家長正確識“字”,，孩子學(xué)外語事半功倍

絕大多數(shù)中國孩子學(xué)習(xí)英語時都會感覺到記憶單詞是一件很棘手的事情,。病根在中國的家長沒有正確識“字”。

家長不識“字”,，就會容忍,、配合一些不學(xué)無術(shù)的所謂英語專家誤導(dǎo)甚至強(qiáng)迫孩子用死記硬背的辦法記憶單詞。

這里,，我們用美國最暢銷的考試書系列中的《SAT單詞大師》的封面,，說明家長如何在正確識“字”的基礎(chǔ)上幫助孩子輕松讀懂原版的英語書。

我們重點(diǎn)學(xué)習(xí)“Prefixes, Roots, and Suffixes That Decode More Than 200,000 Words”,。

字面意思是：解碼超過200,000個單詞的前綴、詞根和后綴,。

翻譯成漢語大意是：利用前綴,、詞根和后綴解析20萬以上單詞的密碼。

在記憶英語單詞前一定要了解一個最基本的事實：現(xiàn)代英語中源自古英語的單詞約占26%,，而源自拉丁語,、希臘語和法語的單詞超過64%，源自專有名詞的約4%,，源自其它語言或不明來源的約占6%,。

完全可以說,，解決英語單詞的最基本任務(wù)是大概了解拉丁語的基本構(gòu)詞法。越早認(rèn)識到這一點(diǎn)越好,！

具體到“Prefixes, Roots,and Suffixes That Decode More Than 200,000 Words”,，這里的root，and,that, more, than, word可以說是真正的英語單詞,，而prefix, suffix,，decode都源自拉丁語。

一般來說,，源自古英語的單詞都是一些最常用的,，通常都是一些短小的單詞。我們的孩子稍加練習(xí)都可以輕松掌握,。真正困難的是一些源自其它語言,，尤其是源自拉丁語的單詞。而這正確讀懂英語書的關(guān)鍵,。很多人學(xué)習(xí)了許多年的英語依然讀不懂英語文章,，根本原因就在不識“字——前綴、后綴和詞根”,。

我們這里重點(diǎn)學(xué)習(xí)prefix, suffix和decode,。

首先，我們發(fā)現(xiàn),，在prefix和suffix中都包括fix,。

我們先熟悉fix。

【英語】fix[f?ks]v.  使固定, 準(zhǔn)備, 修理; 固定, 確定, 注視

源自拉丁語的fixus,，動詞figere的過去分詞,。

【拉丁語】figo：figo, figere, fixi, fixus v. fasten,fix; pierce, transfix; establish;

fig-是拉丁語動詞詞根，表“系緊,，拴牢”等,。這是記憶的重點(diǎn)。認(rèn)識英語單詞pig, big的小朋友記憶它應(yīng)該不是難事,。

需要注意的是：拉丁語中的輔音字母c和g在接s時會變化為x,，讀[ks]。

英語單詞regular源自拉丁語中的regularis,，去掉-is,。

【英語】regular['regj?l?(r) /-j?-]adj.  規(guī)則的, 經(jīng)常的, 有秩序的

這個單詞只要重點(diǎn)記憶拉丁語詞根reg-就可以了。

-ul, -cul是拉丁語中的指小后綴,，-ar是拉丁語形容詞后綴-aris的變化,。

【拉丁語】rego：rego, regere,rexi, rectus v. rule, guide; manage, direct;

這里的rect-是reg-接-tu時的變化。濁輔音g在清輔音t前變化為清輔音c,。

英語中用到rect-的單詞非常多,，小朋友經(jīng)常接觸的至少有correct（糾正）,，rectangle（矩形），direct（指揮）,，director（導(dǎo)演）,，direction（方向）等。

最有趣的變化是,，reg-在接s時同樣也會變化為rex,。

【拉丁語】rex：rex, regis n. m. king;

拉丁語中的rex是單數(shù)主格，表“國王”,，而regis是單數(shù)屬格,，表“國王的”。

后面的課程中,，我們會和家長朋友一起通過閱讀英語版的《牛津面向兒童的拉丁語教程》組合學(xué)習(xí)英語和拉丁語,。家長朋友在解決正確識“字”問題后，就可以輕松輔導(dǎo)自己的孩子在輕松愉快的環(huán)境中學(xué)習(xí)英語,。

也就是說,，我們這里介紹的內(nèi)容只要家長自己能讀懂就可以了，用不著讓孩子了解這些,。

在認(rèn)識fix的基礎(chǔ)上,，再記憶prefix, suffix,affix就非常簡單了。

【英語】prefix  [?pr?'f?ks]n.  字首,，前綴

pre-是拉丁語前綴prae-（表“在……前）在法語中的變化,，對應(yīng)德語中的pr?-。

現(xiàn)在我們向大家推薦一個非常好玩的印歐語詞根查詢網(wǎng)站：http:///,。

在這里,，您可以查到許多同樣用到前綴pre-的常用英語單詞。

在認(rèn)識前綴和后綴的基礎(chǔ)上，只要再重點(diǎn)記憶詞根就可以了,。用這樣的方法記憶英語單詞,，還可以順便掌握很多拉丁語、法語,、意大利語,、西班牙語、德語等眾多語言中的相應(yīng)單詞,。

把pre-變化為suf-就是suffix,。

【英語】suffix  ['s?f?ks]n.  字尾; 添標(biāo); 下標(biāo)，后綴

suf- 是拉丁語前綴sub-（表“在……下,，下級”等）在f前變化,。

請?zhí)貏e注意：這是拉丁語中的讀音變化，但對我們記憶英語單詞有至關(guān)重要的影響,。

同樣,，我們可以利用http:///查詢到大量用到拉丁語前綴sub-的英語單詞。

再把suf-變化為af-就是affix,。

【英語】affix  [?'f?ks]n.  添加物, 附加物; 字綴

af-是拉丁語前綴ad-（表“向，接近”等）在f前的變化,。

只要您愿意,，依然可以用http:///查詢到大量用到ad-的英語單詞。它還有好十多個變身,。

最后,，我們再學(xué)習(xí)decode。

【英語】decode[?di?'k??d]v.  解碼; 譯解

de-是拉丁語前綴,，表“否定或使相反,；倒轉(zhuǎn)”等。

小朋友經(jīng)常會遇到的英語單詞decide（決定），design(設(shè)計),，device（設(shè)備）中都用到de-,。