|
坐在咖啡館里，點上一支煙,，是辛波絲卡生活中常有的畫面,。 維斯拉瓦·辛波絲卡（Wis?awa Szymborska）波蘭女詩人、諾貝爾文學獎獲得者,，于2012年辭世,，終年89歲。辛波絲卡的寫作題材很廣,，任何事物都可收入詩中,，就連甲蟲、石頭、天空,、衣服,、戰(zhàn)爭……等現(xiàn)實中的事物，她都能從中提煉詩意,，并將觸角延至深遠,。 手稿 她是第三位獲得諾貝爾文學獎的女詩人。第四位獲得諾貝爾文學獎的波蘭作家,，也是當今波蘭最受歡迎的女詩人,。她的詩作雖具高度的嚴謹性及嚴肅性，在波蘭卻擁有十分廣大的讀者,。她一九七六年出版的詩集《巨大的數(shù)目》,，第一版印刷的一萬本在一周內即售光，這在詩壇可以算是不小的數(shù)目了,。 1923年7月2日辛波絲卡生于波蘭小鎮(zhèn)布寧的一個知識分子家庭,。父親叫文岑蒂·辛波絲卡，是瓦迪斯瓦夫·扎莫厄斯基（W?adys?aw Zamoyski）伯爵的管家,。父親在辛波絲卡13歲時去世。后來,，她多次回憶父親是如何鼓勵她創(chuàng)作的,。 其中一次，辛波絲卡說：“我八歲時開始寫作,，甚至因寫詩獲得獎勵,。每當我寫完一首詩，父親就給我50格羅希（相當于1人民幣）,?！蹦鞘窃?996年，她去斯德歌爾摩去領諾貝爾文學獎,。到機場時,，有記者問她，她寫第一首詩是在什么時候,。她謙遜又幽默地說：“我很難記得第一首是什么時候寫的,。我老早就開始寫詩了。大概在我四歲的時候,。當然,，這些詩很笨拙，也不得體,。但是,，當有首詩寫得不錯時，我父親就會給我錢去買巧克力,。所以,，我可以說,，四歲的時候，我是通過寫詩開始生活的,?！?/span> 22歲的辛波絲卡 1931年她隨家人一起遷往克拉科夫，從此一直住在這里,。1945年,，辛波絲卡進入克拉科夫的雅蓋隆大學，主修波蘭語與波蘭文學,，后又轉到社會學系,。1948年，因經濟困窘,，她被迫放棄學業(yè),。正是在雅蓋隆大學的這段時期，她開始參加當?shù)匚膲幕顒印?945年3月,，辛波絲卡發(fā)表了第一首詩“我追尋文字”,。 1953年，她開始在文學評論雜志“文學生活”撰寫書評專欄“選讀札記”,。 辛波絲卡制作的拼貼畫 1996年,，辛波絲卡獲得諾貝爾文學獎。她以冷靜,、清醒的筆觸,，把幽默與柔情結合起來，贏得諾貝爾獎委員會的高度評價,，被認為具有“反諷的精確性”和原生力量,。諾貝爾獎委員會在頒獎詞中稱她為“詩人中的莫扎特”，一位將語言的優(yōu)雅融入“貝多芬式憤怒”,，以幽默來處理嚴肅話題的女性,。 作為詩人，辛波絲卡以與眾不同的形式來運用幽默,。她的詩作看起來“云淡風輕”,，實際上“內藏玄機”。她將日常意象貫穿于作品中,，如一個洋蔥,，一只在空屋里游蕩的貓，博物館中一把古老的吊扇……利用這些去反映例如愛,、死亡和逝去的時間這樣的抽象題材,。在辛波絲卡的每一本詩集中，幾乎都可以看到她追求新風格、嘗試新技法的用心,。她擅長從日常生活中汲取喜悅,，以小隱喻開發(fā)深刻的思想，寓嚴肅于幽默,、機智,，以小搏大。
她的代表作還有《呼喚雪人》（1957年）,、《鹽》（1962年）,、《橋上的人》（1986年）和《結束和開始》（1993年）等。但在她獲諾貝爾獎之前,，世界上大多數(shù)人從沒聽說過這位害羞,、言語溫和的女詩人。辛波絲卡還是一位翻譯家,。除了個人的文學創(chuàng)作之外,，辛波絲卡還曾經把許多法文巴洛克文學作家的作品翻譯成波蘭語。
橋上的人
奇跡市場 只要身體狀況允許,，辛波絲卡就會寫詩,。然而在60年的寫作生涯里，辛波絲卡只發(fā)表了不到400首詩,。每當被問起原因,，辛波絲卡就會風趣地說：“我的房間里有個垃圾桶。晚上寫的詩我在早上會再讀一遍,，很多詩都沒能留下?！?/span>
辛波絲卡位于克拉科夫的一處居所
如果你有漫長的失眠經歷,，不如讀讀《萬物靜默如謎》中的《清晨四點》。那是辛波絲卡用感知拼湊起來的囈語,，是只有看慣了凌晨四點的寂靜與虛無的人,，才明白的暗語?！鞍滋炫c黑夜交接的那個小時,，輾轉與反側之間的那個小時，年過三十之人的那個小時”,?！ ?/span>
就是在這個時間點，你能感知到不知哪里發(fā)出的聲音,，不知哪里來的風,，“為公雞報曉而清掃干凈的那個小時，地球背叛我們的那個小時，隱匿的星星送出涼風的那個小時”,，“我們消失,，身后空無一物的那個小時”。感知與幻想混雜,，存在與虛無纏繞,，當你說話沒有人聽到，也聽不到別人的聲音,，你以什么來證明自己的存在,？
辛波絲卡以聽覺（聽到“清掃”）、觸覺（感到“涼風”）,，到身體整體的漂浮,、隱匿，這不是一種邏輯關聯(lián),，這是一種感知的關聯(lián),。其實，如果只需要邏輯的清楚論述,，我們是否還需要詩歌,？還是我們從未需要過詩歌，只是詩歌強韌生長,。萬物演進在宏觀,，感知的堆疊重復在微觀，詩人是微觀的強韌記錄者,。
與各城市牌的合影
愛吸煙的辛波絲卡也有自己的小玩意 辛波絲卡在作品中對自己的價值觀,、生活品味、生命認知做了相當坦率的表白,。從她偏愛的事物,，可以看出她恬淡自得、自在從容,、悲憫敦厚,、毫不迂腐的個性特質。波蘭前總統(tǒng)科莫洛夫斯基曾稱：辛波絲卡是波蘭精神的守護者,。著名繪畫作家?guī)酌椎摹断蜃笥?向右走》也是借由辛波絲卡的《一見鐘情》而創(chuàng)作出來的,。
波蘭前總統(tǒng)科莫洛夫斯基
|
|
|
