移牡丹栽

唐 白居易

金錢買得牡丹栽，何處辭叢別主來,。

紅芳堪惜還堪恨,，百處移將百處開。

來自百度圖片 侵刪

【格式】七言絕句

【名句】紅芳堪惜還堪恨,，百處移將百處開。

【基調(diào)】諷刺

【年齡】不詳

【譯文】

花錢就可以買到牡丹幼株,，是從哪里摒棄了舊主來到新主這的,？

這些牡丹真實既可憐又可恨，移到哪里就在哪里盛開,。

【注釋】

牡丹栽：也叫牡丹栽子,，或稱花篦（bì）子，即野生牡丹幼株,，加以嫁接,，培植一年，開花更佳,。歐陽修《洛陽牡丹記》載：“大抵洛人,，家家有花，而少大樹者,，蓋其不接則不佳,。春初時，洛人于壽安山中斫小栽子賣城中,，謂之山篦子,。人家至地為畦塍，種之,，至秋乃接,。”

紅芳：指牡丹,，也喻人,。

【創(chuàng)作背景】

這首詩的具體創(chuàng)作時間不詳。

詩詞中寫牡丹花的作品非常多,，尤以唐詩為主,，從中可窺見種植牡丹的地方,，比如說宮廷、貴族府邸,、寺廟道觀等,。唐朝歷代帝王對牡丹尤為喜愛，其中是唐玄宗和唐文宗,。唐玄宗開元年間,，玄宗宮中秉燭夜賞；唐文宗“甘露寺之變”后喜歡獨賞牡丹,，還寫下了著名的《牡丹賦》,。正是因為唐朝統(tǒng)治者對牡丹的喜愛，使得牡丹大片種植于宮殿中,。而唐朝的達(dá)官貴人對牡丹的喜愛一點不比唐朝皇帝少,，種植牡丹蔚然成風(fēng)。從眾多唐詩中可以看出,，在私家宅院種植牡丹極為普遍,，比如劉禹錫詩作《渾侍中宅牡丹》，可以看出達(dá)官貴人爭相種植牡丹,，而白居易和元稹的府邸之中也遍種牡丹,，比如元稹寫的《和樂天秋題牡丹叢》就是寫自家院子里的牡丹花。

【賞析】

這是一首諷喻詩,，詩人借花喻人,，以牡丹之隨遇而安、水性楊花之品性,，以喻某些失去節(jié)操之人,。

牡丹栽，也叫牡丹栽子,，或稱花篦子,，指的是野生牡丹幼株?！昂翁庌o叢別主來”寓其棄舊恩,、媚新主。紅芳,，指牡丹,，也喻人?！凹t芳堪惜還堪恨”,，是指那種屈于金錢、樂意任人擺布的人在作者看來是既可憐又可恨的。為何,？因為“百處移將百處開”,。