《山中白云詞》八卷宋張炎撰,。炎字叔夏,，號玉田，又號樂笑翁,，循王張俊之五世孫,。家于臨安,，宋亡后放誕不仕，縱游浙東西,，落拓以終,。平生工為長短句，以春水詞得名,，人因號曰張春水,，其后編次詞集者即以此首壓卷，倚聲家傳誦至今。然集中他調(diào)似此者尚多,，殆如賀鑄之稱梅子,，偶遇品題，便為佳話爾,，所長實不止此也,。炎生于淳祐戊申，當(dāng)宗邦淪覆年已三十有三,，猶及見臨安全盛之日,，故所作往往蒼涼激楚，即景抒情,，借以寫其身世盛衰之感,，非徒以剪紅刻翠為工。至其研究聲律猶得神解,，以之接武姜夔,，宛然后勁，宋元之間,，亦可謂江東獨秀矣,。

※ 宋歐陽修《六一詩話》：“曼卿卒后,，其故人有見之者云，恍惚如夢中,，言我今為鬼仙也,，所主芙蓉城 ,?！?/p>

※ 漢明帝永平五年，剡縣劉晨,、阮肇共入天臺山取谷皮,，迷不得返……溪邊有二女子，姿質(zhì)妙絕……遂停半年……既出,，親舊零落,，邑屋改異，無復(fù)相識,。問訊得七世孫,，傳聞上世入山，迷不得歸,。至?xí)x太元八年,，忽復(fù)去，不知何所,。（《幽明錄》）

※ 宋陸游《臨安春霽》：“小樓一夜聽春雨,，深巷明朝賣杏花?！?/p>

※ 唐劉禹錫《戲贈看花諸君子》：“紫陌紅塵拂面來,，無人不道看花回?！?/p>

※ 宋張敦頤《六朝事跡·桃葉渡》：“桃葉者,，王獻(xiàn)之愛妾名也。其妹曰桃根?！?/p>

※ 柳枝,，唐白居易侍姬小蠻、樊素,。唐白居易《對酒有懷寄李十九郎中》詩：“往年江外拋桃葉,，去歲樓中別柳枝?！弊宰ⅲ骸胺U也,。”

※ 杜牧《清明》：“借問酒家何處有,，牧童遙指杏花村,。”

楚按：根據(jù)詞序,，本詞為詠千葉杏之作,。起句芙蓉城既是傳說中的仙境，又點出“芙蓉杏”之名,，意在說明此花絕非凡品,。單衣、茜羅以擬人的筆法寫出杏花千葉紛疊之貌,，兩株千葉杏傍水而開,，好似劉晨、阮肇在天臺山所遇的二位仙女,?！靶且灰孤牬河辏钕锩鞒u杏花”,。詞人見到海云寺的千葉杏,，不禁想起了故鄉(xiāng)杭州的杏花，可那時的簫聲,、昔年的游賞,，已如流水一般不復(fù)存在了。下片寫清晏堂之杏,，自海云寺被剪取,，深貯在這古瓶之中，“紫陌紅塵拂面來,，無人不道看花回”,，這千葉杏如同劉禹錫筆下長安玄都觀的桃花，為俗人玩賞,，自然蒙塵,，而此花被帶回家中,，獨伴高士，自然就洗卻“塵俗”了,。傅巖起的樹枝杏花,，如同王獻(xiàn)之的桃根桃葉，又如同白居易的小蠻樊素,，詞人已然心生羨艷,，何況“借問酒家何處有，牧童遙指杏花村”,，雖然無酒,，但杏花已讓人沉醉。這讓詞人再次想起當(dāng)初在杭州時自家的杏樹,，園林未暑結(jié)出時的雙果,，也曾讓他陶醉。不論是觀海云寺的杏花,，還是觀清晏堂的杏花,，都會讓詞人想起故園，這便是難以割舍的牽掛,，也是最深沉的家國之思,。張炎在《詞源》中說：“詩難于詠物，詞為尤難,。體認(rèn)稍真,，則拘而不暢; 模寫差遠(yuǎn)，則晦而不明; 要須收縱聯(lián)密,，用事合題，一段意思,，全在結(jié)句,，斯為絕妙?！背踝x本詞不易懂,，而細(xì)玩則發(fā)覺處處寫杏花，而處處不露痕跡,，既不“拘”,，又不“晦”，上下片的結(jié)句寄意遙深且彼此呼應(yīng),，是絕佳的詠物詞,。

心得：本詞中三處化用詩句入詞，兩處用典,，多處扣兩株杏花,，且多次贊揚(yáng)傅巖起的雅士之風(fēng),，卻毫無痕跡，足見得詞人功力之深厚,。讀罷本詞令人拍案叫絕處倒不在于個別字詞,，而在于上片寫海云寺之杏，下片寫清晏堂之杏,，兩結(jié)又都回到對故園思念的布局方式,，以及典化無痕的詠物筆法。在寫詠物詞時,，可學(xué)習(xí)移詩入詞的方式,。

黃畬《山中白云詞箋》卷一：“此詞于元世祖至元二十八年(1291)作者四十四歲時作?！痹斗捷泟儆[·大興府》載：“佛寺三十八區(qū)中有海云寺,，元時寺有千葉杏二株，名芙蓉杏,。傅巖起在京師筑清晏堂,，以此花置瓶中。錢塘張叔夏見之,，稱其奇麗可觀,，江南所無。巖起索叔 夏賦之,，叔夏為填《三姝媚》詞,。今失其處，故老蔑有知之者矣,?！?/p>

※ 岑參《北庭貽宗學(xué)士道別》：“容鬢老胡塵,，衣裘脆邊風(fēng)?！?nbsp;

※ 《晉書》卷七十九《謝安傳》：「羊曇者,，太山人，知名士也,，為安所愛重,。安薨后，輟樂彌年,，行不由西州路,。嘗因石頭大醉，扶路唱樂,，不覺至州門,。左右白曰：『此西州門?！粫冶胁灰眩择R策扣扉,，誦曹子建詩曰：『生存華屋處,，零落歸山丘?！粦Q哭而去,。」

※ 唐范攄《云溪友議》卷十：盧渥舍人應(yīng)舉之歲,，偶臨御溝,，見一紅葉,，命仆搴來。葉上乃有一絕句……詩曰：「水流何太急,，深宮盡日閒,。慇勤謝紅葉，好去到人間,?！?/p>

※ 屈原《九歌·湘君》：“君不行兮夷猶，蹇誰留兮中州,?！栌喃i兮江中，遺余佩兮澧浦,?！?/p>

楚按：此為詞人返回江南后追憶北游之事的詞作。起句直接點明北游之事,，去歲在寒冷的北地邊關(guān)踏雪,、飲馬，感懷萬千,。而北游如短夢一場,，夢醒后詞人又身處江南了。此處借用羊曇痛哭謝安的典故,，抒發(fā)故國之思,。詞人欲題詩贈與友人，可千般感慨反而不知如何下筆了,。下片抒寫與友人別后的傷感和思念,，友人飄然歸去，此處化用湘君句意,、折蘆花贈遠(yuǎn),，都是抒發(fā)惜別之情。如今的江南還是尋常景致,，可召喚而來的,，卻不是舊日的鷗鳥。詞人仍有一腔感懷,，可日落時分卻不敢再登樓眺望了,。化用《登樓賦》,，抒發(fā)江山易主的悲嘆,，情感深沉而蘊(yùn)藉。本詞一氣呵成,，把過去與現(xiàn)實,，大都與杭州,、送別與感懷，身世之感與故國之思交織在一起,，以疏宕之氣寫蒼茫之景,、綿緲之情，厚而不滯,、暢而不淺,，讀罷令人蕩氣回腸！

心得：本詞多警句,。其蒼茫疏宕之氣為白云詞中少見,。學(xué)習(xí)句法。

詞序應(yīng)為“辛卯歲”,，即元世祖至元二十八年（1291）,。

編者：楚凌嵐，甲戌年生于湖南武陵,。素笛軒創(chuàng)始人,。本科畢業(yè)于中南大學(xué)漢語言文學(xué)系。熱愛詩詞書畫,，詞尊小山,、玉田，師從秋扇魏新河先生,。已出版?zhèn)€人詩詞集《漣漪集》,，與華裔音樂人Colin Hua合作有原創(chuàng)專輯《似曾相識》。