 1,、把“論語(yǔ)”讀清楚了,就會(huì)發(fā)現(xiàn),,孔子最具的就是這四種毛病,。 |
|